| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
৪. সেৰিতব্বাসেৰিতব্বসুত্তৰণ্ণনা
4. Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanā
১০৯. অঞ্ঞমঞ্ঞন্তি অঞ্ঞং অঞ্ঞং। তেনাহ ‘‘অঞ্ঞং সেৰিতব্ব’’ন্তিআদি। সত্তহি পদেহীতি সত্তহি ৰাক্যেহি। পজ্জতি এতেন যথাধিপ্পেতো অত্থোতি পদং, ৰাক্যং। সারিপুত্তত্থেরস্স ওকাসকরণং ধম্মদাযাদে (ম॰ নি॰ ১.৩১) ৰুত্তনযেন ৰেদিতব্বং।
109.Aññamaññanti aññaṃ aññaṃ. Tenāha ‘‘aññaṃ sevitabba’’ntiādi. Sattahi padehīti sattahi vākyehi. Pajjati etena yathādhippeto atthoti padaṃ, vākyaṃ. Sāriputtattherassa okāsakaraṇaṃ dhammadāyāde (ma. ni. 1.31) vuttanayena veditabbaṃ.
১১৩. দিট্ঠিযেৰ পচ্চযৰসেন পটিলদ্ধতায দিট্ঠিপটিলাভো। সঞ্ঞাপটিলাভেপি এসেৰ নযো। মিচ্ছাদিট্ঠিসম্মাদিট্ঠিযো…পে॰… ন গহিতা কম্মপথপ্পত্তানং তেসং মনোসমাচারভাৰেন গহিতত্তা। যদি এৰং কস্মা দিট্ঠি চিত্তুপ্পাদৰারে ন গহিতাতি? কামং মিচ্ছাদিট্ঠিযা অৰযৰিভাৰো লব্ভতি, তথাপি চিত্তুপ্পাদক্খণে লোকিযলোকুত্তরচিত্তুপ্পাদেসু কম্মপথকোট্ঠাসো ন উদ্ধটো।
113. Diṭṭhiyeva paccayavasena paṭiladdhatāya diṭṭhipaṭilābho. Saññāpaṭilābhepi eseva nayo. Micchādiṭṭhisammādiṭṭhiyo…pe… na gahitā kammapathappattānaṃ tesaṃ manosamācārabhāvena gahitattā. Yadi evaṃ kasmā diṭṭhi cittuppādavāre na gahitāti? Kāmaṃ micchādiṭṭhiyā avayavibhāvo labbhati, tathāpi cittuppādakkhaṇe lokiyalokuttaracittuppādesu kammapathakoṭṭhāso na uddhaṭo.
১১৫. কামসঞ্ঞাদীনন্তি এত্থ আদি-সদ্দেন যথা ব্যাপাদৰিহিংসাসঞ্ঞা সঙ্গহিতা, এৰং অনভিজ্ঝাঅব্যাপাদঅৰিহিংসাসঞ্ঞা সঙ্গহিতা পঠমেন আদিসদ্দেন ‘‘অনভিজ্ঝাসহগতায সঞ্ঞাযা’’তিআদিপাঠস্স সঙ্গহিতত্তা।
115.Kāmasaññādīnanti ettha ādi-saddena yathā byāpādavihiṃsāsaññā saṅgahitā, evaṃ anabhijjhāabyāpādaavihiṃsāsaññā saṅgahitā paṭhamena ādisaddena ‘‘anabhijjhāsahagatāya saññāyā’’tiādipāṭhassa saṅgahitattā.
