Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi |
၁၈. သိဒ္ဓတ္ထဗုဒ္ဓဝံသော
18. Siddhatthabuddhavaṃso
၁.
1.
ဓမ္မဒသ္သိသ္သ အပရေန၊ သိဒ္ဓတ္ထော နာမ နာယကော။
Dhammadassissa aparena, siddhattho nāma nāyako;
နိဟနိတ္ဝာ တမံ သဗ္ဗံ၊ သူရိယော အဗ္ဘုဂ္ဂတော ယထာ။
Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā.
၂.
2.
သောပိ ပတ္ဝာန သမ္ဗောဓိံ၊ သန္တာရေန္တော သဒေဝကံ။
Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;
အဘိဝသ္သိ ဓမ္မမေဃေန၊ နိဗ္ဗာပေန္တော သဒေဝကံ။
Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.
၃.
3.
တသ္သာပိ အတုလတေဇသ္သ၊ အဟေသုံ အဘိသမယာ တယော။
Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;
ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမာဘိသမယော အဟု။
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
၄.
4.
တဒာ နဝုတိကောဋီနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟု။
Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
၅.
5.
ယဒာ ဗုဒ္ဓော ဓမ္မံ ဒေသေသိ၊ ဝေဘာရေ သော ပုရုတ္တမေ။
Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;
တဒာ နဝုတိကောဋီနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။
Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
၆.
6.
သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ တသ္မိမ္ပိ ဒ္ဝိပဒုတ္တမေ။
Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;
ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
၇.
7.
ဧတေ အာသုံ တယော ဌာနာ၊ ဝိမလာနံ သမာဂမေ။
Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame.
၈.
8.
အဟံ တေန သမယေန၊ မင္ဂလော နာမ တာပသော။
Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;
ဥဂ္ဂတေဇော ဒုပ္ပသဟော၊ အဘိညာဗလသမာဟိတော။
Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.
၉.
9.
ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။
Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.
၁၀.
10.
‘‘ပသ္သထ ဣမံ တာပသံ၊ ဇဋိလံ ဥဂ္ဂတာပနံ။
‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;
စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
Catunnavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၁.
11.
‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
၁၂.
12.
တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
၁၃.
13.
ဝေဘာရံ နာမ နဂရံ၊ ဥဒေနော နာမ ခတ္တိယော။
Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;
သုဖသ္သာ နာမ ဇနိကာ၊ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ မဟေသိနော။
Suphassā nāma janikā, siddhatthassa mahesino.
၁၄.
14.
ဒသဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။
Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
ကောကာသုပ္ပလကောကနဒာ၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။
Kokāsuppalakokanadā, tayo pāsādamuttamā.
၁၅.
15.
တိသောဠသသဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။
Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
သောမနသ္သာ နာမ သာ နာရီ၊ အနုပမော နာမ အတ္ရဇော။
Somanassā nāma sā nārī, anupamo nāma atrajo.
၁၆.
16.
နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ သိဝိကာယာဘိနိက္ခမိ။
Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;
အနူနဒသမာသာနိ၊ ပဓာနံ ပဒဟီ ဇိနော။
Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
၁၇.
17.
ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ သိဒ္ဓတ္ထော လောကနာယကော။
Brahmunā yācito santo, siddhattho lokanāyako;
ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ မိဂဒာယေ နရုတ္တမော။
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
၁၈.
18.
သမ္ဗလော စ သုမိတ္တော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။
Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;
ရေဝတော နာမုပဋ္ဌာကော၊ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ မဟေသိနော။
Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.
၁၉.
19.
သီဝလာ စ သုရာမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ကဏိကာရောတိ ဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.
၂၀.
20.
သုပ္ပိယော စ သမုဒ္ဒော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။
Suppiyo ca samuddo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
ရမ္မာ စေဝ သုရမ္မာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။
Rammā ceva surammā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
၂၁.
21.
သော ဗုဒ္ဓော သဋ္ဌိရတနံ၊ အဟောသိ နဘမုဂ္ဂတော။
So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;
ကဉ္စနဂ္ဃိယသင္ကာသော၊ ဒသသဟသ္သီ ဝိရောစတိ။
Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.
၂၂.
22.
သောပိ ဗုဒ္ဓော အသမသမော၊ အတုလော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။
Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;
ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ၊ လောကေ အဋ္ဌာသိ စက္ခုမာ။
Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.
၂၃.
23.
ဝိပုလံ ပဘံ ဒသ္သယိတ္ဝာ၊ ပုပ္ဖာပေတ္ဝာန သာဝကေ။
Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;
ဝိလာသေတ္ဝာ သမာပတ္ယာ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။
Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako.
၂၄.
24.
သိဒ္ဓတ္ထော မုနိဝရော ဗုဒ္ဓော၊ အနောမာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။
Siddhattho munivaro buddho, anomārāmamhi nibbuto;
တတ္ထေဝသ္သ ထူပဝရော၊ စတုယောဇနမုဂ္ဂတောတိ။
Tatthevassa thūpavaro, catuyojanamuggatoti.
သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော သောဠသမော။
Siddhatthassa bhagavato vaṃso soḷasamo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၁၈. သိဒ္ဓတ္ထဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā