| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
6. සෙවනාසුත්‌තං
6. Sevanāsuttaṃ
6. තත්‍ර ඛො ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි…පෙ.… ආයස්‌මා සාරිපුත්‌තො එතදවොච –
6. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi…pe… āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘පුග්‌ගලොපි , ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපි. චීවරම්‌පි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බං – සෙවිතබ්‌බම්‌පි අසෙවිතබ්‌බම්‌පි. පිණ්‌ඩපාතොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපි. සෙනාසනම්‌පි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බං – සෙවිතබ්‌බම්‌පි අසෙවිතබ්‌බම්‌පි. ගාමනිගමොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපි. ජනපදපදෙසොපි ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපි.
‘‘Puggalopi , āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopi. Cīvarampi, āvuso, duvidhena veditabbaṃ – sevitabbampi asevitabbampi. Piṇḍapātopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopi. Senāsanampi, āvuso, duvidhena veditabbaṃ – sevitabbampi asevitabbampi. Gāmanigamopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopi. Janapadapadesopi āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopi.
‘‘‘පුග්‌ගලොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති ඛො පනෙතං වුත්‌තං. කිඤ්‌චෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං? තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා පුග්‌ගලං – ‘ඉමං ඛො මෙ පුග්‌ගලං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති; යෙ ච ඛො මෙ පබ්‌බජිතෙන ජීවිතපරික්‌ඛාරා සමුදානෙතබ්‌බා චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානපච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරා තෙ ච කසිරෙන සමුදාගච්‌ඡන්‌ති; යස්‌ස චම්‌හි අත්‌ථාය අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො සො ච මෙ සාමඤ්‌ඤත්‌ථො න භාවනාපාරිපූරිං ගච්‌ඡතී’ති, තෙනාවුසො, පුග්‌ගලෙන සො පුග්‌ගලො රත්‌තිභාගං වා දිවසභාගං වා සඞ්‌ඛාපි අනාපුච්‌ඡා පක්‌කමිතබ්‌බං නානුබන්‌ධිතබ්‌බො.
‘‘‘Puggalopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā puggalaṃ – ‘imaṃ kho me puggalaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; ye ca kho me pabbajitena jīvitaparikkhārā samudānetabbā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā te ca kasirena samudāgacchanti; yassa camhi atthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito so ca me sāmaññattho na bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’ti, tenāvuso, puggalena so puggalo rattibhāgaṃ vā divasabhāgaṃ vā saṅkhāpi anāpucchā pakkamitabbaṃ nānubandhitabbo.
‘‘තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා පුග්‌ගලං – ‘ඉමං ඛො මෙ පුග්‌ගලං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති; යෙ ච ඛො මෙ පබ්‌බජිතෙන ජීවිතපරික්‌ඛාරා සමුදානෙතබ්‌බා චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානපච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරා තෙ ච අප්‌පකසිරෙන සමුදාගච්‌ඡන්‌ති; යස්‌ස චම්‌හි අත්‌ථාය අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො සො ච මෙ සාමඤ්‌ඤත්‌ථො න භාවනාපාරිපූරිං ගච්‌ඡතී’ති, තෙනාවුසො, පුග්‌ගලෙන සො පුග්‌ගලො සඞ්‌ඛාපි අනාපුච්‌ඡා පක්‌කමිතබ්‌බං නානුබන්‌ධිතබ්‌බො.
‘‘Tattha yaṃ jaññā puggalaṃ – ‘imaṃ kho me puggalaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; ye ca kho me pabbajitena jīvitaparikkhārā samudānetabbā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā te ca appakasirena samudāgacchanti; yassa camhi atthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito so ca me sāmaññattho na bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’ti, tenāvuso, puggalena so puggalo saṅkhāpi anāpucchā pakkamitabbaṃ nānubandhitabbo.
‘‘තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා පුග්‌ගලං – ‘ඉමං ඛො මෙ පුග්‌ගලං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති; යෙ ච ඛො මෙ පබ්‌බජිතෙන ජීවිතපරික්‌ඛාරා සමුදානෙතබ්‌බා චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානපච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරා තෙ ච කසිරෙන සමුදාගච්‌ඡන්‌ති; යස්‌ස චම්‌හි අත්‌ථාය අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො සො ච මෙ සාමඤ්‌ඤත්‌ථො භාවනාපාරිපූරිං ගච්‌ඡතී’ති, තෙනාවුසො, පුග්‌ගලෙන සො පුග්‌ගලො සඞ්‌ඛාපි අනුබන්‌ධිතබ්‌බො න පක්‌කමිතබ්‌බං.
‘‘Tattha yaṃ jaññā puggalaṃ – ‘imaṃ kho me puggalaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti; ye ca kho me pabbajitena jīvitaparikkhārā samudānetabbā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā te ca kasirena samudāgacchanti; yassa camhi atthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito so ca me sāmaññattho bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’ti, tenāvuso, puggalena so puggalo saṅkhāpi anubandhitabbo na pakkamitabbaṃ.
‘‘තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා පුග්‌ගලං – ‘ඉමං ඛො මෙ පුග්‌ගලං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති; යෙ ච ඛො මෙ පබ්‌බජිතෙන ජීවිතපරික්‌ඛාරා සමුදානෙතබ්‌බා චීවරපිණ්‌ඩපාතසෙනාසනගිලානපච්‌චයභෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරා තෙ ච අප්‌පකසිරෙන සමුදාගච්‌ඡන්‌ති; යස්‌ස චම්‌හි අත්‌ථාය අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො සො ච මෙ සාමඤ්‌ඤත්‌ථො භාවනාපාරිපූරිං ගච්‌ඡතී’ති, තෙනාවුසො, පුග්‌ගලෙන සො පුග්‌ගලො යාවජීවං අනුබන්‌ධිතබ්‌බො න පක්‌කමිතබ්‌බං අපි පනුජ්‌ජමානෙන 1. ‘පුග්‌ගලොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති යං තං වුත්‌තං, ඉදමෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං.
‘‘Tattha yaṃ jaññā puggalaṃ – ‘imaṃ kho me puggalaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti; ye ca kho me pabbajitena jīvitaparikkhārā samudānetabbā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā te ca appakasirena samudāgacchanti; yassa camhi atthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito so ca me sāmaññattho bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’ti, tenāvuso, puggalena so puggalo yāvajīvaṃ anubandhitabbo na pakkamitabbaṃ api panujjamānena 2. ‘Puggalopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘චීවරම්‌පි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බං – සෙවිතබ්‌බම්‌පි අසෙවිතබ්‌බම්‌පී’ති, ඉති ඛො පනෙතං වුත්‌තං. කිඤ්‌චෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං? තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා චීවරං – ‘ඉදං ඛො මෙ චීවරං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌තී’ති, එවරූපං චීවරං න සෙවිතබ්‌බං . තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා චීවරං – ‘ඉදං ඛො මෙ චීවරං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌තී’ති, එවරූපං චීවරං සෙවිතබ්‌බං. ‘චීවරම්‌පි , ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බං – සෙවිතබ්‌බම්‌පි අසෙවිතබ්‌බම්‌පී’ති, ඉති යං තං වුත්‌තං, ඉදමෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං.
‘‘‘Cīvarampi, āvuso, duvidhena veditabbaṃ – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā cīvaraṃ – ‘idaṃ kho me cīvaraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpaṃ cīvaraṃ na sevitabbaṃ . Tattha yaṃ jaññā cīvaraṃ – ‘idaṃ kho me cīvaraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpaṃ cīvaraṃ sevitabbaṃ. ‘Cīvarampi , āvuso, duvidhena veditabbaṃ – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘පිණ්‌ඩපාතොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති ඛො පනෙතං වුත්‌තං. කිඤ්‌චෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං? තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා පිණ්‌ඩපාතං – ‘ඉමං ඛො මෙ පිණ්‌ඩපාතං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌තී’ති, එවරූපො පිණ්‌ඩපාතො න සෙවිතබ්‌බො. තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා පිණ්‌ඩපාතං – ‘ඉමං ඛො මෙ පිණ්‌ඩපාතං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌තී’ති, එවරූපො පිණ්‌ඩපාතො සෙවිතබ්‌බො. ‘පිණ්‌ඩපාතොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති යං තං වුත්‌තං, ඉදමෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං.
‘‘‘Piṇḍapātopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā piṇḍapātaṃ – ‘imaṃ kho me piṇḍapātaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpo piṇḍapāto na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā piṇḍapātaṃ – ‘imaṃ kho me piṇḍapātaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpo piṇḍapāto sevitabbo. ‘Piṇḍapātopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘සෙනාසනම්‌පි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බං – සෙවිතබ්‌බම්‌පි අසෙවිතබ්‌බම්‌පී’ති, ඉති ඛො පනෙතං වුත්‌තං. කිඤ්‌චෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං? තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා සෙනාසනං – ‘‘ඉදං ඛො මෙ සෙනාසනං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌තී’ති, එවරූපං සෙනාසනං න සෙවිතබ්‌බං. තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා සෙනාසනං – ‘ඉදං ඛො මෙ සෙනාසනං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති , කුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌තී’ති, එවරූපං සෙනාසනං සෙවිතබ්‌බං. ‘සෙනාසනම්‌පි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බං – සෙවිතබ්‌බම්‌පි අසෙවිතබ්‌බම්‌පී’ති, ඉති යං තං වුත්‌තං, ඉදමෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං.
‘‘‘Senāsanampi, āvuso, duvidhena veditabbaṃ – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā senāsanaṃ – ‘‘idaṃ kho me senāsanaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpaṃ senāsanaṃ na sevitabbaṃ. Tattha yaṃ jaññā senāsanaṃ – ‘idaṃ kho me senāsanaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti , kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpaṃ senāsanaṃ sevitabbaṃ. ‘Senāsanampi, āvuso, duvidhena veditabbaṃ – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘ගාමනිගමොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති ඛො පනෙතං වුත්‌තං. කිඤ්‌චෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං? තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා ගාමනිගමං – ‘ඉමං ඛො මෙ ගාමනිගමං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌තී’ති, එවරූපො ගාමනිගමො න සෙවිතබ්‌බො. තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා ගාමනිගමං – ‘ඉමං ඛො, මෙ ගාමනිගමං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌තී’ති, එවරූපො ගාමනිගමො සෙවිතබ්‌බො. ‘ගාමනිගමොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති යං තං වුත්‌තං, ඉදමෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං.
‘‘‘Gāmanigamopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā gāmanigamaṃ – ‘imaṃ kho me gāmanigamaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpo gāmanigamo na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā gāmanigamaṃ – ‘imaṃ kho, me gāmanigamaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpo gāmanigamo sevitabbo. ‘Gāmanigamopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘ජනපදපදෙසොපි , ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති ඛො පනෙතං වුත්‌තං. කිඤ්‌චෙතං පටිච්‌ච වුත්‌තං? තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා ජනපදපදෙසං – ‘ඉමං ඛො මෙ ජනපදපදෙසං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌තී’ති, එවරූපො ජනපදපදෙසො න සෙවිතබ්‌බො. තත්‌ථ යං ජඤ්‌ඤා ජනපදපදෙසං – ‘ඉමං ඛො මෙ ජනපදපදෙසං සෙවතො අකුසලා ධම්‌මා පරිහායන්‌ති, කුසලා ධම්‌මා අභිවඩ්‌ඪන්‌තී’ති, එවරූපො ජනපදපදෙසො සෙවිතබ්‌බො. ‘ජනපදපදෙසොපි, ආවුසො, දුවිධෙන වෙදිතබ්‌බො – සෙවිතබ්‌බොපි අසෙවිතබ්‌බොපී’ති, ඉති යං තං වුත්‌තං, ඉදමෙතං පටිච්‌ච වුත්‌ත’’න්‌ති. ඡට්‌ඨං.
‘‘‘Janapadapadesopi , āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā janapadapadesaṃ – ‘imaṃ kho me janapadapadesaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpo janapadapadeso na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā janapadapadesaṃ – ‘imaṃ kho me janapadapadesaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpo janapadapadeso sevitabbo. ‘Janapadapadesopi, āvuso, duvidhena veditabbo – sevitabbopi asevitabbopī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. සෙවනාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Sevanāsuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. සෙවනාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Sevanāsuttavaṇṇanā
