Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    310. සෙය්‍යජාතකං (4-1-10)

    310. Seyyajātakaṃ (4-1-10)

    37.

    37.

    සසමුද්‌දපරියායං , මහිං සාගරකුණ්‌ඩලං;

    Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

    න ඉච්‌ඡෙ සහ නින්‌දාය, එවං සෙය්‍ය 1 විජානහි.

    Na icche saha nindāya, evaṃ seyya 2 vijānahi.

    38.

    38.

    ධිරත්‌ථු තං යසලාභං, ධනලාභඤ්‌ච බ්‍රාහ්‌මණ;

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    යා වුත්‌ති විනිපාතෙන, අධම්‌මචරණෙන වා.

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.

    39.

    39.

    අපි චෙ පත්‌තමාදාය, අනගාරො පරිබ්‌බජෙ;

    Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

    සායෙව ජීවිකා සෙය්‍යො, යා චාධම්‌මෙන එසනා.

    Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.

    40.

    40.

    අපි චෙ පත්‌තමාදාය, අනගාරො පරිබ්‌බජෙ;

    Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

    අඤ්‌ඤං අහිංසයං ලොකෙ, අපි රජ්‌ජෙන තං වරන්‌ති.

    Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varanti.

    සෙය්‍යජාතකං 3 දසමං.

    Seyyajātakaṃ 4 dasamaṃ.

    කාලිඞ්‌ගවග්‌ගො 5 පඨමො.

    Kāliṅgavaggo 6 paṭhamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    විවරඤ්‌ච අදෙය්‍ය සමිද්‌ධවරං, අථ දද්‌දර පාපමහාතිරහො;

    Vivarañca adeyya samiddhavaraṃ, atha daddara pāpamahātiraho;

    අථ කොලි පලාසවරඤ්‌ච කර, චරිමං සසමුද්‌දවරෙන දසාති.

    Atha koli palāsavarañca kara, carimaṃ sasamuddavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. සය්‌හ (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. sayha (sī. syā. pī.)
    3. සය්‌හජාතකං (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. sayhajātakaṃ (sī. syā. pī.)
    5. විවරවග්‌ගො (සී. පී.)
    6. vivaravaggo (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [310] 10. සෙය්‍යජාතකවණ්‌ණනා • [310] 10. Seyyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact