Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    282. сзяяаж̇аад̇агам̣ (3-4-2)

    282. Seyyajātakaṃ (3-4-2)

    94.

    94.

    сзяяам̣со сзяяасо ход̇и, яо сзяяамубасзвад̇и;

    Seyyaṃso seyyaso hoti, yo seyyamupasevati;

    згзна санд̇хим̣ гад̇ваана, сад̇ам̣ важ̇жхз 1 аможаяим̣.

    Ekena sandhiṃ katvāna, sataṃ vajjhe 2 amocayiṃ.

    95.

    95.

    3 д̇асмаа саб̣б̣зна логзна, санд̇хим̣ гад̇ваана згад̇о 4;

    5 Tasmā sabbena lokena, sandhiṃ katvāna ekato 6;

    бзжжа саг̇г̇ам̣ ниг̇ажчзяяа 7, ид̣̇ам̣ сун̣аат̇а гаасияаа 8.

    Pecca saggaṃ nigaccheyya 9, idaṃ suṇātha kāsiyā 10.

    96.

    96.

    ид̣̇ам̣ вад̇ваа махаарааж̇аа, гам̣со б̣аараан̣асиг̇г̇ахо;

    Idaṃ vatvā mahārājā, kaṃso bārāṇasiggaho;

    д̇ханум̣ ган̣д̣ан̃жа 11 нигкибба, сам̣яамам̣ аж̇жхубааг̇амийд̇и.

    Dhanuṃ kaṇḍañca 12 nikkhippa, saṃyamaṃ ajjhupāgamīti.

    сзяяаж̇аад̇агам̣ д̣̇уд̇ияам̣.

    Seyyajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. мажжз (га.), б̣аж̇жхз (га. адта.)
    2. macce (ka.), bajjhe (ka. aṭṭha.)
    3. гасмаа…бз… саг̇г̇ам̣ на г̇ажчзяяа (гад̇т̇ажи)
    4. згаго (сий. сяаа. бий.)
    5. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)
    6. ekako (sī. syā. pī.)
    7. гасмаа…бз… саг̇г̇ам̣ на г̇ажчзяяа (гад̇т̇ажи)
    8. гаасаяо (сий. бий.)
    9. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)
    10. kāsayo (sī. pī.)
    11. д̇уун̣ин̃жа (сий. бий.)
    12. tūṇiñca (sī. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [282] 2. сзяяаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [282] 2. Seyyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact