๒๘๒. เสยฺยชาตกํ (๓-๔-๒)

282. Seyyajātakaṃ (3-4-2)

๙๔.

94.

เสยฺยํโส เสยฺยโส โหติ, โย เสยฺยมุปเสวติ;

Seyyaṃso seyyaso hoti, yo seyyamupasevati;

เอเกน สนฺธิํ กตฺวาน, สตํ วเชฺฌ ¹ อโมจยิํฯ

Ekena sandhiṃ katvāna, sataṃ vajjhe ² amocayiṃ.

๙๕.

95.

³ ตสฺมา สเพฺพน โลเกน, สนฺธิํ กตฺวาน เอกโต ⁴;

⁵ Tasmā sabbena lokena, sandhiṃ katvāna ekato ⁶;

เปจฺจ สคฺคํ นิคเจฺฉยฺย ⁷, อิทํ สุณาถ กาสิยา ⁸ฯ

Pecca saggaṃ nigaccheyya ⁹, idaṃ suṇātha kāsiyā ¹⁰.

๙๖.

96.

อิทํ วตฺวา มหาราชา, กํโส พาราณสิคฺคโห;

Idaṃ vatvā mahārājā, kaṃso bārāṇasiggaho;

ธนุํ กณฺฑญฺจ ¹¹ นิกฺขิปฺป, สํยมํ อชฺฌุปาคมีติฯ

Dhanuṃ kaṇḍañca ¹² nikkhippa, saṃyamaṃ ajjhupāgamīti.

เสยฺยชาตกํ ทุติยํฯ

Seyyajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. มเจฺจ (ก.), พเชฺฌ (ก. อฎฺฐ.)

2. macce (ka.), bajjhe (ka. aṭṭha.)

3. กสฺมา…เป.… สคฺคํ น คเจฺฉยฺย (กตฺถจิ)

4. เอกโก (สี. สฺยา. ปี.)

5. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

6. ekako (sī. syā. pī.)

7. กสฺมา…เป.… สคฺคํ น คเจฺฉยฺย (กตฺถจิ)

8. กาสโย (สี. ปี.)

9. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

10. kāsayo (sī. pī.)

11. ตูณิญฺจ (สี. ปี.)

12. tūṇiñca (sī. pī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๘๒] ๒. เสยฺยชาตกวณฺณนา • [282] 2. Seyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact