Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၄. သေယ္ယာသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Seyyāsuttavaṇṇanā
၂၄၆. စတုတ္ထေ ပေတာတိ ကာလကတာ ဝုစ္စန္တိ။ ဥတ္တာနာ သေန္တီတိ တေ ယေဘုယ္ယေန ဥတ္တာနကာဝ သယန္တိ။ အထ ဝာ ပေတ္တိဝိသယေ နိဗ္ဗတ္တာ ပေတာ နာမ, တေ အပ္ပမံသလောဟိတတ္တာ အဋ္ဌိသင္ဃာတဇဋိတာ ဧကေန ပသ္သေန သယိတုံ န သက္ကောန္တိ, ဥတ္တာနာဝ သေန္တိ။ အနတ္တမနော ဟောတီတိ တေဇုသ္သဒတ္တာ သီဟော မိဂရာဇာ ဒ္ဝေ ပုရိမပာဒေ ဧကသ္မိံ, ပစ္ဆိမပာဒေ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ နင္ဂုဋ္ဌံ အန္တရသတ္ထိမ္ဟိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပုရိမပာဒပစ္ဆိမပာဒနင္ဂုဋ္ဌာနံ ဌိတောကာသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဒ္ဝိန္နံ ပုရိမပာဒာနံ မတ္ထကေ သီသံ ဌပေတ္ဝာ သယတိ။ ဒိဝသမ္ပိ သယိတ္ဝာ ပဗုဇ္ဈမာနော န ဥတ္တသန္တော ပဗုဇ္ဈတိ, သီသံ ပန ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပုရိမပာဒာဒီနံ ဌိတောကာသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ သစေ ကိဉ္စိ ဌာနံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတံ ဟောတိ, ‘‘နယိဒံ တုယ္ဟံ ဇာတိယာ, န သူရဘာဝသ္သ အနုရူပ’’န္တိ အနတ္တမနော ဟုတ္ဝာ တတ္ထေဝ သယတိ, န ဂောစရာယ ပက္ကမတိ။ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘အနတ္တမနော ဟောတီ’’တိ။ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတေ ပန ‘‘တုယ္ဟံ ဇာတိယာ စ သူရဘာဝသ္သ စ အနုရူပမိဒ’’န္တိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော ဥဋ္ဌာယ သီဟဝိဇမ္ဘနံ ဝိဇမ္ဘိတ္ဝာ ကေသရဘာရံ ဝိဓုနိတ္ဝာ တိက္ခတ္တုံ သီဟနာဒံ နဒိတ္ဝာ ဂောစရာယ ပက္ကမတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အတ္တမနော ဟောတီ’’တိ။
246. Catutthe petāti kālakatā vuccanti. Uttānā sentīti te yebhuyyena uttānakāva sayanti. Atha vā pettivisaye nibbattā petā nāma, te appamaṃsalohitattā aṭṭhisaṅghātajaṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva senti. Anattamano hotīti tejussadattā sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ, pacchimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati. Divasampi sayitvā pabujjhamāno na uttasanto pabujjhati, sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādādīnaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti, ‘‘nayidaṃ tuyhaṃ jātiyā, na sūrabhāvassa anurūpa’’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati. Idaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘anattamano hotī’’ti. Avijahitvā ṭhite pana ‘‘tuyhaṃ jātiyā ca sūrabhāvassa ca anurūpamida’’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhanaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. Tena vuttaṃ – ‘‘attamano hotī’’ti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၄. သေယ္ယာသုတ္တံ • 4. Seyyāsuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၄-၇. သေယ္ယာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 4-7. Seyyāsuttādivaṇṇanā