Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi |
౨౦౬. సేట్ఠిపుత్తవత్థు
206. Seṭṭhiputtavatthu
౩౩౩. తేన ఖో పన సమయేన బారాణసేయ్యకస్స సేట్ఠిపుత్తస్స మోక్ఖచికాయ కీళన్తస్స అన్తగణ్ఠాబాధో హోతి, యేన యాగుపి పీతా న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, భత్తమ్పి భుత్తం న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, ఉచ్చారోపి పస్సావోపి న పగుణో. సో తేన కిసో హోతి లూఖో దుబ్బణ్ణో ఉప్పణ్డుప్పణ్డుకజాతో ధమనిసన్థతగత్తో. అథ ఖో బారాణసేయ్యకస్స సేట్ఠిస్స ఏతదహోసి – ‘‘మయ్హం ఖో పుత్తస్స తాదిసో ఆబాధో, యేన యాగుపి పీతా న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, భత్తమ్పి భుత్తం న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, ఉచ్చారోపి పస్సావోపి న పగుణో. సో తేన కిసో లూఖో దుబ్బణ్ణో ఉప్పణ్డుప్పణ్డుకజాతో ధమనిసన్థతగత్తో. యంనూనాహం రాజగహం గన్త్వా రాజానం జీవకం వేజ్జం యాచేయ్యం పుత్తం మే తికిచ్ఛితు’’న్తి. అథ ఖో బారాణసేయ్యకో సేట్ఠి రాజగహం గన్త్వా యేన రాజా మాగధో సేనియో బిమ్బిసారో తేనుపసఙ్కమి, ఉపసఙ్కమిత్వా రాజానం మాగధం సేనియం బిమ్బిసారం ఏతదవోచ – ‘‘మయ్హం ఖో, దేవ, పుత్తస్స తాదిసో ఆబాధో, యేన యాగుపి పీతా న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, భత్తమ్పి భుత్తం న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, ఉచ్చారోపి పస్సావోపి న పగుణో. సో తేన కిసో లూఖో దుబ్బణ్ణో ఉప్పణ్డుప్పణ్డుకజాతో ధమనిసన్థతగత్తో. సాధు దేవో జీవకం వేజ్జం ఆణాపేతు పుత్తం మే తికిచ్ఛితు’’న్తి.
333. Tena kho pana samayena bārāṇaseyyakassa seṭṭhiputtassa mokkhacikāya kīḷantassa antagaṇṭhābādho hoti, yena yāgupi pītā na sammā pariṇāmaṃ gacchati, bhattampi bhuttaṃ na sammā pariṇāmaṃ gacchati, uccāropi passāvopi na paguṇo. So tena kiso hoti lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto. Atha kho bārāṇaseyyakassa seṭṭhissa etadahosi – ‘‘mayhaṃ kho puttassa tādiso ābādho, yena yāgupi pītā na sammā pariṇāmaṃ gacchati, bhattampi bhuttaṃ na sammā pariṇāmaṃ gacchati, uccāropi passāvopi na paguṇo. So tena kiso lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto. Yaṃnūnāhaṃ rājagahaṃ gantvā rājānaṃ jīvakaṃ vejjaṃ yāceyyaṃ puttaṃ me tikicchitu’’nti. Atha kho bārāṇaseyyako seṭṭhi rājagahaṃ gantvā yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā rājānaṃ māgadhaṃ seniyaṃ bimbisāraṃ etadavoca – ‘‘mayhaṃ kho, deva, puttassa tādiso ābādho, yena yāgupi pītā na sammā pariṇāmaṃ gacchati, bhattampi bhuttaṃ na sammā pariṇāmaṃ gacchati, uccāropi passāvopi na paguṇo. So tena kiso lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto. Sādhu devo jīvakaṃ vejjaṃ āṇāpetu puttaṃ me tikicchitu’’nti.
అథ ఖో రాజా మాగధో సేనియో బిమ్బిసారో జీవకం కోమారభచ్చం ఆణాపేసి – ‘‘గచ్ఛ, భణే జీవక, బారాణసిం గన్త్వా బారాణసేయ్యకం సేట్ఠిపుత్తం తికిచ్ఛాహీ’’తి. ‘‘ఏవం, దేవా’’తి ఖో జీవకో కోమారభచ్చో రఞ్ఞో మాగధస్స సేనియస్స బిమ్బిసారస్స పటిస్సుత్వా బారాణసిం గన్త్వా యేన బారాణసేయ్యకో సేట్ఠిపుత్తో తేనుపసఙ్కమి, ఉపసఙ్కమిత్వా బారాణసేయ్యకస్స సేట్ఠిపుత్తస్స వికారం సల్లక్ఖేత్వా జనం ఉస్సారేత్వా తిరోకరణియం పరిక్ఖిపిత్వా థమ్భే ఉబ్బన్ధిత్వా 1 భరియం పురతో ఠపేత్వా ఉదరచ్ఛవిం ఉప్పాటేత్వా అన్తగణ్ఠిం నీహరిత్వా భరియాయ దస్సేసి – ‘‘పస్స తే సామికస్స ఆబాధం, ఇమినా యాగుపి పీతా న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, భత్తమ్పి భుత్తం న సమ్మా పరిణామం గచ్ఛతి, ఉచ్చారోపి పస్సావోపి న పగుణో; ఇమినాయం కిసో లూఖో దుబ్బణ్ణో ఉప్పణ్డుప్పణ్డుకజాతో ధమనిసన్థతగత్తో’’తి. అన్తగణ్ఠిం వినివేఠేత్వా అన్తాని పటిపవేసేత్వా ఉదరచ్ఛవిం సిబ్బిత్వా ఆలేపం అదాసి. అథ ఖో బారాణసేయ్యకో సేట్ఠిపుత్తో నచిరస్సేవ అరోగో అహోసి. అథ ఖో బారాణసేయ్యకో సేట్ఠి ‘పుత్తో మే అరోగో ఠితో’తి 2 జీవకస్స కోమారభచ్చస్స సోళససహస్సాని పాదాసి. అథ ఖో జీవకో కోమారభచ్చో తాని సోళససహస్సాని ఆదాయ పునదేవ రాజగహం పచ్చాగఞ్ఛి .
Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro jīvakaṃ komārabhaccaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe jīvaka, bārāṇasiṃ gantvā bārāṇaseyyakaṃ seṭṭhiputtaṃ tikicchāhī’’ti. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho jīvako komārabhacco rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa paṭissutvā bārāṇasiṃ gantvā yena bārāṇaseyyako seṭṭhiputto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bārāṇaseyyakassa seṭṭhiputtassa vikāraṃ sallakkhetvā janaṃ ussāretvā tirokaraṇiyaṃ parikkhipitvā thambhe ubbandhitvā 3 bhariyaṃ purato ṭhapetvā udaracchaviṃ uppāṭetvā antagaṇṭhiṃ nīharitvā bhariyāya dassesi – ‘‘passa te sāmikassa ābādhaṃ, iminā yāgupi pītā na sammā pariṇāmaṃ gacchati, bhattampi bhuttaṃ na sammā pariṇāmaṃ gacchati, uccāropi passāvopi na paguṇo; imināyaṃ kiso lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto’’ti. Antagaṇṭhiṃ viniveṭhetvā antāni paṭipavesetvā udaracchaviṃ sibbitvā ālepaṃ adāsi. Atha kho bārāṇaseyyako seṭṭhiputto nacirasseva arogo ahosi. Atha kho bārāṇaseyyako seṭṭhi ‘putto me arogo ṭhito’ti 4 jīvakassa komārabhaccassa soḷasasahassāni pādāsi. Atha kho jīvako komārabhacco tāni soḷasasahassāni ādāya punadeva rājagahaṃ paccāgañchi .
సేట్ఠిపుత్తవత్థు నిట్ఠితం.
Seṭṭhiputtavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / రాజగహసేట్ఠివత్థుకథా • Rājagahaseṭṭhivatthukathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౨౦౫. రాజగహసేట్ఠివత్థుకథా • 205. Rājagahaseṭṭhivatthukathā