Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā |
༡༨. སིདྡྷཏྠབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ
18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā
དྷམྨདསྶིམྷི བྷགཝཏི པརིནིབྦུཏེ ཨནྟརཧིཏེ ཙསྶ སཱསནེ ཏསྨིཾ ཀཔྤེ ཨཏཱིཏེ ཀཔྤསཧསྶེ ཙ སཏྟསུ ཀཔྤསཏེསུ ཙ ཚསུ ཀཔྤེསུ ཙ ཨཏིཀྐནྟེསུ ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཨེཀསྨིཾ ཀཔྤེ ཨེཀོཝ ལོཀཏྠཙརོ ཨདྷིགཏཔརམཏྠོ སིདྡྷཏྠོ ནཱམ སཏྠཱ ལོཀེ པཱཏུརཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Dhammadassimhi bhagavati parinibbute antarahite cassa sāsane tasmiṃ kappe atīte kappasahasse ca sattasu kappasatesu ca chasu kappesu ca atikkantesu ito catunavutikappamatthake ekasmiṃ kappe ekova lokatthacaro adhigataparamattho siddhattho nāma satthā loke pāturahosi. Tena vuttaṃ –
༡.
1.
‘‘དྷམྨདསྶིསྶ ཨཔརེན, སིདྡྷཏྠོ ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Dhammadassissa aparena, siddhattho lokanāyako;
ནིཧནིཏྭཱ ཏམཾ སབྦཾ, སཱུརིཡོ ཨབྦྷུགྒཏོ ཡཐཱ’’ཏི༎
Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā’’ti.
སིདྡྷཏྠོ བོདྷིསཏྟོཔི པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཝེབྷཱརནགརེ ཨུདེནསྶ ནཱམ རཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ སུཕསྶཱཡ ནཱམ དེཝིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཝཱིརིཡུཡྻཱནེ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི། ཛཱཏེ པན མཧཱཔུརིསེ སབྦེསཾ ཨཱརདྡྷཀམྨནྟཱ ཙ ཨིཙྪིཏཱ ཙ ཨཏྠཱ སིདྡྷིམགམཾསུ། ཏསྨཱ པནསྶ ཉཱཏཀཱ ‘‘སིདྡྷཏྠོ’’ཏི ནཱམམཀཾསུ། སོ དསཝསྶསཧསྶཱནི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསི། ཏསྶ ཀོཀཱ-སུཔྤལ-པདུམནཱམཀཱ ཏཡོ པཱསཱདཱ ཨཧེསུཾ། སོམནསྶཱདེཝིཔྤམུཁཱནི ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཨིཏྠིསཧསྶཱནི པཙྩུཔཊྛིཏཱནི ཨཧེསུཾ།
Siddhattho bodhisattopi pāramiyo pūretvā tusitabhavane nibbattitvā tato cavitvā vebhāranagare udenassa nāma rañño aggamahesiyā suphassāya nāma deviyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā dasannaṃ māsānaṃ accayena vīriyuyyāne mātukucchito nikkhami. Jāte pana mahāpurise sabbesaṃ āraddhakammantā ca icchitā ca atthā siddhimagamaṃsu. Tasmā panassa ñātakā ‘‘siddhattho’’ti nāmamakaṃsu. So dasavassasahassāni agāramajjhe vasi. Tassa kokā-suppala-padumanāmakā tayo pāsādā ahesuṃ. Somanassādevippamukhāni aṭṭhacattālīsa itthisahassāni paccupaṭṭhitāni ahesuṃ.
སོ ཙཏྟཱརི ནིམིཏྟཱནི དིསྭཱ སོམནསྶཱདེཝིཡཱ པུཏྟེ ཨནུཔམཀུམཱརེ ཨུཔྤནྣེ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམིཡཾ སུཝཎྞསིཝིཀཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝཱིརིཡུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ པབྦཛི། ཏཾ ཀོཊིསཏསཧསྶམནུསྶཱ ཨནུཔབྦཛིཾསུ། མཧཱཔུརིསོ ཀིར ཏེཧི སདྡྷིཾ དས མཱསེ པདྷཱནཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡཾ ཨསདིསབྲཱཧྨཎགཱམེ སུནེཏྟཱཡ ནཱམ བྲཱཧྨཎཀཉྙཱཡ དིནྣཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ བདརཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཝརུཎེན ནཱམ ཡཝཔཱལེན དིནྣཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ ཀཎིཀཱརབོདྷིཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཙཏྟཱལཱིསཧཏྠཝིཏྠཏཾ ཏིཎསནྠརཾ སནྠརིཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ – ‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ…པེ॰… ཏཎྷཱནཾ ཁཡམཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨཏྟནཱ སཧ པབྦཛིཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ ཙཏུསཙྩཔཊིཝེདྷསམཏྠཏཾ དིསྭཱ ཨནིལཔཐེན གནྟྭཱ གཡཱམིགདཱཡེ ཨོཏརིཏྭཱ ཏེསཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི, ཏདཱ ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ པཋམོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
So cattāri nimittāni disvā somanassādeviyā putte anupamakumāre uppanne āsāḷhipuṇṇamiyaṃ suvaṇṇasivikāya nikkhamitvā vīriyuyyānaṃ gantvā pabbaji. Taṃ koṭisatasahassamanussā anupabbajiṃsu. Mahāpuriso kira tehi saddhiṃ dasa māse padhānacariyaṃ caritvā visākhapuṇṇamāyaṃ asadisabrāhmaṇagāme sunettāya nāma brāhmaṇakaññāya dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā badaravane divāvihāraṃ vītināmetvā sāyanhasamaye varuṇena nāma yavapālena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā kaṇikārabodhiṃ upagantvā cattālīsahatthavitthataṃ tiṇasantharaṃ santharitvā pallaṅkaṃ ābhujitvā sabbaññutaṃ pāpuṇitvā – ‘‘anekajātisaṃsāraṃ…pe… taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti udānaṃ udānetvā sattasattāhaṃ vītināmetvā attanā saha pabbajitānaṃ bhikkhūnaṃ koṭisatasahassānaṃ catusaccapaṭivedhasamatthataṃ disvā anilapathena gantvā gayāmigadāye otaritvā tesaṃ dhammacakkaṃ pavattesi, tadā koṭisatasahassānaṃ paṭhamo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
༢.
2.
‘‘སོཔི པཏྭཱན སམྦོདྷིཾ, སནྟཱརེནྟོ སདེཝཀཾ།
‘‘Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;
ཨབྷིཝསྶི དྷམྨམེགྷེན, ནིབྦཱཔེནྟོ སདེཝཀཾ༎
Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.
༣.
3.
‘‘ཏསྶཱཔི ཨཏུལཏེཛསྶ, ཨཧེསུཾ ཨབྷིསམཡཱ ཏཡོ།
‘‘Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;
ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.
ཏཏྠ སདེཝཀནྟི སདེཝཀཾ ལོཀཾ། དྷམྨམེགྷེནཱཏི དྷམྨཀཐཱམེགྷཝསྶེན། པུན བྷཱིམརཐནགརེ བྷཱིམརཐེན ནཱམ རཉྙཱ ནིམནྟིཏོ ནགརམཛ྄ཛྷེ ཀཏེ སནྠཱགཱརེ ནིསིནྣོ ཀརཝཱིཀརུཏམཉྫུནཱ སཝནསུཁེན པརམམདྷུརེན པཎྜིཏཛནཧདཡངྒམེན ཨམཏཱབྷིསེཀསདིསེན བྲཧྨསྶརེན དས དིསཱ པརིཔཱུརེནྟོ དྷམྨཱམཏདུནྡུབྷིམཱཧནི, ཏདཱ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ དུཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tattha sadevakanti sadevakaṃ lokaṃ. Dhammameghenāti dhammakathāmeghavassena. Puna bhīmarathanagare bhīmarathena nāma raññā nimantito nagaramajjhe kate santhāgāre nisinno karavīkarutamañjunā savanasukhena paramamadhurena paṇḍitajanahadayaṅgamena amatābhisekasadisena brahmassarena dasa disā paripūrento dhammāmatadundubhimāhani, tadā navutikoṭīnaṃ dutiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
༤.
4.
‘‘པུནཱཔརཾ བྷཱིམརཐེ, ཡདཱ ཨཱཧནི དུནྡུབྷིཾ།
‘‘Punāparaṃ bhīmarathe, yadā āhani dundubhiṃ;
ཏདཱ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahū’’ti.
ཡདཱ པན ཝེབྷཱརནགརེ ཉཱཏིསམཱགམེ བུདྡྷཝཾསཾ དེསེནྟོ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུཔྤཱདེསི, སོ ཏཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Yadā pana vebhāranagare ñātisamāgame buddhavaṃsaṃ desento navutikoṭīnaṃ dhammacakkhuṃ uppādesi, so tatiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
༥.
5.
‘‘ཡདཱ བུདྡྷོ དྷམྨཾ དེསེསི, ཝེབྷཱརེ སོ པུརུཏྟམེ།
‘‘Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;
ཏདཱ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahū’’ti.
ཨམརརུཙིརདསྶནེ ཨམརནགརེ ནཱམ སམྦལོ ཙ སུམིཏྟོ ཙ དྭེ བྷཱཏརོ རཛྫཾ ཀཱརེསུཾ། ཨཐ སིདྡྷཏྠོ སཏྠཱ ཏེསཾ རཱཛཱུནཾ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ གགནཏལེན གནྟྭཱ ཨམརནགརམཛ྄ཛྷེ ཨོཏརིཏྭཱ ཙཀྐཱལངྐཏཏལེཧི ཙརཎེཧི པཐཝིཏལཾ མདྡནྟོ ཝིཡ པདཙེཏིཡཱནི དསྶེཏྭཱ ཨམརུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ པརམརམཎཱིཡེ ཨཏྟནོ ཀརུཎཱསཱིཏལེ སིལཱཏལེ ནིསཱིདི། ཏཏོ དྭེཔི བྷཱཏིཀརཱཛཱནོ དསབལསྶ པདཙེཏིཡཱནི དིསྭཱ པདཱནི ཨནུགནྟྭཱ སིདྡྷཏྠཾ ཨདྷིགཏཔརམཏྠཾ སཏྠཱརཾ སབྦལོཀནེཏཱརཾ སཔརིཝཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཏེསཾ བྷགཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏསྶ ཏེ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སཉྫཱཏསདྡྷཱ ཧུཏྭཱ སབྦེཝ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏེསཾ ཀོཊིསཏཱནཾ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ མཛ྄ཛྷེ བྷགཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, སོ པཋམོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཝེབྷཱརནགརེ ཉཱཏིསམཱགམེ པབྦཛིཏཱནཾ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ མཛ྄ཛྷེ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, སོ དུཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། སུདསྶནཝིཧཱརེ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨསཱིཏིཀོཊཱིནཾ མཛ྄ཛྷེ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི, སོ ཏཏིཡོ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Amararuciradassane amaranagare nāma sambalo ca sumitto ca dve bhātaro rajjaṃ kāresuṃ. Atha siddhattho satthā tesaṃ rājūnaṃ upanissayasampattiṃ disvā gaganatalena gantvā amaranagaramajjhe otaritvā cakkālaṅkatatalehi caraṇehi pathavitalaṃ maddanto viya padacetiyāni dassetvā amaruyyānaṃ gantvā paramaramaṇīye attano karuṇāsītale silātale nisīdi. Tato dvepi bhātikarājāno dasabalassa padacetiyāni disvā padāni anugantvā siddhatthaṃ adhigataparamatthaṃ satthāraṃ sabbalokanetāraṃ saparivāraṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā bhagavantaṃ parivāretvā nisīdiṃsu. Tesaṃ bhagavā ajjhāsayānurūpaṃ dhammaṃ desesi. Tassa te dhammakathaṃ sutvā sañjātasaddhā hutvā sabbeva pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Tesaṃ koṭisatānaṃ khīṇāsavānaṃ majjhe bhagavā pātimokkhaṃ uddisi, so paṭhamo sannipāto ahosi. Vebhāranagare ñātisamāgame pabbajitānaṃ navutikoṭīnaṃ majjhe pātimokkhaṃ uddisi, so dutiyo sannipāto ahosi. Sudassanavihāre sannipatitānaṃ asītikoṭīnaṃ majjhe pātimokkhaṃ uddisi, so tatiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –
༦.
6.
‘‘སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཏསྨིམྤི དྭིཔདུཏྟམེ།
‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༧.
7.
‘‘ཀོཊིསཏཱནཾ ནཝུཏཱིནཾ, ཨསཱིཏིཡཱཔི ཙ ཀོཊིནཾ།
‘‘Koṭisatānaṃ navutīnaṃ, asītiyāpi ca koṭinaṃ;
ཨེཏེ ཨཱསུཾ ཏཡོ ཋཱནཱ, ཝིམལཱནཾ སམཱགམེ’’ཏི༎
Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame’’ti.
ཏཏྠ ནཝུཏཱིནཾ, ཨསཱིཏིཡཱཔི ཙ ཀོཊིནནྟི ནཝུཏཱིནཾ ཀོཊཱིནཾ ཨསཱིཏིཡཱཔི ཙ ཀོཊཱིནཾ སནྣིཔཱཏཱ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏེ ཨཱསུཾ ཏཡོ ཋཱནཱཏི ཨེཏཱནི ཏཱིཎི སནྣིཔཱཏཊྛཱནཱནི ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཋཱནཱནེ ཏཱནི ཏཱིཎི ཨཧེསུ’’ནྟིཔི པཱཋོ།
Tattha navutīnaṃ, asītiyāpi ca koṭinanti navutīnaṃ koṭīnaṃ asītiyāpi ca koṭīnaṃ sannipātā ahesunti attho. Ete āsuṃ tayo ṭhānāti etāni tīṇi sannipātaṭṭhānāni ahesunti attho. ‘‘Ṭhānāne tāni tīṇi ahesu’’ntipi pāṭho.
ཏདཱ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ སུརསེནནགརེ མངྒལོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ ཝེདཝེདངྒཱནཾ པཱརཾ གནྟྭཱ ཨནེཀཀོཊིསངྑཾ དྷནསནྣིཙཡཾ དཱིནཱནཱཐཱདཱིནཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཝིཝེཀཱརཱམོ ཧུཏྭཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཝིཧརནྟོ – ‘‘སིདྡྷཏྠོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི སུཏྭཱ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཡཱཡ ཛམྦུཡཱ ཨཡཾ ཛམྦུདཱིཔོ པཉྙཱཡཏི, ཨིདྡྷིཡཱ ཏཾ ཛམྦུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཏོ ཕལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ནཝུཏིཀོཊིབྷིཀྑུཔརིཝཱརཾ སིདྡྷཏྠཾ སཏྠཱརཾ སུརསེནཝིཧཱརེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཛམྦུཕལེཧི སནྟཔྤེསི སམྤཝཱརེསི ། ཨཐ སཏྠཱ ཏཾ ཕལཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ – ‘‘ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tadā amhākaṃ bodhisatto surasenanagare maṅgalo nāma brāhmaṇo hutvā vedavedaṅgānaṃ pāraṃ gantvā anekakoṭisaṅkhaṃ dhanasannicayaṃ dīnānāthādīnaṃ pariccajitvā vivekārāmo hutvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā jhānābhiññāyo nibbattetvā viharanto – ‘‘siddhattho nāma buddho loke uppanno’’ti sutvā taṃ upasaṅkamitvā vanditvā tassa dhammakathaṃ sutvā yāya jambuyā ayaṃ jambudīpo paññāyati, iddhiyā taṃ jambuṃ upasaṅkamitvā tato phalaṃ āharitvā navutikoṭibhikkhuparivāraṃ siddhatthaṃ satthāraṃ surasenavihāre nisīdāpetvā jambuphalehi santappesi sampavāresi . Atha satthā taṃ phalaṃ paribhuñjitvā – ‘‘ito catunavutikappamatthake gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tena vuttaṃ –
༨.
8.
‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, མངྒལོ ནཱམ ཏཱཔསོ།
‘‘Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;
ཨུགྒཏེཛོ དུཔྤསཧོ, ཨབྷིཉྙཱབལསམཱཧིཏོ༎
Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.
༩.
9.
‘‘ཛམྦུཏོ ཕལམཱནེཏྭཱ, སིདྡྷཏྠསྶ ཨདཱསཧཾ།
‘‘Jambuto phalamānetvā, siddhatthassa adāsahaṃ;
པཊིགྒཧེཏྭཱ སམྦུདྡྷོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎
Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.
༡༠.
10.
‘‘པསྶཐ ཨིམཾ ཏཱཔསཾ, ཛཊིལཾ ཨུགྒཏཱཔནཾ།
‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;
ཙཏུནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
Catunavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༡.
11.
‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ.
༡༢.
12.
‘‘ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
‘‘Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ’’ཏི༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā’’ti.
ཏཏྠ དུཔྤསཧོཏི དུརཱསདོ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཏསྶ པན བྷགཝཏོ ནགརཾ ཝེབྷཱརཾ ནཱམ ཨཧོསི། ཨུདེནོ ནཱམ རཱཛཱ པིཏཱ, ཛཡསེནོཏིཔི ཏསྶེཝ ནཱམཾ, སུཕསྶཱ ནཱམ མཱཏཱ, སམྦལོ ཙ སུམིཏྟོ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, རེཝཏོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, སཱིཝལཱ ཙ སུརཱམཱ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, ཀཎིཀཱརརུཀྑོ བོདྷི, སརཱིརཾ སཊྛིཧཏྠུབྦེདྷཾ ཨཧོསི། ཝསྶསཏསཧསྶཾ ཨཱཡུ, སོམནསྶཱ ནཱམ ཨགྒམཧེསཱི ཨཧོསི, ཨནུཔམོ ནཱམ པུཏྟོ, སུཝཎྞསིཝིཀཱཡ ནིཀྑམི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tattha duppasahoti durāsado. Ayameva vā pāṭho. Tassa pana bhagavato nagaraṃ vebhāraṃ nāma ahosi. Udeno nāma rājā pitā, jayasenotipi tasseva nāmaṃ, suphassā nāma mātā, sambalo ca sumitto ca dve aggasāvakā, revato nāmupaṭṭhāko, sīvalā ca surāmā ca dve aggasāvikā, kaṇikārarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi. Vassasatasahassaṃ āyu, somanassā nāma aggamahesī ahosi, anupamo nāma putto, suvaṇṇasivikāya nikkhami. Tena vuttaṃ –
༡༣.
13.
‘‘ཝེབྷཱརཾ ནཱམ ནགརཾ, ཨུདེནོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
‘‘Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;
སུཕསྶཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, སིདྡྷིཏྠསྶ མཧེསིནོ༎
Suphassā nāma janikā, siddhitthassa mahesino.
༡༨.
18.
‘‘སམྦལོ ཙ སུམིཏྟོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
‘‘Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;
རེཝཏོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, སིདྡྷཏྠསྶ མཧེསིནོ༎
Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.
༡༩.
19.
‘‘སཱིཝལཱ ཙ སུརཱམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
‘‘Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཀཎིཀཱརོཏི ཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.
༢༡.
21.
‘‘སོ བུདྡྷོ སཊྛིརཏནཾ, ཨཧོསི ནབྷམུགྒཏོ།
‘‘So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;
ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, དསསཧསྶཱི ཝིརོཙཏི༎
Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.
༢༢.
22.
‘‘སོཔི བུདྡྷོ ཨསམསམོ, ཨཏུལོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ།
‘‘Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;
ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ལོཀེ ཨཊྛཱསི ཙཀྑུམཱ༎
Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
༢༣.
23.
‘‘ཝིཔུལཾ པབྷཾ དསྶཡིཏྭཱ, པུཔྥཱཔེཏྭཱན སཱཝཀེ།
‘‘Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;
ཝིལཱསེཏྭཱ སམཱཔཏྱཱ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ’’ཏི༎
Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako’’ti.
ཏཏྠ སཊྛིརཏནནྟི སཊྛིརཏནཔྤམཱཎཾ ནབྷཾ ཨུགྒཏོཏི ཨཏྠོ། ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོཏི ནཱནཱརཏནཝིཙིཏྟཀནཀམཡཨགྒྷིཡསདིསདསྶནོཏི ཨཏྠོ། དསསཧསྶཱི ཝིརོཙཏཱིཏི དསསཧསྶིཡཾ ཝིརོཙཏི། ཝིཔུལནྟི ཨུལཱ༹རཾ ཨོབྷཱསཾ། པུཔྥཱཔེཏྭཱནཱཏི ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱམགྒཕལསམཱཔཏྟིཔུཔྥེཧི པུཔྥིཏེ པརམསོབྷགྒཔྤཏྟེ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝིལཱསེཏྭཱཏི ཝིལཱསཡིཏྭཱ ཀཱིལི༹ཏྭཱ། སམཱཔཏྱཱཏི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཧི སམཱཔཏྟཱིཧི ཨབྷིཉྙཱཧི ཙ། ནིབྦུཏོཏི ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནེན ནིབྦུཏོ།
Tattha saṭṭhiratananti saṭṭhiratanappamāṇaṃ nabhaṃ uggatoti attho. Kañcanagghiyasaṅkāsoti nānāratanavicittakanakamayaagghiyasadisadassanoti attho. Dasasahassī virocatīti dasasahassiyaṃ virocati. Vipulanti uḷāraṃ obhāsaṃ. Pupphāpetvānāti jhānābhiññāmaggaphalasamāpattipupphehi pupphite paramasobhaggappatte katvāti attho. Vilāsetvāti vilāsayitvā kīḷitvā. Samāpatyāti lokiyalokuttarāhi samāpattīhi abhiññāhi ca. Nibbutoti anupādāparinibbānena nibbuto.
སིདྡྷཏྠོ ཀིར སཏྠཱ ཀཉྩནཝེལུ༹ནགརེ ཨནོམུཡྻཱནེ པརིནིབྦཱཡི། ཏཏྠེཝསྶ རཏནམཡཾ ཙཏུཡོཛནུབྦེདྷཾ ཙེཏིཡམཀཾསཱུཏི། སེསགཱཐཱསུ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།
Siddhattho kira satthā kañcanaveḷunagare anomuyyāne parinibbāyi. Tatthevassa ratanamayaṃ catuyojanubbedhaṃ cetiyamakaṃsūti. Sesagāthāsu sabbattha pākaṭamevāti.
སིདྡྷཏྠབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏོ སོལ༹སམོ བུདྡྷཝཾསོ།
Niṭṭhito soḷasamo buddhavaṃso.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༡༨. སིདྡྷཏྠབུདྡྷཝཾསོ • 18. Siddhatthabuddhavaṃso