১১৭. তি কামভৰাদীনং অপরিযোসানায পরিযোসানং ইচ্ছতোপি তাদিসস্স ভৰানং অপরিযোসানমেৰ হোতি । চত্তারো হোন্তি পুগ্গলৰসেন। তেনাহ ‘‘পুথুজ্জনোপি হী’’তিআদি। অকুসলা ধম্মা ৰড্ঢন্তীতি তেসং পহানায অপ্পটিপজ্জমানস্সাতি অধিপ্পাযো, ততো এৰ কুসলা ধম্মা পরিহাযন্তি। তেনস্স কিলেসদুক্খেন ৰিপাকদুক্খেন চ সদুক্খমেৰ অত্তভাৰং অভিনিব্বত্তেতি। ওরম্ভাগিযসংযোজনানি পহায সুদ্ধাৰাসেসু নিব্বত্তনারহো অনাগামী কথং…পে॰… অভিৰড্ঢন্তীতি আহ ‘‘অনাগামীপী’’তিআদি। সদুক্খমেৰ অত্তভাৰং অভিনিব্বত্তেতি, যায লব্ভমানঅকুসলাভিৰুদ্ধিং কুসলপরিহানিঞ্চ গহেত্ৰা অনাগামিনোপি সব্যাবজ্ঝঅত্তভাৰাভিনিব্বত্তনং ৰুত্তং। এৰং যথালব্ভমানং অকুসলপরিহানিং কুসলাভিৰুদ্ধিঞ্চ গহেত্ৰা পুথুজ্জনস্সপি অন্তিমভৰিকস্স অব্যাবজ্ঝঅত্তভাৰাভিনিব্বত্তনং ৰুত্তন্তি দট্ঠব্বং। তেনাহ ‘‘পুথুজ্জনোপী’’তিআদি। অকুসলমেৰ হাযতি,ন কুসলং তস্স বুদ্ধিপক্খে ঠিতত্তা। তত্থাপি ৰিপস্সনমেৰ গব্ভং গণ্হাপেতি, ন ৰট্টগব্ভং অন্তিমভৰিকতায ৰিৰট্টূপনিস্সিতত্তা অজ্ঝাসযস্স, ঞাণস্স চ পাকগমনতো।
117. Ti kāmabhavādīnaṃ apariyosānāya pariyosānaṃ icchatopi tādisassa bhavānaṃ apariyosānameva hoti . Cattāro honti puggalavasena. Tenāha ‘‘puthujjanopi hī’’tiādi. Akusalā dhammā vaḍḍhantīti tesaṃ pahānāya appaṭipajjamānassāti adhippāyo, tato eva kusalā dhammā parihāyanti. Tenassa kilesadukkhena vipākadukkhena ca sadukkhameva attabhāvaṃ abhinibbatteti. Orambhāgiyasaṃyojanāni pahāya suddhāvāsesu nibbattanāraho anāgāmī kathaṃ…pe… abhivaḍḍhantīti āha ‘‘anāgāmīpī’’tiādi. Sadukkhameva attabhāvaṃ abhinibbatteti, yāya labbhamānaakusalābhivuddhiṃ kusalaparihāniñca gahetvā anāgāminopi sabyābajjhaattabhāvābhinibbattanaṃ vuttaṃ. Evaṃ yathālabbhamānaṃ akusalaparihāniṃ kusalābhivuddhiñca gahetvā puthujjanassapi antimabhavikassa abyābajjhaattabhāvābhinibbattanaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘puthujjanopī’’tiādi. Akusalameva hāyati,na kusalaṃ tassa buddhipakkhe ṭhitattā. Tatthāpi vipassanameva gabbhaṃ gaṇhāpeti, na vaṭṭagabbhaṃ antimabhavikatāya vivaṭṭūpanissitattā ajjhāsayassa, ñāṇassa ca pākagamanato.
১১৯. একচ্চস্সাতি সামিৰচনং ‘‘অভিনন্দতী’’তিআদীসু পচ্চত্তৰসেন পরিণামেতব্বং, তথা ‘‘নিব্বিন্দতী’’তিআদীসুপি। উগ্গণ্হিত্ৰাপীতি পি-সদ্দো লুত্তনিদ্দিট্ঠো। ভগৰতো ভাসিতস্স অত্থং অজানন্তা তাৰ দীঘরত্তং হিতসুখতো পরিবাহিরা হোন্তু জানন্তানম্পি সব্বেসং দীঘরত্তং হিতায সুখায হোতীতি অনেকংসিকতং চোদেন্তো ‘‘এৰং সন্তেপী’’তিআদিমাহ। ইতরো সব্বেসম্পি দীঘরত্তং হিতায সুখায হোতিযেৰাতি, ‘‘অপ্পটিসন্ধিকা’’তিআদিনা অনেকংসিকতং পরিহরতি। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
119.Ekaccassāti sāmivacanaṃ ‘‘abhinandatī’’tiādīsu paccattavasena pariṇāmetabbaṃ, tathā ‘‘nibbindatī’’tiādīsupi. Uggaṇhitvāpīti pi-saddo luttaniddiṭṭho. Bhagavato bhāsitassa atthaṃ ajānantā tāva dīgharattaṃ hitasukhato paribāhirā hontu jānantānampi sabbesaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hotīti anekaṃsikataṃ codento ‘‘evaṃ santepī’’tiādimāha. Itaro sabbesampi dīgharattaṃ hitāya sukhāya hotiyevāti, ‘‘appaṭisandhikā’’tiādinā anekaṃsikataṃ pariharati. Sesaṃ suviññeyyameva.
সেৰিতব্বাসেৰিতব্বসুত্তৰণ্ণনায লীনত্থপ্পকাসনা সমত্তা।
Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ৪. সেৰিতব্বাসেৰিতব্বসুত্তং • 4. Sevitabbāsevitabbasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৪. সেৰিতব্বাসেৰিতব্বসুত্তৰণ্ণনা • 4. Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanā
