Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

    18. සිද්‌ධත්‌ථබුද්‌ධවංසො

    18. Siddhatthabuddhavaṃso

    1.

    1.

    ධම්‌මදස්‌සිස්‌ස අපරෙන, සිද්‌ධත්‌ථො නාම නායකො;

    Dhammadassissa aparena, siddhattho nāma nāyako;

    නිහනිත්‌වා තමං සබ්‌බං, සූරියො අබ්‌භුග්‌ගතො යථා.

    Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā.

    2.

    2.

    සොපි පත්‌වාන සම්‌බොධිං, සන්‌තාරෙන්‌තො සදෙවකං;

    Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;

    අභිවස්‌සි ධම්‌මමෙඝෙන, නිබ්‌බාපෙන්‌තො සදෙවකං.

    Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.

    3.

    3.

    තස්‌සාපි අතුලතෙජස්‌ස, අහෙසුං අභිසමයා තයො;

    Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

    කොටිසතසහස්‌සානං, පඨමාභිසමයො අහු.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    4.

    4.

    පුනාපරං භීමරථෙ 1, යදා ආහනි දුන්‌දුභිං;

    Punāparaṃ bhīmarathe 2, yadā āhani dundubhiṃ;

    තදා නවුතිකොටීනං, දුතියාභිසමයො අහු.

    Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    5.

    5.

    යදා බුද්‌ධො ධම්‌මං දෙසෙසි, වෙභාරෙ සො පුරුත්‌තමෙ;

    Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;

    තදා නවුතිකොටීනං, තතියාභිසමයො අහු.

    Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    6.

    6.

    සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, තස්‌මිම්‌පි ද්‌විපදුත්‌තමෙ;

    Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;

    ඛීණාසවානං විමලානං, සන්‌තචිත්‌තාන තාදිනං.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    7.

    7.

    කොටිසතානං නවුතීනං 3, අසීතියාපි ච කොටිනං;

    Koṭisatānaṃ navutīnaṃ 4, asītiyāpi ca koṭinaṃ;

    එතෙ ආසුං තයො ඨානා, විමලානං සමාගමෙ.

    Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame.

    8.

    8.

    අහං තෙන සමයෙන, මඞ්‌ගලො නාම තාපසො;

    Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;

    උග්‌ගතෙජො දුප්‌පසහො, අභිඤ්‌ඤාබලසමාහිතො.

    Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.

    9.

    9.

    ජම්‌බුතො ඵලමානෙත්‌වා 5 සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස අදාසහං;

    Jambuto phalamānetvā 6 siddhatthassa adāsahaṃ;

    පටිග්‌ගහෙත්‌වා සම්‌බුද්‌ධො, ඉදං වචනමබ්‍රවි.

    Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

    10.

    10.

    ‘‘පස්‌සථ ඉමං තාපසං, ජටිලං උග්‌ගතාපනං;

    ‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

    චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

    Catunnavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    11.

    11.

    ‘‘පධානං පදහිත්‌වාන…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    12.

    12.

    තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    13.

    13.

    වෙභාරං නාම නගරං, උදෙනො නාම ඛත්‌තියො;

    Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;

    සුඵස්‌සා නාම ජනිකා, සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස මහෙසිනො.

    Suphassā nāma janikā, siddhatthassa mahesino.

    14.

    14.

    දසවස්‌සසහස්‌සානි , අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

    කොකාසුප්‌පලකොකනදා, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

    Kokāsuppalakokanadā, tayo pāsādamuttamā.

    15.

    15.

    තිසොළසසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

    Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    සොමනස්‌සා නාම සා නාරී, අනුපමො නාම අත්‍රජො.

    Somanassā nāma sā nārī, anupamo nāma atrajo.

    16.

    16.

    නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, සිවිකායාභිනික්‌ඛමි;

    Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

    අනූනදසමාසානි, පධානං පදහී ජිනො.

    Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    17.

    17.

    බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, සිද්‌ධත්‌ථො ලොකනායකො;

    Brahmunā yācito santo, siddhattho lokanāyako;

    වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, මිගදායෙ නරුත්‌තමො.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    18.

    18.

    සම්‌බලො ච සුමිත්‌තො ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

    Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    රෙවතො නාමුපට්‌ඨාකො, සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස මහෙසිනො.

    Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.

    19.

    19.

    සීවලා ච සුරාමා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

    Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    බොධි තස්‌ස භගවතො, කණිකාරොති වුච්‌චති.

    Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.

    20.

    20.

    සුප්‌පියො ච සමුද්‌දො ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

    Suppiyo ca samuddo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    රම්‌මා චෙව සුරම්‌මා ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

    Rammā ceva surammā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    21.

    21.

    සො බුද්‌ධො සට්‌ඨිරතනං, අහොසි නභමුග්‌ගතො;

    So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;

    කඤ්‌චනග්‌ඝියසඞ්‌කාසො, දසසහස්‌සී විරොචති.

    Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.

    22.

    22.

    සොපි බුද්‌ධො අසමසමො, අතුලො අප්‌පටිපුග්‌ගලො;

    Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;

    වස්‌සසතසහස්‌සානි, ලොකෙ අට්‌ඨාසි චක්‌ඛුමා.

    Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    23.

    23.

    විපුලං පභං දස්‌සයිත්‌වා, පුප්‌ඵාපෙත්‌වාන සාවකෙ;

    Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;

    විලාසෙත්‌වා සමාපත්‍යා, නිබ්‌බුතො සො සසාවකො.

    Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako.

    24.

    24.

    සිද්‌ධත්‌ථො මුනිවරො බුද්‌ධො, අනොමාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

    Siddhattho munivaro buddho, anomārāmamhi nibbuto;

    තත්‌ථෙවස්‌ස ථූපවරො, චතුයොජනමුග්‌ගතොති.

    Tatthevassa thūpavaro, catuyojanamuggatoti.

    සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො වංසො සොළසමො.

    Siddhatthassa bhagavato vaṃso soḷasamo.







    Footnotes:
    1. හිමරට්‌ඨෙ (ක.)
    2. himaraṭṭhe (ka.)
    3. නවුතියා (ස්‍යා. කං.)
    4. navutiyā (syā. kaṃ.)
    5. ඵලමාහත්‌වා (සී. ස්‍යා.)
    6. phalamāhatvā (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 18. සිද්‌ධත්‌ථබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact