| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
4. සෙය්‍යාසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Seyyāsuttavaṇṇanā
246. චතුත්‌ථෙ පෙතාති කාලකතා වුච්‌චන්‌ති. උත්‌තානා සෙන්‌තීති තෙ යෙභුය්‍යෙන උත්‌තානකාව සයන්‌ති. අථ වා පෙත්‌තිවිසයෙ නිබ්‌බත්‌තා පෙතා නාම, තෙ අප්‌පමංසලොහිතත්‌තා අට්‌ඨිසඞ්‌ඝාතජටිතා එකෙන පස්‌සෙන සයිතුං න සක්‌කොන්‌ති, උත්‌තානාව සෙන්‌ති. අනත්‌තමනො හොතීති තෙජුස්‌සදත්‌තා සීහො මිගරාජා ද්‌වෙ පුරිමපාදෙ එකස්‌මිං, පච්‌ඡිමපාදෙ එකස්‌මිං ඨානෙ ඨපෙත්‌වා නඞ්‌ගුට්‌ඨං අන්‌තරසත්‌ථිම්‌හි පක්‌ඛිපිත්‌වා පුරිමපාදපච්‌ඡිමපාදනඞ්‌ගුට්‌ඨානං ඨිතොකාසං සල්‌ලක්‌ඛෙත්‌වා ද්‌වින්‌නං පුරිමපාදානං මත්‌ථකෙ සීසං ඨපෙත්‌වා සයති. දිවසම්‌පි සයිත්‌වා පබුජ්‌ඣමානො න උත්‌තසන්‌තො පබුජ්‌ඣති, සීසං පන උක්‌ඛිපිත්‌වා පුරිමපාදාදීනං ඨිතොකාසං සල්‌ලක්‌ඛෙත්‌වා සචෙ කිඤ්‌චි ඨානං විජහිත්‌වා ඨිතං හොති, ‘‘නයිදං තුය්‌හං ජාතියා, න සූරභාවස්‌ස අනුරූප’’න්‌ති අනත්‌තමනො හුත්‌වා තත්‌ථෙව සයති, න ගොචරාය පක්‌කමති. ඉදං සන්‌ධාය වුත්‌තං – ‘‘අනත්‌තමනො හොතී’’ති. අවිජහිත්‌වා ඨිතෙ පන ‘‘තුය්‌හං ජාතියා ච සූරභාවස්‌ස ච අනුරූපමිද’’න්‌ති හට්‌ඨතුට්‌ඨො උට්‌ඨාය සීහවිජම්‌භනං විජම්‌භිත්‌වා කෙසරභාරං විධුනිත්‌වා තික්‌ඛත්‌තුං සීහනාදං නදිත්‌වා ගොචරාය පක්‌කමති. තෙන වුත්‌තං – ‘‘අත්‌තමනො හොතී’’ති.
246. Catutthe petāti kālakatā vuccanti. Uttānā sentīti te yebhuyyena uttānakāva sayanti. Atha vā pettivisaye nibbattā petā nāma, te appamaṃsalohitattā aṭṭhisaṅghātajaṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva senti. Anattamano hotīti tejussadattā sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ, pacchimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati. Divasampi sayitvā pabujjhamāno na uttasanto pabujjhati, sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādādīnaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti, ‘‘nayidaṃ tuyhaṃ jātiyā, na sūrabhāvassa anurūpa’’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati. Idaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘anattamano hotī’’ti. Avijahitvā ṭhite pana ‘‘tuyhaṃ jātiyā ca sūrabhāvassa ca anurūpamida’’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhanaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. Tena vuttaṃ – ‘‘attamano hotī’’ti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 4. සෙය්‍යාසුත්‌තං • 4. Seyyāsuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-7. සෙය්‍යාසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4-7. Seyyāsuttādivaṇṇanā
