Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi |
১৮. সিদ্ধত্থবুদ্ধৰংসো
18. Siddhatthabuddhavaṃso
১.
1.
ধম্মদস্সিস্স অপরেন, সিদ্ধত্থো নাম নাযকো।
Dhammadassissa aparena, siddhattho nāma nāyako;
নিহনিত্ৰা তমং সব্বং, সূরিযো অব্ভুগ্গতো যথা॥
Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā.
২.
2.
সোপি পত্ৰান সম্বোধিং, সন্তারেন্তো সদেৰকং।
Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;
অভিৰস্সি ধম্মমেঘেন, নিব্বাপেন্তো সদেৰকং॥
Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.
৩.
3.
তস্সাপি অতুলতেজস্স, অহেসুং অভিসমযা তযো।
Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;
কোটিসতসহস্সানং, পঠমাভিসমযো অহু॥
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
৪.
4.
তদা নৰুতিকোটীনং, দুতিযাভিসমযো অহু॥
Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
৫.
5.
যদা বুদ্ধো ধম্মং দেসেসি, ৰেভারে সো পুরুত্তমে।
Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;
তদা নৰুতিকোটীনং, ততিযাভিসমযো অহু॥
Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
৬.
6.
সন্নিপাতা তযো আসুং, তস্মিম্পি দ্ৰিপদুত্তমে।
Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;
খীণাসৰানং ৰিমলানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
৭.
7.
এতে আসুং তযো ঠানা, ৰিমলানং সমাগমে॥
Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame.
৮.
8.
অহং তেন সমযেন, মঙ্গলো নাম তাপসো।
Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;
উগ্গতেজো দুপ্পসহো, অভিঞ্ঞাবলসমাহিতো॥
Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.
৯.
9.
পটিগ্গহেত্ৰা সম্বুদ্ধো, ইদং ৰচনমব্রৰি॥
Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.
১০.
10.
‘‘পস্সথ ইমং তাপসং, জটিলং উগ্গতাপনং।
‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;
চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥
Catunnavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
১১.
11.
‘‘পধানং পদহিত্ৰান…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
১২.
12.
তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
১৩.
13.
ৰেভারং নাম নগরং, উদেনো নাম খত্তিযো।
Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;
সুফস্সা নাম জনিকা, সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো॥
Suphassā nāma janikā, siddhatthassa mahesino.
১৪.
14.
দসৰস্সসহস্সানি , অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।
Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
কোকাসুপ্পলকোকনদা, তযো পাসাদমুত্তমা॥
Kokāsuppalakokanadā, tayo pāsādamuttamā.
১৫.
15.
তিসোল়সসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।
Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
সোমনস্সা নাম সা নারী, অনুপমো নাম অত্রজো॥
Somanassā nāma sā nārī, anupamo nāma atrajo.
১৬.
16.
নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, সিৰিকাযাভিনিক্খমি।
Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;
অনূনদসমাসানি, পধানং পদহী জিনো॥
Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
১৭.
17.
ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, সিদ্ধত্থো লোকনাযকো।
Brahmunā yācito santo, siddhattho lokanāyako;
ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, মিগদাযে নরুত্তমো॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
১৮.
18.
সম্বলো চ সুমিত্তো চ, অহেসুং অগ্গসাৰকা।
Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;
রেৰতো নামুপট্ঠাকো, সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো॥
Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.
১৯.
19.
সীৰলা চ সুরামা চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।
Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
বোধি তস্স ভগৰতো, কণিকারোতি ৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.
২০.
20.
সুপ্পিযো চ সমুদ্দো চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
Suppiyo ca samuddo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
রম্মা চেৰ সুরম্মা চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥
Rammā ceva surammā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
২১.
21.
সো বুদ্ধো সট্ঠিরতনং, অহোসি নভমুগ্গতো।
So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;
কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসো, দসসহস্সী ৰিরোচতি॥
Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.
২২.
22.
সোপি বুদ্ধো অসমসমো, অতুলো অপ্পটিপুগ্গলো।
Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;
ৰস্সসতসহস্সানি, লোকে অট্ঠাসি চক্খুমা॥
Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
২৩.
23.
ৰিপুলং পভং দস্সযিত্ৰা, পুপ্ফাপেত্ৰান সাৰকে।
Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;
ৰিলাসেত্ৰা সমাপত্যা, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako.
২৪.
24.
সিদ্ধত্থো মুনিৰরো বুদ্ধো, অনোমারামম্হি নিব্বুতো।
Siddhattho munivaro buddho, anomārāmamhi nibbuto;
তত্থেৰস্স থূপৰরো, চতুযোজনমুগ্গতোতি॥
Tatthevassa thūpavaro, catuyojanamuggatoti.
সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো ৰংসো সোল়সমো।
Siddhatthassa bhagavato vaṃso soḷasamo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ১৮. সিদ্ধত্থবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā