Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ (టీకా) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
౪. సేవితబ్బాసేవితబ్బసుత్తవణ్ణనా
4. Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanā
౧౦౯. అఞ్ఞమఞ్ఞన్తి అఞ్ఞం అఞ్ఞం. తేనాహ ‘‘అఞ్ఞం సేవితబ్బ’’న్తిఆది. సత్తహి పదేహీతి సత్తహి వాక్యేహి. పజ్జతి ఏతేన యథాధిప్పేతో అత్థోతి పదం, వాక్యం. సారిపుత్తత్థేరస్స ఓకాసకరణం ధమ్మదాయాదే (మ॰ ని॰ ౧.౩౧) వుత్తనయేన వేదితబ్బం.
109.Aññamaññanti aññaṃ aññaṃ. Tenāha ‘‘aññaṃ sevitabba’’ntiādi. Sattahi padehīti sattahi vākyehi. Pajjati etena yathādhippeto atthoti padaṃ, vākyaṃ. Sāriputtattherassa okāsakaraṇaṃ dhammadāyāde (ma. ni. 1.31) vuttanayena veditabbaṃ.
౧౧౩. దిట్ఠియేవ పచ్చయవసేన పటిలద్ధతాయ దిట్ఠిపటిలాభో. సఞ్ఞాపటిలాభేపి ఏసేవ నయో. మిచ్ఛాదిట్ఠిసమ్మాదిట్ఠియో…పే॰… న గహితా కమ్మపథప్పత్తానం తేసం మనోసమాచారభావేన గహితత్తా. యది ఏవం కస్మా దిట్ఠి చిత్తుప్పాదవారే న గహితాతి? కామం మిచ్ఛాదిట్ఠియా అవయవిభావో లబ్భతి, తథాపి చిత్తుప్పాదక్ఖణే లోకియలోకుత్తరచిత్తుప్పాదేసు కమ్మపథకోట్ఠాసో న ఉద్ధటో.
113. Diṭṭhiyeva paccayavasena paṭiladdhatāya diṭṭhipaṭilābho. Saññāpaṭilābhepi eseva nayo. Micchādiṭṭhisammādiṭṭhiyo…pe… na gahitā kammapathappattānaṃ tesaṃ manosamācārabhāvena gahitattā. Yadi evaṃ kasmā diṭṭhi cittuppādavāre na gahitāti? Kāmaṃ micchādiṭṭhiyā avayavibhāvo labbhati, tathāpi cittuppādakkhaṇe lokiyalokuttaracittuppādesu kammapathakoṭṭhāso na uddhaṭo.
౧౧౫. కామసఞ్ఞాదీనన్తి ఏత్థ ఆది-సద్దేన యథా బ్యాపాదవిహింసాసఞ్ఞా సఙ్గహితా, ఏవం అనభిజ్ఝాఅబ్యాపాదఅవిహింసాసఞ్ఞా సఙ్గహితా పఠమేన ఆదిసద్దేన ‘‘అనభిజ్ఝాసహగతాయ సఞ్ఞాయా’’తిఆదిపాఠస్స సఙ్గహితత్తా.
115.Kāmasaññādīnanti ettha ādi-saddena yathā byāpādavihiṃsāsaññā saṅgahitā, evaṃ anabhijjhāabyāpādaavihiṃsāsaññā saṅgahitā paṭhamena ādisaddena ‘‘anabhijjhāsahagatāya saññāyā’’tiādipāṭhassa saṅgahitattā.
౧౧౭. తి కామభవాదీనం అపరియోసానాయ పరియోసానం ఇచ్ఛతోపి తాదిసస్స భవానం అపరియోసానమేవ హోతి . చత్తారో హోన్తి పుగ్గలవసేన. తేనాహ ‘‘పుథుజ్జనోపి హీ’’తిఆది. అకుసలా ధమ్మా వడ్ఢన్తీతి తేసం పహానాయ అప్పటిపజ్జమానస్సాతి అధిప్పాయో, తతో ఏవ కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి. తేనస్స కిలేసదుక్ఖేన విపాకదుక్ఖేన చ సదుక్ఖమేవ అత్తభావం అభినిబ్బత్తేతి. ఓరమ్భాగియసంయోజనాని పహాయ సుద్ధావాసేసు నిబ్బత్తనారహో అనాగామీ కథం…పే॰… అభివడ్ఢన్తీతి ఆహ ‘‘అనాగామీపీ’’తిఆది. సదుక్ఖమేవ అత్తభావం అభినిబ్బత్తేతి, యాయ లబ్భమానఅకుసలాభివుద్ధిం కుసలపరిహానిఞ్చ గహేత్వా అనాగామినోపి సబ్యాబజ్ఝఅత్తభావాభినిబ్బత్తనం వుత్తం. ఏవం యథాలబ్భమానం అకుసలపరిహానిం కుసలాభివుద్ధిఞ్చ గహేత్వా పుథుజ్జనస్సపి అన్తిమభవికస్స అబ్యాబజ్ఝఅత్తభావాభినిబ్బత్తనం వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం. తేనాహ ‘‘పుథుజ్జనోపీ’’తిఆది. అకుసలమేవ హాయతి,న కుసలం తస్స బుద్ధిపక్ఖే ఠితత్తా. తత్థాపి విపస్సనమేవ గబ్భం గణ్హాపేతి, న వట్టగబ్భం అన్తిమభవికతాయ వివట్టూపనిస్సితత్తా అజ్ఝాసయస్స, ఞాణస్స చ పాకగమనతో.
117. Ti kāmabhavādīnaṃ apariyosānāya pariyosānaṃ icchatopi tādisassa bhavānaṃ apariyosānameva hoti . Cattāro honti puggalavasena. Tenāha ‘‘puthujjanopi hī’’tiādi. Akusalā dhammā vaḍḍhantīti tesaṃ pahānāya appaṭipajjamānassāti adhippāyo, tato eva kusalā dhammā parihāyanti. Tenassa kilesadukkhena vipākadukkhena ca sadukkhameva attabhāvaṃ abhinibbatteti. Orambhāgiyasaṃyojanāni pahāya suddhāvāsesu nibbattanāraho anāgāmī kathaṃ…pe… abhivaḍḍhantīti āha ‘‘anāgāmīpī’’tiādi. Sadukkhameva attabhāvaṃ abhinibbatteti, yāya labbhamānaakusalābhivuddhiṃ kusalaparihāniñca gahetvā anāgāminopi sabyābajjhaattabhāvābhinibbattanaṃ vuttaṃ. Evaṃ yathālabbhamānaṃ akusalaparihāniṃ kusalābhivuddhiñca gahetvā puthujjanassapi antimabhavikassa abyābajjhaattabhāvābhinibbattanaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘puthujjanopī’’tiādi. Akusalameva hāyati,na kusalaṃ tassa buddhipakkhe ṭhitattā. Tatthāpi vipassanameva gabbhaṃ gaṇhāpeti, na vaṭṭagabbhaṃ antimabhavikatāya vivaṭṭūpanissitattā ajjhāsayassa, ñāṇassa ca pākagamanato.
౧౧౯. ఏకచ్చస్సాతి సామివచనం ‘‘అభినన్దతీ’’తిఆదీసు పచ్చత్తవసేన పరిణామేతబ్బం, తథా ‘‘నిబ్బిన్దతీ’’తిఆదీసుపి. ఉగ్గణ్హిత్వాపీతి పి-సద్దో లుత్తనిద్దిట్ఠో. భగవతో భాసితస్స అత్థం అజానన్తా తావ దీఘరత్తం హితసుఖతో పరిబాహిరా హోన్తు జానన్తానమ్పి సబ్బేసం దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ హోతీతి అనేకంసికతం చోదేన్తో ‘‘ఏవం సన్తేపీ’’తిఆదిమాహ. ఇతరో సబ్బేసమ్పి దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ హోతియేవాతి, ‘‘అప్పటిసన్ధికా’’తిఆదినా అనేకంసికతం పరిహరతి. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
119.Ekaccassāti sāmivacanaṃ ‘‘abhinandatī’’tiādīsu paccattavasena pariṇāmetabbaṃ, tathā ‘‘nibbindatī’’tiādīsupi. Uggaṇhitvāpīti pi-saddo luttaniddiṭṭho. Bhagavato bhāsitassa atthaṃ ajānantā tāva dīgharattaṃ hitasukhato paribāhirā hontu jānantānampi sabbesaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hotīti anekaṃsikataṃ codento ‘‘evaṃ santepī’’tiādimāha. Itaro sabbesampi dīgharattaṃ hitāya sukhāya hotiyevāti, ‘‘appaṭisandhikā’’tiādinā anekaṃsikataṃ pariharati. Sesaṃ suviññeyyameva.
సేవితబ్బాసేవితబ్బసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా సమత్తా.
Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ • Majjhimanikāya / ౪. సేవితబ్బాసేవితబ్బసుత్తం • 4. Sevitabbāsevitabbasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / మజ్ఝిమనికాయ (అట్ఠకథా) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ౪. సేవితబ్బాసేవితబ్బసుత్తవణ్ణనా • 4. Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanā