Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi

    ༡༨. སིདྡྷཏྠབུདྡྷཝཾསོ

    18. Siddhatthabuddhavaṃso

    .

    1.

    དྷམྨདསྶིསྶ ཨཔརེན, སིདྡྷཏྠོ ནཱམ ནཱཡཀོ།

    Dhammadassissa aparena, siddhattho nāma nāyako;

    ནིཧནིཏྭཱ ཏམཾ སབྦཾ, སཱུརིཡོ ཨབྦྷུགྒཏོ ཡཐཱ༎

    Nihanitvā tamaṃ sabbaṃ, sūriyo abbhuggato yathā.

    .

    2.

    སོཔི པཏྭཱན སམྦོདྷིཾ, སནྟཱརེནྟོ སདེཝཀཾ།

    Sopi patvāna sambodhiṃ, santārento sadevakaṃ;

    ཨབྷིཝསྶི དྷམྨམེགྷེན, ནིབྦཱཔེནྟོ སདེཝཀཾ༎

    Abhivassi dhammameghena, nibbāpento sadevakaṃ.

    .

    3.

    ཏསྶཱཔི ཨཏུལཏེཛསྶ, ཨཧེསུཾ ཨབྷིསམཡཱ ཏཡོ།

    Tassāpi atulatejassa, ahesuṃ abhisamayā tayo;

    ཀོཊིསཏསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    པུནཱཔརཾ བྷཱིམརཐེ 1, ཡདཱ ཨཱཧནི དུནྡུབྷིཾ།

    Punāparaṃ bhīmarathe 2, yadā āhani dundubhiṃ;

    ཏདཱ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    5.

    ཡདཱ བུདྡྷོ དྷམྨཾ དེསེསི, ཝེབྷཱརེ སོ པུརུཏྟམེ།

    Yadā buddho dhammaṃ desesi, vebhāre so puruttame;

    ཏདཱ ནཝུཏིཀོཊཱིནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Tadā navutikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཏསྨིམྤི དྭིཔདུཏྟམེ།

    Sannipātā tayo āsuṃ, tasmimpi dvipaduttame;

    ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    7.

    ཀོཊིསཏཱནཾ ནཝུཏཱིནཾ 3, ཨསཱིཏིཡཱཔི ཙ ཀོཊིནཾ།

    Koṭisatānaṃ navutīnaṃ 4, asītiyāpi ca koṭinaṃ;

    ཨེཏེ ཨཱསུཾ ཏཡོ ཋཱནཱ, ཝིམལཱནཾ སམཱགམེ༎

    Ete āsuṃ tayo ṭhānā, vimalānaṃ samāgame.

    .

    8.

    ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, མངྒལོ ནཱམ ཏཱཔསོ།

    Ahaṃ tena samayena, maṅgalo nāma tāpaso;

    ཨུགྒཏེཛོ དུཔྤསཧོ, ཨབྷིཉྙཱབལསམཱཧིཏོ༎

    Uggatejo duppasaho, abhiññābalasamāhito.

    .

    9.

    ཛམྦུཏོ ཕལམཱནེཏྭཱ 5 སིདྡྷཏྠསྶ ཨདཱསཧཾ།

    Jambuto phalamānetvā 6 siddhatthassa adāsahaṃ;

    པཊིགྒཧེཏྭཱ སམྦུདྡྷོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Paṭiggahetvā sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘པསྶཐ ཨིམཾ ཏཱཔསཾ, ཛཊིལཾ ཨུགྒཏཱཔནཾ།

    ‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

    ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎

    Catunnavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ༡༢.

    12.

    ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ༡༣.

    13.

    ཝེབྷཱརཾ ནཱམ ནགརཾ, ཨུདེནོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, udeno nāma khattiyo;

    སུཕསྶཱ ནཱམ ཛནིཀཱ, སིདྡྷཏྠསྶ མཧེསིནོ༎

    Suphassā nāma janikā, siddhatthassa mahesino.

    ༡༤.

    14.

    དསཝསྶསཧསྶཱནི , ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

    ཀོཀཱསུཔྤལཀོཀནདཱ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎

    Kokāsuppalakokanadā, tayo pāsādamuttamā.

    ༡༥.

    15.

    ཏིསོལ༹སསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

    Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    སོམནསྶཱ ནཱམ སཱ ནཱརཱི, ཨནུཔམོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎

    Somanassā nāma sā nārī, anupamo nāma atrajo.

    ༡༦.

    16.

    ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, སིཝིཀཱཡཱབྷིནིཀྑམི།

    Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

    ཨནཱུནདསམཱསཱནི, པདྷཱནཾ པདཧཱི ཛིནོ༎

    Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ༡༧.

    17.

    བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, སིདྡྷཏྠོ ལོཀནཱཡཀོ།

    Brahmunā yācito santo, siddhattho lokanāyako;

    ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, མིགདཱཡེ ནརུཏྟམོ༎

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    ༡༨.

    18.

    སམྦལོ ཙ སུམིཏྟོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    Sambalo ca sumitto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    རེཝཏོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, སིདྡྷཏྠསྶ མཧེསིནོ༎

    Revato nāmupaṭṭhāko, siddhatthassa mahesino.

    ༡༩.

    19.

    སཱིཝལཱ ཙ སུརཱམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    Sīvalā ca surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཀཎིཀཱརོཏི ཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, kaṇikāroti vuccati.

    ༢༠.

    20.

    སུཔྤིཡོ ཙ སམུདྡོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།

    Suppiyo ca samuddo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    རམྨཱ ཙེཝ སུརམྨཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎

    Rammā ceva surammā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ༢༡.

    21.

    སོ བུདྡྷོ སཊྛིརཏནཾ, ཨཧོསི ནབྷམུགྒཏོ།

    So buddho saṭṭhiratanaṃ, ahosi nabhamuggato;

    ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, དསསཧསྶཱི ཝིརོཙཏི༎

    Kañcanagghiyasaṅkāso, dasasahassī virocati.

    ༢༢.

    22.

    སོཔི བུདྡྷོ ཨསམསམོ, ཨཏུལོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ།

    Sopi buddho asamasamo, atulo appaṭipuggalo;

    ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ལོཀེ ཨཊྛཱསི ཙཀྑུམཱ༎

    Vassasatasahassāni, loke aṭṭhāsi cakkhumā.

    ༢༣.

    23.

    ཝིཔུལཾ པབྷཾ དསྶཡིཏྭཱ, པུཔྥཱཔེཏྭཱན སཱཝཀེ།

    Vipulaṃ pabhaṃ dassayitvā, pupphāpetvāna sāvake;

    ཝིལཱསེཏྭཱ སམཱཔཏྱཱ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎

    Vilāsetvā samāpatyā, nibbuto so sasāvako.

    ༢༤.

    24.

    སིདྡྷཏྠོ མུནིཝརོ བུདྡྷོ, ཨནོམཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།

    Siddhattho munivaro buddho, anomārāmamhi nibbuto;

    ཏཏྠེཝསྶ ཐཱུཔཝརོ, ཙཏུཡོཛནམུགྒཏོཏི༎

    Tatthevassa thūpavaro, catuyojanamuggatoti.

    སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ སོལ༹སམོ།

    Siddhatthassa bhagavato vaṃso soḷasamo.







    Footnotes:
    1. ཧིམརཊྛེ (ཀ॰)
    2. himaraṭṭhe (ka.)
    3. ནཝུཏིཡཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. navutiyā (syā. kaṃ.)
    5. ཕལམཱཧཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. phalamāhatvā (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༡༨. སིདྡྷཏྠབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 18. Siddhatthabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact