Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

282. සෙය්‍යජාතකං (3-4-2)

282. Seyyajātakaṃ (3-4-2)

94.

සෙය්‍යංසො සෙය්‍යසො හොති, යො සෙය්‍යමුපසෙවති;

Seyyaṃso seyyaso hoti, yo seyyamupasevati;

එකෙන සන්‌ධිං කත්‌වාන, සතං වජ්‌ඣෙ ¹ අමොචයිං.

Ekena sandhiṃ katvāna, sataṃ vajjhe ² amocayiṃ.

95.

³ තස්‌මා සබ්‌බෙන ලොකෙන, සන්‌ධිං කත්‌වාන එකතො ⁴;

⁵ Tasmā sabbena lokena, sandhiṃ katvāna ekato ⁶;

පෙච්‌ච සග්‌ගං නිගච්‌ඡෙය්‍ය ⁷, ඉදං සුණාථ කාසියා ⁸.

Pecca saggaṃ nigaccheyya ⁹, idaṃ suṇātha kāsiyā ¹⁰.

96.

ඉදං වත්‌වා මහාරාජා, කංසො බාරාණසිග්‌ගහො;

Idaṃ vatvā mahārājā, kaṃso bārāṇasiggaho;

ධනුං කණ්‌ඩඤ්‌ච ¹¹ නික්‌ඛිප්‌ප, සංයමං අජ්‌ඣුපාගමීති.

Dhanuṃ kaṇḍañca ¹² nikkhippa, saṃyamaṃ ajjhupāgamīti.

සෙය්‍යජාතකං දුතියං.

Seyyajātakaṃ dutiyaṃ.

Next: 283. වඩ්‌ඪකීසූකරජාතකං • 283. Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ

Footnotes:

1. මච්‌චෙ (ක.), බජ්‌ඣෙ (ක. අට්‌ඨ.)

2. macce (ka.), bajjhe (ka. aṭṭha.)

3. කස්‌මා…පෙ.… සග්‌ගං න ගච්‌ඡෙය්‍ය (කත්‌ථචි)

4. එකකො (සී. ස්‍යා. පී.)

5. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

6. ekako (sī. syā. pī.)

7. කස්‌මා…පෙ.… සග්‌ගං න ගච්‌ඡෙය්‍ය (කත්‌ථචි)

8. කාසයො (සී. පී.)

9. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

10. kāsayo (sī. pī.)

11. තූණිඤ්‌ච (සී. පී.)

12. tūṇiñca (sī. pī.)

Related texts:

අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [282] 2. සෙය්‍යජාතකවණ්‌ණනා • [282] 2. Seyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact