| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৬. সেৰিতব্বসুত্তৰণ্ণনা
6. Sevitabbasuttavaṇṇanā
২৬. ছট্ঠে সেৰিতব্বোতি উপসঙ্কমিতব্বো। ভজিতব্বোতি অল্লীযিতব্বো। পযিরুপাসিতব্বোতি সন্তিকে নিসীদনৰসেন পুনপ্পুনং উপাসিতব্বো। সক্কত্ৰা গরুং কত্ৰাতি সক্কারঞ্চেৰ গরুকারঞ্চ কত্ৰা। হীনো হোতি সীলেনাতিআদীসু উপাদাযুপাদায হীনতা ৰেদিতব্বা। তত্থ যো হি পঞ্চ সীলানি রক্খতি, সো দস সীলানি রক্খন্তেন ন সেৰিতব্বো । যো দস সীলানি রক্খতি, সো চতুপারিসুদ্ধিসীলং রক্খন্তেন ন সেৰিতব্বো। অঞ্ঞত্র অনুদ্দযা অঞ্ঞত্র অনুকম্পাতি ঠপেত্ৰা অনুদ্দযঞ্চ অনুকম্পঞ্চ। অত্তনো অত্থাযেৰ হি এৰরূপো পুগ্গলো ন সেৰিতব্বো, অনুদ্দযানুকম্পাৰসেন পন তং উপসঙ্কমিতুং ৰট্টতি।
26. Chaṭṭhe sevitabboti upasaṅkamitabbo. Bhajitabboti allīyitabbo. Payirupāsitabboti santike nisīdanavasena punappunaṃ upāsitabbo. Sakkatvā garuṃ katvāti sakkārañceva garukārañca katvā. Hīno hoti sīlenātiādīsu upādāyupādāya hīnatā veditabbā. Tattha yo hi pañca sīlāni rakkhati, so dasa sīlāni rakkhantena na sevitabbo . Yo dasa sīlāni rakkhati, so catupārisuddhisīlaṃ rakkhantena na sevitabbo. Aññatra anuddayā aññatra anukampāti ṭhapetvā anuddayañca anukampañca. Attano atthāyeva hi evarūpo puggalo na sevitabbo, anuddayānukampāvasena pana taṃ upasaṅkamituṃ vaṭṭati.
সীলসামঞ্ঞগতানং সতন্তি সীলেন সমানভাৰং গতানং সন্তানং। সীলকথা চ নো ভৰিস্সতীতি এৰং সমানসীলানং অম্হাকং সীলমেৰ আরব্ভ কথা ভৰিস্সতি। সা চ নো পৰত্তিনী ভৰিস্সতীতি সা চ অম্হাকং কথা দিৰসম্পি কথেন্তানং পৰত্তিস্সতি ন পটিহঞ্ঞিস্সতি। সা চ নো ফাসু ভৰিস্সতীতি সা চ দিৰসম্পি পৰত্তমানা সীলকথা অম্হাকং ফাসুৰিহারো সুখৰিহারো ভৰিস্সতি। সমাধিপঞ্ঞাকথাসুপি এসেৰ নযো।
Sīlasāmaññagatānaṃ satanti sīlena samānabhāvaṃ gatānaṃ santānaṃ. Sīlakathāca no bhavissatīti evaṃ samānasīlānaṃ amhākaṃ sīlameva ārabbha kathā bhavissati. Sā ca no pavattinī bhavissatīti sā ca amhākaṃ kathā divasampi kathentānaṃ pavattissati na paṭihaññissati. Sā ca no phāsu bhavissatīti sā ca divasampi pavattamānā sīlakathā amhākaṃ phāsuvihāro sukhavihāro bhavissati. Samādhipaññākathāsupi eseva nayo.
সীলক্খন্ধন্তি সীলরাসিং। তত্থ তত্থ পঞ্ঞায অনুগ্গহেস্সামীতি এত্থ সীলস্স অসপ্পাযে অনুপকারধম্মে ৰজ্জেত্ৰা সপ্পাযে উপকারধম্মে সেৰন্তো তস্মিং তস্মিং ঠানে সীলক্খন্ধং পঞ্ঞায অনুগ্গণ্হাতি নাম। সমাধিপঞ্ঞাক্খন্ধেসুপি এসেৰ নযো। নিহীযতীতি অত্তনো হীনতরং পুগ্গলং সেৰন্তো খারপরিস্সাৰনে আসিত্তউদকং ৰিয সততং সমিতং হাযতি পরিহাযতি। তুল্যসেৰীতি অত্তনা সমানসেৰী। সেট্ঠমুপনমন্তি সেট্ঠং পুগ্গলং ওণমন্তো। উদেতি খিপ্পন্তি খিপ্পমেৰ ৰড্ঢতি। তস্মা অত্তনো উত্তরিং ভজেথাতি যস্মা সেট্ঠং পুগ্গলং উপনমন্তো উদেতি খিপ্পং, তস্মা অত্তনো উত্তরিতরং ৰিসিট্ঠতরং ভজেথ।
Sīlakkhandhanti sīlarāsiṃ. Tattha tattha paññāya anuggahessāmīti ettha sīlassa asappāye anupakāradhamme vajjetvā sappāye upakāradhamme sevanto tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne sīlakkhandhaṃ paññāya anuggaṇhāti nāma. Samādhipaññākkhandhesupi eseva nayo. Nihīyatīti attano hīnataraṃ puggalaṃ sevanto khāraparissāvane āsittaudakaṃ viya satataṃ samitaṃ hāyati parihāyati. Tulyasevīti attanā samānasevī. Seṭṭhamupanamanti seṭṭhaṃ puggalaṃ oṇamanto. Udeti khippanti khippameva vaḍḍhati. Tasmā attano uttariṃ bhajethāti yasmā seṭṭhaṃ puggalaṃ upanamanto udeti khippaṃ, tasmā attano uttaritaraṃ visiṭṭhataraṃ bhajetha.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৬. সেৰিতব্বসুত্তং • 6. Sevitabbasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৬. সেৰিতব্বসুত্তৰণ্ণনা • 6. Sevitabbasuttavaṇṇanā
