Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    ၁၈. သိဒ္ဓတ္ထဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ

    18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā

    ဓမ္မဒသ္သိမ္ဟိ ဘဂဝတိ ပရိနိဗ္ဗုတေ အန္တရဟိတေ စသ္သ သာသနေ တသ္မိံ ကပ္ပေ အတီတေ ကပ္ပသဟသ္သေ စ သတ္တသု ကပ္ပသတေသု စ ဆသု ကပ္ပေသု စ အတိက္ကန္တေသု ဣတော စတုနဝုတိကပ္ပမတ္ထကေ ဧကသ္မိံ ကပ္ပေ ဧကောဝ လောကတ္ထစရော အဓိဂတပရမတ္ထော သိဒ္ဓတ္ထော နာမ သတ္ထာ လောကေ ပာတုရဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Dhammadassimhi bhagavati parinibbute antarahite cassa sāsane tasmiṃ kappe atīte kappasahasse ca sattasu kappasatesu ca chasu kappesu ca atikkantesu ito catunavutikappamatthake ekasmiṃ kappe ekova lokatthacaro adhigataparamattho siddhattho nāma satthā loke pāturahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    1.

    ‘‘ဓမ္မဒသ္သိသ္သ အပရေန၊ သိဒ္ဓတ္ထော လောကနာယကော။

    ‘‘Dhammadassissa aparena, siddhattho lokanāyako;

    နိဟနိတ္ဝာ တမံ သဗ္ဗံ၊ သူရိယော အဗ္ဘုဂ္ဂတော ယထာ’’တိ။

    Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā’’ti.

    သိဒ္ဓတ္ထော ဗောဓိသတ္တောပိ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ တုသိတဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ တတော စဝိတ္ဝာ ဝေဘာရနဂရေ ဥဒေနသ္သ နာမ ရညော အဂ္ဂမဟေသိယာ သုဖသ္သာယ နာမ ဒေဝိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ ပဋိသန္ဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဒသန္နံ မာသာနံ အစ္စယေန ဝီရိယုယ္ယာနေ မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမိ။ ဇာတေ ပန မဟာပုရိသေ သဗ္ဗေသံ အာရဒ္ဓကမ္မန္တာ စ ဣစ္ဆိတာ စ အတ္ထာ သိဒ္ဓိမဂမံသု။ တသ္မာ ပနသ္သ ဉာတကာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော’’တိ နာမမကံသု။ သော ဒသဝသ္သသဟသ္သာနိ အဂာရမဇ္ဈေ ဝသိ။ တသ္သ ကောကာ-သုပ္ပလ-ပဒုမနာမကာ တယော ပာသာဒာ အဟေသုံ။ သောမနသ္သာဒေဝိပ္ပမုခာနိ အဋ္ဌစတ္တာလီသ ဣတ္ထိသဟသ္သာနိ ပစ္စုပဋ္ဌိတာနိ အဟေသုံ။

    Siddhattho bodhisattopi pāramiyo pūretvā tusitabhavane nibbattitvā tato cavitvā vebhāranagare udenassa nāma rañño aggamahesiyā suphassāya nāma deviyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā dasannaṃ māsānaṃ accayena vīriyuyyāne mātukucchito nikkhami. Jāte pana mahāpurise sabbesaṃ āraddhakammantā ca icchitā ca atthā siddhimagamaṃsu. Tasmā panassa ñātakā ‘‘siddhattho’’ti nāmamakaṃsu. So dasavassasahassāni agāramajjhe vasi. Tassa kokā-suppala-padumanāmakā tayo pāsādā ahesuṃ. Somanassādevippamukhāni aṭṭhacattālīsa itthisahassāni paccupaṭṭhitāni ahesuṃ.

    သော စတ္တာရိ နိမိတ္တာနိ ဒိသ္ဝာ သောမနသ္သာဒေဝိယာ ပုတ္တေ အနုပမကုမာရေ ဥပ္ပန္နေ အာသာဠ္ဟိပုဏ္ဏမိယံ သုဝဏ္ဏသိဝိကာယ နိက္ခမိတ္ဝာ ဝီရိယုယ္ယာနံ ဂန္တ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။ တံ ကောဋိသတသဟသ္သမနုသ္သာ အနုပဗ္ဗဇိံသု။ မဟာပုရိသော ကိရ တေဟိ သဒ္ဓိံ ဒသ မာသေ ပဓာနစရိယံ စရိတ္ဝာ ဝိသာခပုဏ္ဏမာယံ အသဒိသဗ္ရာဟ္မဏဂာမေ သုနေတ္တာယ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏကညာယ ဒိန္နံ မဓုပာယာသံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဗဒရဝနေ ဒိဝာဝိဟာရံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ သာယန္ဟသမယေ ဝရုဏေန နာမ ယဝပာလေန ဒိန္နာ အဋ္ဌ တိဏမုဋ္ဌိယော ဂဟေတ္ဝာ ကဏိကာရဗောဓိံ ဥပဂန္တ္ဝာ စတ္တာလီသဟတ္ထဝိတ္ထတံ တိဏသန္ထရံ သန္ထရိတ္ဝာ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ သဗ္ဗညုတံ ပာပုဏိတ္ဝာ – ‘‘အနေကဇာတိသံသာရံ။ပေ.။ တဏ္ဟာနံ ခယမဇ္ဈဂာ’’တိ ဥဒာနံ ဥဒာနေတ္ဝာ သတ္တသတ္တာဟံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ အတ္တနာ သဟ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဘိက္ခူနံ ကောဋိသတသဟသ္သာနံ စတုသစ္စပဋိဝေဓသမတ္ထတံ ဒိသ္ဝာ အနိလပထေန ဂန္တ္ဝာ ဂယာမိဂဒာယေ ဩတရိတ္ဝာ တေသံ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသိ, တဒာ ကောဋိသတသဟသ္သာနံ ပဌမော အဘိသမယော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    So cattāri nimittāni disvā somanassādeviyā putte anupamakumāre uppanne āsāḷhipuṇṇamiyaṃ suvaṇṇasivikāya nikkhamitvā vīriyuyyānaṃ gantvā pabbaji. Taṃ koṭisatasahassamanussā anupabbajiṃsu. Mahāpuriso kira tehi saddhiṃ dasa māse padhānacariyaṃ caritvā visākhapuṇṇamāyaṃ asadisabrāhmaṇagāme sunettāya nāma brāhmaṇakaññāya dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā badaravane divāvihāraṃ vītināmetvā sāyanhasamaye varuṇena nāma yavapālena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā kaṇikārabodhiṃ upagantvā cattālīsahatthavitthataṃ tiṇasantharaṃ santharitvā pallaṅkaṃ ābhujitvā sabbaññutaṃ pāpuṇitvā – ‘‘anekajātisaṃsāraṃ…pe… taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti udānaṃ udānetvā sattasattāhaṃ vītināmetvā attanā saha pabbajitānaṃ bhikkhūnaṃ koṭisatasahassānaṃ catusaccapaṭivedhasamatthataṃ disvā anilapathena gantvā gayāmigadāye otaritvā tesaṃ dhammacakkaṃ pavattesi, tadā koṭisatasahassānaṃ paṭhamo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    2.

    ‘‘သောပိ ပတ္ဝာန သမ္ဗောဓိံ၊ သန္တာရေန္တော သဒေဝကံ။

    ‘‘Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;

    အဘိဝသ္သိ ဓမ္မမေဃေန၊ နိဗ္ဗာပေန္တော သဒေဝကံ။

    Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.

    .

    3.

    ‘‘တသ္သာပိ အတုလတေဇသ္သ၊ အဟေသုံ အဘိသမယာ တယော။

    ‘‘Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

    ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမာဘိသမယော အဟူ’’တိ။

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.

    တတ္ထ သဒေဝကန္တိ သဒေဝကံ လောကံ။ ဓမ္မမေဃေနာတိ ဓမ္မကထာမေဃဝသ္သေန။ ပုန ဘီမရထနဂရေ ဘီမရထေန နာမ ရညာ နိမန္တိတော နဂရမဇ္ဈေ ကတေ သန္ထာဂာရေ နိသိန္နော ကရဝီကရုတမဉ္ဇုနာ သဝနသုခေန ပရမမဓုရေန ပဏ္ဍိတဇနဟဒယင္ဂမေန အမတာဘိသေကသဒိသေန ဗ္ရဟ္မသ္သရေန ဒသ ဒိသာ ပရိပူရေန္တော ဓမ္မာမတဒုန္ဒုဘိမာဟနိ, တဒာ နဝုတိကောဋီနံ ဒုတိယော အဘိသမယော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Tattha sadevakanti sadevakaṃ lokaṃ. Dhammameghenāti dhammakathāmeghavassena. Puna bhīmarathanagare bhīmarathena nāma raññā nimantito nagaramajjhe kate santhāgāre nisinno karavīkarutamañjunā savanasukhena paramamadhurena paṇḍitajanahadayaṅgamena amatābhisekasadisena brahmassarena dasa disā paripūrento dhammāmatadundubhimāhani, tadā navutikoṭīnaṃ dutiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    4.

    ‘‘ပုနာပရံ ဘီမရထေ၊ ယဒာ အာဟနိ ဒုန္ဒုဘိံ။

    ‘‘Punāparaṃ bhīmarathe, yadā āhani dundubhiṃ;

    တဒာ နဝုတိကောဋီနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟူ’’တိ။

    Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahū’’ti.

    ယဒာ ပန ဝေဘာရနဂရေ ဉာတိသမာဂမေ ဗုဒ္ဓဝံသံ ဒေသေန္တော နဝုတိကောဋီနံ ဓမ္မစက္ခုံ ဥပ္ပာဒေသိ, သော တတိယော အဘိသမယော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Yadā pana vebhāranagare ñātisamāgame buddhavaṃsaṃ desento navutikoṭīnaṃ dhammacakkhuṃ uppādesi, so tatiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    5.

    ‘‘ယဒာ ဗုဒ္ဓော ဓမ္မံ ဒေသေသိ၊ ဝေဘာရေ သော ပုရုတ္တမေ။

    ‘‘Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;

    တဒာ နဝုတိကောဋီနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟူ’’တိ။

    Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahū’’ti.

    အမရရုစိရဒသ္သနေ အမရနဂရေ နာမ သမ္ဗလော စ သုမိတ္တော စ ဒ္ဝေ ဘာတရော ရဇ္ဇံ ကာရေသုံ။ အထ သိဒ္ဓတ္ထော သတ္ထာ တေသံ ရာဇူနံ ဥပနိသ္သယသမ္ပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ဂဂနတလေန ဂန္တ္ဝာ အမရနဂရမဇ္ဈေ ဩတရိတ္ဝာ စက္ကာလင္ကတတလေဟိ စရဏေဟိ ပထဝိတလံ မဒ္ဒန္တော ဝိယ ပဒစေတိယာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ အမရုယ္ယာနံ ဂန္တ္ဝာ ပရမရမဏီယေ အတ္တနော ကရုဏာသီတလေ သိလာတလေ နိသီဒိ။ တတော ဒ္ဝေပိ ဘာတိကရာဇာနော ဒသဗလသ္သ ပဒစေတိယာနိ ဒိသ္ဝာ ပဒာနိ အနုဂန္တ္ဝာ သိဒ္ဓတ္ထံ အဓိဂတပရမတ္ထံ သတ္ထာရံ သဗ္ဗလောကနေတာရံ သပရိဝာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိံသု။ တေသံ ဘဂဝာ အဇ္ဈာသယာနုရူပံ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ တသ္သ တေ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ သဉ္ဇာတသဒ္ဓာ ဟုတ္ဝာ သဗ္ဗေဝ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။ တေသံ ကောဋိသတာနံ ခီဏာသဝာနံ မဇ္ဈေ ဘဂဝာ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိ, သော ပဌမော သန္နိပာတော အဟောသိ။ ဝေဘာရနဂရေ ဉာတိသမာဂမေ ပဗ္ဗဇိတာနံ နဝုတိကောဋီနံ မဇ္ဈေ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိ, သော ဒုတိယော သန္နိပာတော အဟောသိ။ သုဒသ္သနဝိဟာရေ သန္နိပတိတာနံ အသီတိကောဋီနံ မဇ္ဈေ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိ, သော တတိယော သန္နိပာတော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Amararuciradassane amaranagare nāma sambalo ca sumitto ca dve bhātaro rajjaṃ kāresuṃ. Atha siddhattho satthā tesaṃ rājūnaṃ upanissayasampattiṃ disvā gaganatalena gantvā amaranagaramajjhe otaritvā cakkālaṅkatatalehi caraṇehi pathavitalaṃ maddanto viya padacetiyāni dassetvā amaruyyānaṃ gantvā paramaramaṇīye attano karuṇāsītale silātale nisīdi. Tato dvepi bhātikarājāno dasabalassa padacetiyāni disvā padāni anugantvā siddhatthaṃ adhigataparamatthaṃ satthāraṃ sabbalokanetāraṃ saparivāraṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā bhagavantaṃ parivāretvā nisīdiṃsu. Tesaṃ bhagavā ajjhāsayānurūpaṃ dhammaṃ desesi. Tassa te dhammakathaṃ sutvā sañjātasaddhā hutvā sabbeva pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tesaṃ koṭisatānaṃ khīṇāsavānaṃ majjhe bhagavā pātimokkhaṃ uddisi, so paṭhamo sannipāto ahosi. Vebhāranagare ñātisamāgame pabbajitānaṃ navutikoṭīnaṃ majjhe pātimokkhaṃ uddisi, so dutiyo sannipāto ahosi. Sudassanavihāre sannipatitānaṃ asītikoṭīnaṃ majjhe pātimokkhaṃ uddisi, so tatiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    6.

    ‘‘သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ တသ္မိမ္ပိ ဒ္ဝိပဒုတ္တမေ။

    ‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;

    ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ကောဋိသတာနံ နဝုတီနံ၊ အသီတိယာပိ စ ကောဋိနံ။

    ‘‘Koṭisatānaṃ navutīnaṃ, asītiyāpi ca koṭinaṃ;

    ဧတေ အာသုံ တယော ဌာနာ၊ ဝိမလာနံ သမာဂမေ’’တိ။

    Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame’’ti.

    တတ္ထ နဝုတီနံ, အသီတိယာပိ စ ကောဋိနန္တိ နဝုတီနံ ကောဋီနံ အသီတိယာပိ စ ကောဋီနံ သန္နိပာတာ အဟေသုန္တိ အတ္ထော။ ဧတေ အာသုံ တယော ဌာနာတိ ဧတာနိ တီဏိ သန္နိပာတဋ္ဌာနာနိ အဟေသုန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဌာနာနေ တာနိ တီဏိ အဟေသု’’န္တိပိ ပာဌော။

    Tattha navutīnaṃ, asītiyāpi ca koṭinanti navutīnaṃ koṭīnaṃ asītiyāpi ca koṭīnaṃ sannipātā ahesunti attho. Ete āsuṃ tayo ṭhānāti etāni tīṇi sannipātaṭṭhānāni ahesunti attho. ‘‘Ṭhānāne tāni tīṇi ahesu’’ntipi pāṭho.

    တဒာ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော သုရသေနနဂရေ မင္ဂလော နာမ ဗ္ရာဟ္မဏော ဟုတ္ဝာ ဝေဒဝေဒင္ဂာနံ ပာရံ ဂန္တ္ဝာ အနေကကောဋိသင္ခံ ဓနသန္နိစယံ ဒီနာနာထာဒီနံ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ဝိဝေကာရာမော ဟုတ္ဝာ တာပသပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဈာနာဘိညာယော နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဝိဟရန္တော – ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော နာမ ဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပန္နော’’တိ သုတ္ဝာ တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ တသ္သ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ ယာယ ဇမ္ဗုယာ အယံ ဇမ္ဗုဒီပော ပညာယတိ, ဣဒ္ဓိယာ တံ ဇမ္ဗုံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ တတော ဖလံ အာဟရိတ္ဝာ နဝုတိကောဋိဘိက္ခုပရိဝာရံ သိဒ္ဓတ္ထံ သတ္ထာရံ သုရသေနဝိဟာရေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဇမ္ဗုဖလေဟိ သန္တပ္ပေသိ သမ္ပဝာရေသိ ။ အထ သတ္ထာ တံ ဖလံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ – ‘‘ဣတော စတုနဝုတိကပ္ပမတ္ထကေ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Tadā amhākaṃ bodhisatto surasenanagare maṅgalo nāma brāhmaṇo hutvā vedavedaṅgānaṃ pāraṃ gantvā anekakoṭisaṅkhaṃ dhanasannicayaṃ dīnānāthādīnaṃ pariccajitvā vivekārāmo hutvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā jhānābhiññāyo nibbattetvā viharanto – ‘‘siddhattho nāma buddho loke uppanno’’ti sutvā taṃ upasaṅkamitvā vanditvā tassa dhammakathaṃ sutvā yāya jambuyā ayaṃ jambudīpo paññāyati, iddhiyā taṃ jambuṃ upasaṅkamitvā tato phalaṃ āharitvā navutikoṭibhikkhuparivāraṃ siddhatthaṃ satthāraṃ surasenavihāre nisīdāpetvā jambuphalehi santappesi sampavāresi . Atha satthā taṃ phalaṃ paribhuñjitvā – ‘‘ito catunavutikappamatthake gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tena vuttaṃ –

    .

    8.

    ‘‘အဟံ တေန သမယေန၊ မင္ဂလော နာမ တာပသော။

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;

    ဥဂ္ဂတေဇော ဒုပ္ပသဟော၊ အဘိညာဗလသမာဟိတော။

    Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.

    .

    9.

    ‘‘ဇမ္ဗုတော ဖလမာနေတ္ဝာ၊ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ အဒာသဟံ။

    ‘‘Jambuto phalamānetvā, siddhatthassa adāsahaṃ;

    ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။

    Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘ပသ္သထ ဣမံ တာပသံ၊ ဇဋိလံ ဥဂ္ဂတာပနံ။

    ‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

    စတုနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။

    Catunavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ။

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ’’တိ။

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā’’ti.

    တတ္ထ ဒုပ္ပသဟောတိ ဒုရာသဒော။ အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ တသ္သ ပန ဘဂဝတော နဂရံ ဝေဘာရံ နာမ အဟောသိ။ ဥဒေနော နာမ ရာဇာ ပိတာ, ဇယသေနောတိပိ တသ္သေဝ နာမံ, သုဖသ္သာ နာမ မာတာ, သမ္ဗလော စ သုမိတ္တော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, ရေဝတော နာမုပဋ္ဌာကော, သီဝလာ စ သုရာမာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ကဏိကာရရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ သဋ္ဌိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ။ ဝသ္သသတသဟသ္သံ အာယု, သောမနသ္သာ နာမ အဂ္ဂမဟေသီ အဟောသိ, အနုပမော နာမ ပုတ္တော, သုဝဏ္ဏသိဝိကာယ နိက္ခမိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Tattha duppasahoti durāsado. Ayameva vā pāṭho. Tassa pana bhagavato nagaraṃ vebhāraṃ nāma ahosi. Udeno nāma rājā pitā, jayasenotipi tasseva nāmaṃ, suphassā nāma mātā, sambalo ca sumitto ca dve aggasāvakā, revato nāmupaṭṭhāko, sīvalā ca surāmā ca dve aggasāvikā, kaṇikārarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi. Vassasatasahassaṃ āyu, somanassā nāma aggamahesī ahosi, anupamo nāma putto, suvaṇṇasivikāya nikkhami. Tena vuttaṃ –

    ၁၃.

    13.

