| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
6. සෙවිතබ්‌බසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Sevitabbasuttavaṇṇanā
26. ඡට්‌ඨෙ උපසඞ්‌කමිතබ්‌බොති කාලෙන කාලං උපසඞ්‌කමිතබ්‌බො. අල්‌ලීයිතබ්‌බොති ඡායාය විය විනා භාවනාය නිල්‌ලීයිතබ්‌බො. පුනප්‌පුනං උපාසිතබ්‌බොති අභිණ්‌හසො උපනිසීදිතබ්‌බො. අනුද්‌දයාති මෙත්‌තාපුබ්‌බභාගො. උපසඞ්‌කමිතුං වට්‌ටතීති ‘‘එතස්‌ස සීලෙන අභිවුද්‌ධි භවිස්‌සතී’’ති උපකාරත්‌ථං උපසෙවනාදි වට්‌ටති.
26. Chaṭṭhe upasaṅkamitabboti kālena kālaṃ upasaṅkamitabbo. Allīyitabboti chāyāya viya vinā bhāvanāya nillīyitabbo. Punappunaṃ upāsitabboti abhiṇhaso upanisīditabbo. Anuddayāti mettāpubbabhāgo. Upasaṅkamituṃ vaṭṭatīti ‘‘etassa sīlena abhivuddhi bhavissatī’’ti upakāratthaṃ upasevanādi vaṭṭati.
න පටිහඤ්‌ඤිස්‌සතීති ‘‘අපෙහි, කිං එතෙනා’’ති පටික්‌ඛෙපාභාවතො පියසීලත්‌තා න පටිහඤ්‌ඤිස්‌සති. ඵාසු භවිස්‌සතීති ද්‌වීසු හි සීලවන්‌තෙසු එකෙන සීලස්‌ස වණ්‌ණෙ කථිතෙ ඉතරො අනුමොදති. තෙන තෙසං කථා ඵාසු චෙව හොති පවත්‌තිනී ච. එකස්‌මිං පන දුස්‌සීලෙ සති දුස්‌සීලස්‌ස සීලකථා දුක්‌කථා, නෙව සීලකථා හොති, න ඵාසු හොති, න පවත්‌තිනී. දුස්‌සීලස්‌ස හි සීලකථා අඵාසු භවිස්‌සති. සීලකථාය වුත්‌තමත්‌ථං සමාධිපඤ්‌ඤාකථාසුපි අතිදිසති ‘‘සමාධිපඤ්‌ඤාකථාසුපි එසෙව නයො’’ති. ද්‌වෙ හි සමාධිලාභිනො සමාධිකථං සප්‌පඤ්‌ඤා ච පඤ්‌ඤාකථං කථෙන්‌තා රත්‌තිං වා දිවසං වා අතික්‌කමන්‌තම්‌පි න ජානන්‌ති.
Na paṭihaññissatīti ‘‘apehi, kiṃ etenā’’ti paṭikkhepābhāvato piyasīlattā na paṭihaññissati. Phāsu bhavissatīti dvīsu hi sīlavantesu ekena sīlassa vaṇṇe kathite itaro anumodati. Tena tesaṃ kathā phāsu ceva hoti pavattinī ca. Ekasmiṃ pana dussīle sati dussīlassa sīlakathā dukkathā, neva sīlakathā hoti, na phāsu hoti, na pavattinī. Dussīlassa hi sīlakathā aphāsu bhavissati. Sīlakathāya vuttamatthaṃ samādhipaññākathāsupi atidisati ‘‘samādhipaññākathāsupi eseva nayo’’ti. Dve hi samādhilābhino samādhikathaṃ sappaññā ca paññākathaṃ kathentā rattiṃ vā divasaṃ vā atikkamantampi na jānanti.
තත්‌ථ තත්‌ථ පඤ්‌ඤාය අනුග්‌ගහෙස්‌සාමීති තස්‌මිං තස්‌මිං අනුග්‌ගහෙතබ්‌බෙ පඤ්‌ඤාය සොධෙතබ්‌බෙ වඩ්‌ඪෙතබ්‌බෙ ච අධිකසීලං නිස්‌සාය උප්‌පන්‌නපඤ්‌ඤාය අනුග්‌ගහෙස්‌සාමීති අත්‌ථො. තඤ්‌ච අනුග්‌ගණ්‌හනං සීලස්‌ස අසප්‌පායානුපකාරධම්‌මෙ වජ්‌ජෙත්‌වා තප්‌පටිපක්‌ඛසෙවනෙන හොතීති ආහ ‘‘සීලස්‌ස අසප්‌පායෙ’’තිආදි. සීලස්‌ස අසප්‌පායානුපකාරධම්‌මා නාම අනාචාරාගොචරාදයො, තප්‌පටිපක්‌ඛතො උපකාරධම්‌මා වෙදිතබ්‌බා. තස්‌මිං තස්‌මිං ඨානෙති තංතංසික්‌ඛාකොට්‌ඨාසපදට්‌ඨානෙ. අනුග්‌ගණ්‌හාති නාමාති අභින්‌නං අසංකිලිට්‌ඨං කත්‌වා අනුග්‌ගණ්‌හාති නාම. ඛාරපරිස්‌සාවනෙති රජකානං ඌසඛාරාදිඛාරපරිස්‌සාවනපටෙ. හායතීති සීලාදිනා පරිහායති. සෙට්‌ඨං පුග්‌ගලන්‌ති සීලාදිගුණෙහි සෙට්‌ඨං උත්‌තරිතරං උත්‌තමං පුග්‌ගලං.
Tattha tattha paññāya anuggahessāmīti tasmiṃ tasmiṃ anuggahetabbe paññāya sodhetabbe vaḍḍhetabbe ca adhikasīlaṃ nissāya uppannapaññāya anuggahessāmīti attho. Tañca anuggaṇhanaṃ sīlassa asappāyānupakāradhamme vajjetvā tappaṭipakkhasevanena hotīti āha ‘‘sīlassa asappāye’’tiādi. Sīlassa asappāyānupakāradhammā nāma anācārāgocarādayo, tappaṭipakkhato upakāradhammā veditabbā. Tasmiṃ tasmiṃṭhāneti taṃtaṃsikkhākoṭṭhāsapadaṭṭhāne. Anuggaṇhāti nāmāti abhinnaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ katvā anuggaṇhāti nāma. Khāraparissāvaneti rajakānaṃ ūsakhārādikhāraparissāvanapaṭe. Hāyatīti sīlādinā parihāyati. Seṭṭhaṃ puggalanti sīlādiguṇehi seṭṭhaṃ uttaritaraṃ uttamaṃ puggalaṃ.
සෙවිතබ්‌බසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sevitabbasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. සෙවිතබ්‌බසුත්‌තං • 6. Sevitabbasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. සෙවිතබ්‌බසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Sevitabbasuttavaṇṇanā
