Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၆. သေဝိတဗ္ဗသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Sevitabbasuttavaṇṇanā
၂၆. ဆဋ္ဌေ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗောတိ ကာလေန ကာလံ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗော။ အလ္လီယိတဗ္ဗောတိ ဆာယာယ ဝိယ ဝိနာ ဘာဝနာယ နိလ္လီယိတဗ္ဗော။ ပုနပ္ပုနံ ဥပာသိတဗ္ဗောတိ အဘိဏ္ဟသော ဥပနိသီဒိတဗ္ဗော။ အနုဒ္ဒယာတိ မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂော။ ဥပသင္ကမိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ‘‘ဧတသ္သ သီလေန အဘိဝုဒ္ဓိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဥပကာရတ္ထံ ဥပသေဝနာဒိ ဝဋ္ဋတိ။
26. Chaṭṭhe upasaṅkamitabboti kālena kālaṃ upasaṅkamitabbo. Allīyitabboti chāyāya viya vinā bhāvanāya nillīyitabbo. Punappunaṃ upāsitabboti abhiṇhaso upanisīditabbo. Anuddayāti mettāpubbabhāgo. Upasaṅkamituṃ vaṭṭatīti ‘‘etassa sīlena abhivuddhi bhavissatī’’ti upakāratthaṃ upasevanādi vaṭṭati.
န ပဋိဟညိသ္သတီတိ ‘‘အပေဟိ, ကိံ ဧတေနာ’’တိ ပဋိက္ခေပာဘာဝတော ပိယသီလတ္တာ န ပဋိဟညိသ္သတိ။ ဖာသု ဘဝိသ္သတီတိ ဒ္ဝီသု ဟိ သီလဝန္တေသု ဧကေန သီလသ္သ ဝဏ္ဏေ ကထိတေ ဣတရော အနုမောဒတိ။ တေန တေသံ ကထာ ဖာသု စေဝ ဟောတိ ပဝတ္တိနီ စ။ ဧကသ္မိံ ပန ဒုသ္သီလေ သတိ ဒုသ္သီလသ္သ သီလကထာ ဒုက္ကထာ, နေဝ သီလကထာ ဟောတိ, န ဖာသု ဟောတိ, န ပဝတ္တိနီ။ ဒုသ္သီလသ္သ ဟိ သီလကထာ အဖာသု ဘဝိသ္သတိ။ သီလကထာယ ဝုတ္တမတ္ထံ သမာဓိပညာကထာသုပိ အတိဒိသတိ ‘‘သမာဓိပညာကထာသုပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ ဒ္ဝေ ဟိ သမာဓိလာဘိနော သမာဓိကထံ သပ္ပညာ စ ပညာကထံ ကထေန္တာ ရတ္တိံ ဝာ ဒိဝသံ ဝာ အတိက္ကမန္တမ္ပိ န ဇာနန္တိ။
Na paṭihaññissatīti ‘‘apehi, kiṃ etenā’’ti paṭikkhepābhāvato piyasīlattā na paṭihaññissati. Phāsu bhavissatīti dvīsu hi sīlavantesu ekena sīlassa vaṇṇe kathite itaro anumodati. Tena tesaṃ kathā phāsu ceva hoti pavattinī ca. Ekasmiṃ pana dussīle sati dussīlassa sīlakathā dukkathā, neva sīlakathā hoti, na phāsu hoti, na pavattinī. Dussīlassa hi sīlakathā aphāsu bhavissati. Sīlakathāya vuttamatthaṃ samādhipaññākathāsupi atidisati ‘‘samādhipaññākathāsupi eseva nayo’’ti. Dve hi samādhilābhino samādhikathaṃ sappaññā ca paññākathaṃ kathentā rattiṃ vā divasaṃ vā atikkamantampi na jānanti.
တတ္ထ တတ္ထ ပညာယ အနုဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ တသ္မိံ တသ္မိံ အနုဂ္ဂဟေတဗ္ဗေ ပညာယ သောဓေတဗ္ဗေ ဝဍ္ဎေတဗ္ဗေ စ အဓိကသီလံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နပညာယ အနုဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ အတ္ထော။ တဉ္စ အနုဂ္ဂဏ္ဟနံ သီလသ္သ အသပ္ပာယာနုပကာရဓမ္မေ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ တပ္ပဋိပက္ခသေဝနေန ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သီလသ္သ အသပ္ပာယေ’’တိအာဒိ။ သီလသ္သ အသပ္ပာယာနုပကာရဓမ္မာ နာမ အနာစာရာဂောစရာဒယော, တပ္ပဋိပက္ခတော ဥပကာရဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေတိ တံတံသိက္ခာကောဋ္ဌာသပဒဋ္ဌာနေ။ အနုဂ္ဂဏ္ဟာတိ နာမာတိ အဘိန္နံ အသံကိလိဋ္ဌံ ကတ္ဝာ အနုဂ္ဂဏ္ဟာတိ နာမ။ ခာရပရိသ္သာဝနေတိ ရဇကာနံ ဦသခာရာဒိခာရပရိသ္သာဝနပဋေ။ ဟာယတီတိ သီလာဒိနာ ပရိဟာယတိ။ သေဋ္ဌံ ပုဂ္ဂလန္တိ သီလာဒိဂုဏေဟိ သေဋ္ဌံ ဥတ္တရိတရံ ဥတ္တမံ ပုဂ္ဂလံ။
Tattha tattha paññāya anuggahessāmīti tasmiṃ tasmiṃ anuggahetabbe paññāya sodhetabbe vaḍḍhetabbe ca adhikasīlaṃ nissāya uppannapaññāya anuggahessāmīti attho. Tañca anuggaṇhanaṃ sīlassa asappāyānupakāradhamme vajjetvā tappaṭipakkhasevanena hotīti āha ‘‘sīlassa asappāye’’tiādi. Sīlassa asappāyānupakāradhammā nāma anācārāgocarādayo, tappaṭipakkhato upakāradhammā veditabbā. Tasmiṃ tasmiṃṭhāneti taṃtaṃsikkhākoṭṭhāsapadaṭṭhāne. Anuggaṇhāti nāmāti abhinnaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ katvā anuggaṇhāti nāma. Khāraparissāvaneti rajakānaṃ ūsakhārādikhāraparissāvanapaṭe. Hāyatīti sīlādinā parihāyati. Seṭṭhaṃ puggalanti sīlādiguṇehi seṭṭhaṃ uttaritaraṃ uttamaṃ puggalaṃ.
သေဝိတဗ္ဗသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sevitabbasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. သေဝိတဗ္ဗသုတ္တံ • 6. Sevitabbasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. သေဝိတဗ္ဗသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Sevitabbasuttavaṇṇanā