    ‘‘ဝေဘာရံ နာမ နဂရံ၊ ဥဒေနော နာမ ခတ္တိယော။

    ‘‘Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;

    သုဖသ္သာ နာမ ဇနိကာ၊ သိဒ္ဓိတ္ထသ္သ မဟေသိနော။

    Suphassā nāma janikā, siddhitthassa mahesino.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘သမ္ဗလော စ သုမိတ္တော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။

    ‘‘Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    ရေဝတော နာမုပဋ္ဌာကော၊ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ မဟေသိနော။

    Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘သီဝလာ စ သုရာမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။

    ‘‘Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ကဏိကာရောတိ ဝုစ္စတိ။

    Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘သော ဗုဒ္ဓော သဋ္ဌိရတနံ၊ အဟောသိ နဘမုဂ္ဂတော။

    ‘‘So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;

    ကဉ္စနဂ္ဃိယသင္ကာသော၊ ဒသသဟသ္သီ ဝိရောစတိ။

    Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘သောပိ ဗုဒ္ဓော အသမသမော၊ အတုလော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;

    ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ၊ လောကေ အဋ္ဌာသိ စက္ခုမာ။

    Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘ဝိပုလံ ပဘံ ဒသ္သယိတ္ဝာ၊ ပုပ္ဖာပေတ္ဝာန သာဝကေ။

    ‘‘Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;

    ဝိလာသေတ္ဝာ သမာပတ္ယာ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော’’တိ။

    Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako’’ti.

    တတ္ထ သဋ္ဌိရတနန္တိ သဋ္ဌိရတနပ္ပမာဏံ နဘံ ဥဂ္ဂတောတိ အတ္ထော။ ကဉ္စနဂ္ဃိယသင္ကာသောတိ နာနာရတနဝိစိတ္တကနကမယအဂ္ဃိယသဒိသဒသ္သနောတိ အတ္ထော။ ဒသသဟသ္သီ ဝိရောစတီတိ ဒသသဟသ္သိယံ ဝိရောစတိ။ ဝိပုလန္တိ ဥဠာရံ ဩဘာသံ။ ပုပ္ဖာပေတ္ဝာနာတိ ဈာနာဘိညာမဂ္ဂဖလသမာပတ္တိပုပ္ဖေဟိ ပုပ္ဖိတေ ပရမသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တေ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဝိလာသေတ္ဝာတိ ဝိလာသယိတ္ဝာ ကီဠိတ္ဝာ။ သမာပတ္ယာတိ လောကိယလောကုတ္တရာဟိ သမာပတ္တီဟိ အဘိညာဟိ စ။ နိဗ္ဗုတောတိ အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနေန နိဗ္ဗုတော။

    Tattha saṭṭhiratananti saṭṭhiratanappamāṇaṃ nabhaṃ uggatoti attho. Kañcanagghiyasaṅkāsoti nānāratanavicittakanakamayaagghiyasadisadassanoti attho. Dasasahassī virocatīti dasasahassiyaṃ virocati. Vipulanti uḷāraṃ obhāsaṃ. Pupphāpetvānāti jhānābhiññāmaggaphalasamāpattipupphehi pupphite paramasobhaggappatte katvāti attho. Vilāsetvāti vilāsayitvā kīḷitvā. Samāpatyāti lokiyalokuttarāhi samāpattīhi abhiññāhi ca. Nibbutoti anupādāparinibbānena nibbuto.

    သိဒ္ဓတ္ထော ကိရ သတ္ထာ ကဉ္စနဝေဠုနဂရေ အနောမုယ္ယာနေ ပရိနိဗ္ဗာယိ။ တတ္ထေဝသ္သ ရတနမယံ စတုယောဇနုဗ္ဗေဓံ စေတိယမကံသူတိ။ သေသဂာထာသု သဗ္ဗတ္ထ ပာကဋမေဝာတိ။

    Siddhattho kira satthā kañcanaveḷunagare anomuyyāne parinibbāyi. Tatthevassa ratanamayaṃ catuyojanubbedhaṃ cetiyamakaṃsūti. Sesagāthāsu sabbattha pākaṭamevāti.

    သိဒ္ဓတ္ထဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နိဋ္ဌိတော သောဠသမော ဗုဒ္ဓဝံသော။

    Niṭṭhito soḷasamo buddhavaṃso.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi / ၁၈. သိဒ္ဓတ္ထဗုဒ္ဓဝံသော • 18. Siddhatthabuddhavaṃso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact