Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
3. மஹாவக்³கோ³
3. Mahāvaggo
1. ஸீஹனாத³ஸுத்தவண்ணனா
1. Sīhanādasuttavaṇṇanā
21. ததியஸ்ஸ பட²மே விஸமட்டா²னேஸூதி பபாதாதீ³ஸு விஸமட்டா²னேஸு. ‘‘அஞ்ஞேஹி அஸாதா⁴ரணானீ’’தி கஸ்மா வுத்தங், நனு சேதானி ஸாவகானம்பி ஏகச்சானங் உப்பஜ்ஜந்தீதி? காமங் உப்பஜ்ஜந்தி, யாதி³ஸானி பன பு³த்³தா⁴னங் டா²னாட்டா²னஞாணாதீ³னி, ந தாதி³ஸானி தத³ஞ்ஞேஸங் கதா³சிபி உப்பஜ்ஜந்தீதி அஞ்ஞேஹி அஸாதா⁴ரணானீதி . தேனாஹ ‘‘ததா²க³தஸ்ஸேவ ப³லானீ’’தி. இமமேவ ஹி யதா²வுத்தலேஸங் அபெக்கி²த்வா தத³பா⁴வதோ ஆஸயானுஸயஞாணாதீ³ஸு ஏவ அஸாதா⁴ரணஸமஞ்ஞா நிருள்ஹா. காமங் ஞாணப³லானங் ஞாணஸம்பா⁴ரோ விஸேஸபச்சயோ, புஞ்ஞஸம்பா⁴ரோபி பன நேஸங் பச்சயோ ஏவ. ஞாணஸம்பா⁴ரஸ்ஸபி வா புஞ்ஞஸம்பா⁴ரபா⁴வதோ ‘‘புஞ்ஞுஸ்ஸயஸம்பத்தியா ஆக³தானீ’’தி வுத்தங்.
21. Tatiyassa paṭhame visamaṭṭhānesūti papātādīsu visamaṭṭhānesu. ‘‘Aññehi asādhāraṇānī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu cetāni sāvakānampi ekaccānaṃ uppajjantīti? Kāmaṃ uppajjanti, yādisāni pana buddhānaṃ ṭhānāṭṭhānañāṇādīni, na tādisāni tadaññesaṃ kadācipi uppajjantīti aññehi asādhāraṇānīti . Tenāha ‘‘tathāgatasseva balānī’’ti. Imameva hi yathāvuttalesaṃ apekkhitvā tadabhāvato āsayānusayañāṇādīsu eva asādhāraṇasamaññā niruḷhā. Kāmaṃ ñāṇabalānaṃ ñāṇasambhāro visesapaccayo, puññasambhāropi pana nesaṃ paccayo eva. Ñāṇasambhārassapi vā puññasambhārabhāvato ‘‘puññussayasampattiyā āgatānī’’ti vuttaṃ.
பகதிஹத்தி²குலந்தி (ஸங்॰ நி॰ டீ॰ 2.2.22) கி³ரிசரனதி³சரவனசராதி³ப்பபே⁴தா³ கோ³சரியகாலாவகனாமா ஸப்³பா³பி ப³லேன பாகதிகா ஹத்தி²ஜாதி. த³ஸன்னங் புரிஸானந்தி தா²மமஜ்ஜி²மானங் த³ஸன்னங் புரிஸானங். ஏகஸ்ஸ ததா²க³தஸ்ஸ காயப³லந்தி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஏகஸ்ஸாதி ச ததா² ஹெட்டா² கதா²யங் ஆக³தத்தா தே³ஸனாஸோதேன வுத்தங். நாராயனஸங்கா⁴தப³லந்தி எத்த² நாரா வுச்சந்தி ரஸ்மியோ. தா ப³ஹூ நானாவிதா⁴ இதோ உப்பஜ்ஜந்தீதி நாராயனங், வஜிரங், தஸ்மா நாராயனஸங்கா⁴தப³லந்தி வஜிரஸங்கா⁴தப³லந்தி அத்தோ². ஞாணப³லங் பன பாளியங் ஆக³தமேவ, ந காயப³லங் விய அட்ட²கதா²ருள்ஹமேவாதி அதி⁴ப்பாயோ.
Pakatihatthikulanti (saṃ. ni. ṭī. 2.2.22) giricaranadicaravanacarādippabhedā gocariyakālāvakanāmā sabbāpi balena pākatikā hatthijāti. Dasannaṃ purisānanti thāmamajjhimānaṃ dasannaṃ purisānaṃ. Ekassa tathāgatassa kāyabalanti ānetvā sambandho. Ekassāti ca tathā heṭṭhā kathāyaṃ āgatattā desanāsotena vuttaṃ. Nārāyanasaṅghātabalanti ettha nārā vuccanti rasmiyo. Tā bahū nānāvidhā ito uppajjantīti nārāyanaṃ, vajiraṃ, tasmā nārāyanasaṅghātabalanti vajirasaṅghātabalanti attho. Ñāṇabalaṃ pana pāḷiyaṃ āgatameva, na kāyabalaṃ viya aṭṭhakathāruḷhamevāti adhippāyo.
ஸங்யுத்தகே (ஸங்॰ நி॰ 2.33) ஆக³தானி தேஸத்ததி ஞாணானி, ஸத்தஸத்ததி ஞாணானீதி வுத்தங், தத்த² (விப⁴॰ மூலடீ॰ 760) பன நிதா³னவக்³கே³ ஸத்தஸத்ததி ஆக³தானி சதுசத்தாரீஸஞ்ச. தேஸத்ததி பன படிஸம்பி⁴தா³மக்³கே³ (படி॰ ம॰ 1.1) ஸுதமயாதீ³னி ஆக³தானி தி³ஸ்ஸந்தி, ந ஸங்யுத்தகே. அஞ்ஞானிபீதி ஏதேன ஞாணவத்து²விப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ 751 ஆத³யோ) ஏககாதி³வஸேன வுத்தானி, அஞ்ஞத்த² ச ‘‘புப்³ப³ந்தே ஞாண’’ந்திஆதி³னா (த⁴॰ ஸ॰ 1063) ப்³ரஹ்மஜாலாதீ³ஸு ச ‘‘தயித³ங் ததா²க³தோ பஜானாதி ‘இமானி தி³ட்டி²ட்டா²னானி ஏவங் க³ஹிதானீ’தி’’ஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 1.36) வுத்தானி அனேகானி ஞாணப்பபே⁴தா³னி ஸங்க³ண்ஹாதி. யாதா²வப்படிவேத⁴தோ ஸயஞ்ச அகம்பியங் புக்³க³லஞ்ச தங்ஸமங்கி³னங் நெய்யேஸு அதி⁴ப³லங் கரோதீதி ஆஹ ‘‘அகம்பியட்டே²ன உபத்த²ம்ப⁴னட்டே²ன சா’’தி.
Saṃyuttake (saṃ. ni. 2.33) āgatāni tesattati ñāṇāni, sattasattati ñāṇānīti vuttaṃ, tattha (vibha. mūlaṭī. 760) pana nidānavagge sattasattati āgatāni catucattārīsañca. Tesattati pana paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.1) sutamayādīni āgatāni dissanti, na saṃyuttake. Aññānipīti etena ñāṇavatthuvibhaṅge (vibha. 751 ādayo) ekakādivasena vuttāni, aññattha ca ‘‘pubbante ñāṇa’’ntiādinā (dha. sa. 1063) brahmajālādīsu ca ‘‘tayidaṃ tathāgato pajānāti ‘imāni diṭṭhiṭṭhānāni evaṃ gahitānī’ti’’ādinā (dī. ni. 1.36) vuttāni anekāni ñāṇappabhedāni saṅgaṇhāti. Yāthāvappaṭivedhato sayañca akampiyaṃ puggalañca taṃsamaṅginaṃ neyyesu adhibalaṃ karotīti āha ‘‘akampiyaṭṭhena upatthambhanaṭṭhena cā’’ti.
உஸப⁴ஸ்ஸ இத³ந்தி ஆஸப⁴ங், ஸெட்ட²ட்டா²னங். ஸப்³ப³ஞ்ஞுதாபடிஜானநவஸேன அபி⁴முக²ங் க³ச்ச²ந்தி, அட்ட² வா பரிஸா உபஸங்கமந்தீதி ஆஸபா⁴, புப்³ப³பு³த்³தா⁴. இத³ங் பனாதி பு³த்³தா⁴னங் டா²னங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதமேவ வத³தி. திட்ட²மானோவாதி அவத³ந்தோபி திட்ட²மானோவ படிஜானாதி நாமாதி அத்தோ². உபக³ச்ச²தீதி அனுஜானாதி.
Usabhassa idanti āsabhaṃ, seṭṭhaṭṭhānaṃ. Sabbaññutāpaṭijānanavasena abhimukhaṃ gacchanti, aṭṭha vā parisā upasaṅkamantīti āsabhā, pubbabuddhā. Idaṃ panāti buddhānaṃ ṭhānaṃ sabbaññutameva vadati. Tiṭṭhamānovāti avadantopi tiṭṭhamānova paṭijānāti nāmāti attho. Upagacchatīti anujānāti.
அட்ட²ஸு பரிஸாஸூதி ‘‘அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், ஸாரிபுத்த, அனேகஸதங் க²த்தியபரிஸங்…பே॰… தத்ர வத மங் ப⁴யங் வா ஸாரஜ்ஜங் வா ஓக்கமிஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், ஸாரிபுத்த, ந ஸமனுபஸ்ஸாமீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.151) வுத்தாஸு அட்ட²ஸு பரிஸாஸு. அபீ⁴தனாத³ங் நத³தீதி பரதோ த³ஸ்ஸிதஞாணயோகே³ன த³ஸப³லோஹந்தி அபீ⁴தனாத³ங் நத³தி.
Aṭṭhasuparisāsūti ‘‘abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, anekasataṃ khattiyaparisaṃ…pe… tatra vata maṃ bhayaṃ vā sārajjaṃ vā okkamissatīti nimittametaṃ, sāriputta, na samanupassāmī’’ti (ma. ni. 1.151) vuttāsu aṭṭhasu parisāsu. Abhītanādaṃ nadatīti parato dassitañāṇayogena dasabalohanti abhītanādaṃ nadati.
படிவேத⁴னிட்ட²த்தா அரஹத்தமக்³க³ஞாணங் படிவேதோ⁴தி ‘‘ப²லக்க²ணே உப்பன்னங் நாமா’’தி வுத்தங். தேன படிலத்³த⁴ஸ்ஸபி தே³ஸனாஞாணஸ்ஸ கிச்சனிப்ப²த்தி பரஸ்ஸ அவபு³ஜ்ஜ²னமத்தேன ஹோதீதி ‘‘அஞ்ஞாஸிகொண்ட³ஞ்ஞஸ்ஸ ஸோதாபத்திப²லக்க²ணே பவத்தங் நாமா’’தி வுத்தங். ததோ பரங் பன யாவ பரினிப்³பா³னா தே³ஸனாஞாணபவத்தி தஸ்ஸேவ பவத்திதஸ்ஸ த⁴ம்மசக்கஸ்ஸ டா²னந்தி வேதி³தப்³ப³ங் பவத்திதசக்கஸ்ஸ சக்கவத்தினோ சக்கரதனஸ்ஸ டா²னங் விய.
Paṭivedhaniṭṭhattā arahattamaggañāṇaṃ paṭivedhoti ‘‘phalakkhaṇe uppannaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Tena paṭiladdhassapi desanāñāṇassa kiccanipphatti parassa avabujjhanamattena hotīti ‘‘aññāsikoṇḍaññassa sotāpattiphalakkhaṇe pavattaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Tato paraṃ pana yāva parinibbānā desanāñāṇapavatti tasseva pavattitassa dhammacakkassa ṭhānanti veditabbaṃ pavattitacakkassa cakkavattino cakkaratanassa ṭhānaṃ viya.
திட்ட²தீதி வுத்தங், கிங் பூ⁴மியங் புரிஸோ விய, நோதி ஆஹ ‘‘ததா³யத்தவுத்திதாயா’’தி. டா²னந்தி செத்த² அத்தலாபோ⁴ த⁴ரமானதா ச, ந க³தினிவத்தீதி ஆஹ ‘‘உப்பஜ்ஜதி சேவ பவத்ததி சா’’தி. யத்த² பனேதங் த³ஸப³லஞாணங் வித்தா²ரிதங், தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அபி⁴த⁴ம்மே பனா’’திஆதி³மாஹ. ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ.
Tiṭṭhatīti vuttaṃ, kiṃ bhūmiyaṃ puriso viya, noti āha ‘‘tadāyattavuttitāyā’’ti. Ṭhānanti cettha attalābho dharamānatā ca, na gatinivattīti āha ‘‘uppajjati ceva pavattati cā’’ti. Yattha panetaṃ dasabalañāṇaṃ vitthāritaṃ, taṃ dassento ‘‘abhidhamme panā’’tiādimāha. Sesesupi eseva nayo.
ஸமாதி³யந்தீதி ஸமாதா³னானி, தானி பன ஸமாதி³யித்வா கதானி ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘ஸமாதி³யித்வா கதான’’ந்தி. கம்மமேவ வா கம்மஸமாதா³னந்தி ஏதேன ஸமாதா³னஸத்³த³ஸ்ஸ அபுப்³ப³த்தா²பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி முத்தக³தஸத்³தே³ க³தஸத்³த³ஸ்ஸ விய. க³தீதி நிரயாதி³க³தியோ. உபதீ⁴தி அத்தபா⁴வோ. காலோதி கம்மஸ்ஸ விபச்சனாரஹகாலோ. பயோகோ³தி விபாகுப்பத்தியா பச்சயபூ⁴தா கிரியா.
Samādiyantīti samādānāni, tāni pana samādiyitvā katāni hontīti āha ‘‘samādiyitvā katāna’’nti. Kammameva vā kammasamādānanti etena samādānasaddassa apubbatthābhāvaṃ dasseti muttagatasadde gatasaddassa viya. Gatīti nirayādigatiyo. Upadhīti attabhāvo. Kāloti kammassa vipaccanārahakālo. Payogoti vipākuppattiyā paccayabhūtā kiriyā.
அக³திகா³மினிந்தி நிப்³பா³னகா³மினிங். வுத்தஞ்ஹி ‘‘நிப்³பா³னஞ்சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி நிப்³பா³னகா³மினிஞ்ச படிபத³’’ந்தி (ம॰ நி॰ 1.153). ப³ஹூஸுபி மனுஸ்ஸேஸு ஏகமேவ பாணங் கா⁴தெந்தேஸு காமங் ஸப்³பே³ஸம்பி சேதனா தஸ்ஸேவேகஸ்ஸ ஜீவிதிந்த்³ரியாரம்மணா, தங் பன கம்மங் தேஸங் நானாகாரங். தேஸு (விப⁴॰ அட்ட²॰ 811) ஹி ஏகோ ஆத³ரேன ச²ந்த³ஜாதோ கரோதி, ஏகோ ‘‘ஏஹி த்வம்பி கரோஹீ’’தி பரேஹி நிப்பீளிதோ கரோதி, ஏகோ ஸமானச்ச²ந்தோ³ விய ஹுத்வா அப்படிபா³ஹமானோ விசரதி. தேஸு ஏகோ தேனேவ கம்மேன நிரயே நிப்³ப³த்ததி, ஏகோ திரச்சா²னயோனியங், ஏகோ பெத்திவிஸயே. தங் ததா²க³தோ ஆயூஹனக்க²ணேயேவ ‘‘இமினா நீஹாரேன ஆயூஹிதத்தா ஏஸ நிரயே நிப்³ப³த்திஸ்ஸதி, ஏஸ திரச்சா²னயோனியங், ஏஸ பெத்திவிஸயே’’தி ஜானாதி. நிரயே நிப்³ப³த்தமானம்பி ‘‘ஏஸ மஹானிரயே நிப்³ப³த்திஸ்ஸதி, ஏஸ உஸ்ஸத³னிரயே’’தி ஜானாதி. திரச்சா²னயோனியங் நிப்³ப³த்தமானம்பி ‘‘ஏஸ அபாத³கோ ப⁴விஸ்ஸதி, ஏஸ த்³விபாத³கோ, ஏஸ சதுப்பதோ³, ஏஸ ப³ஹுப்பதோ³’’தி ஜானாதி. பெத்திவிஸயே நிப்³ப³த்தமானம்பி ‘‘ஏஸ நிஜ்ஜா²மதண்ஹிகோ ப⁴விஸ்ஸதி, ஏஸ கு²ப்பிபாஸிகோ, ஏஸ பரத³த்தூபஜீவீ’’தி ஜானாதி. தேஸு ச கம்மேஸு ‘‘இத³ங் கம்மங் படிஸந்தி⁴ங் ஆகட்³டி⁴ஸ்ஸதி, இத³ங் அஞ்ஞேன தி³ன்னாய படிஸந்தி⁴யா உபதி⁴வேபக்கங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஜானாதி.
Agatigāmininti nibbānagāminiṃ. Vuttañhi ‘‘nibbānañcāhaṃ, sāriputta, pajānāmi nibbānagāminiñca paṭipada’’nti (ma. ni. 1.153). Bahūsupi manussesu ekameva pāṇaṃ ghātentesu kāmaṃ sabbesampi cetanā tassevekassa jīvitindriyārammaṇā, taṃ pana kammaṃ tesaṃ nānākāraṃ. Tesu (vibha. aṭṭha. 811) hi eko ādarena chandajāto karoti, eko ‘‘ehi tvampi karohī’’ti parehi nippīḷito karoti, eko samānacchando viya hutvā appaṭibāhamāno vicarati. Tesu eko teneva kammena niraye nibbattati, eko tiracchānayoniyaṃ, eko pettivisaye. Taṃ tathāgato āyūhanakkhaṇeyeva ‘‘iminā nīhārena āyūhitattā esa niraye nibbattissati, esa tiracchānayoniyaṃ, esa pettivisaye’’ti jānāti. Niraye nibbattamānampi ‘‘esa mahāniraye nibbattissati, esa ussadaniraye’’ti jānāti. Tiracchānayoniyaṃ nibbattamānampi ‘‘esa apādako bhavissati, esa dvipādako, esa catuppado, esa bahuppado’’ti jānāti. Pettivisaye nibbattamānampi ‘‘esa nijjhāmataṇhiko bhavissati, esa khuppipāsiko, esa paradattūpajīvī’’ti jānāti. Tesu ca kammesu ‘‘idaṃ kammaṃ paṭisandhiṃ ākaḍḍhissati, idaṃ aññena dinnāya paṭisandhiyā upadhivepakkaṃ bhavissatī’’ti jānāti.
ததா² ஸகலகா³மவாஸிகேஸு ஏகதோ பிண்ட³பாதங் த³த³மானேஸு காமங் ஸப்³பே³ஸம்பி சேதனா பிண்ட³பாதாரம்மணாவ, தங் பன கம்மங் தேஸங் நானாகாரங். தேஸு ஹி ஏகோ ஆத³ரேன கரோதீதி ஸப்³ப³ங் புரிமஸதி³ஸங், தஸ்மா தேஸு கேசி தே³வலோகே நிப்³ப³த்தந்தி, கேசி மனுஸ்ஸலோகே. தங் ததா²க³தோ ஆயூஹனக்க²ணேயேவ ஜானாதி. ‘‘இமினா நீஹாரேன ஆயூஹிதத்தா ஏஸ மனுஸ்ஸலோகே நிப்³ப³த்திஸ்ஸதி, ஏஸ தே³வலோகே. தத்தா²பி ஏஸ க²த்தியகுலே, ஏஸ ப்³ராஹ்மணகுலே, ஏஸ வெஸ்ஸகுலே, ஏஸ ஸுத்³த³குலே, ஏஸ பரனிம்மிதவஸவத்தீஸு, ஏஸ நிம்மானரதீஸு, ஏஸ துஸிதேஸு, ஏஸ யாமேஸு, ஏஸ தாவதிங்ஸேஸு, ஏஸ சாதுமஹாராஜிகேஸு, ஏஸ பு⁴ம்மதே³வேஸூ’’திஆதி³னா தத்த² தத்த² ஹீனபணீதஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணஅப்பபரிவாரமஹாபரிவாரதாதி³பே⁴த³ங் தங் தங் விஸேஸங் ஆயூஹனக்க²ணேயேவ ஜானாதி.
Tathā sakalagāmavāsikesu ekato piṇḍapātaṃ dadamānesu kāmaṃ sabbesampi cetanā piṇḍapātārammaṇāva, taṃ pana kammaṃ tesaṃ nānākāraṃ. Tesu hi eko ādarena karotīti sabbaṃ purimasadisaṃ, tasmā tesu keci devaloke nibbattanti, keci manussaloke. Taṃ tathāgato āyūhanakkhaṇeyeva jānāti. ‘‘Iminā nīhārena āyūhitattā esa manussaloke nibbattissati, esa devaloke. Tatthāpi esa khattiyakule, esa brāhmaṇakule, esa vessakule, esa suddakule, esa paranimmitavasavattīsu, esa nimmānaratīsu, esa tusitesu, esa yāmesu, esa tāvatiṃsesu, esa cātumahārājikesu, esa bhummadevesū’’tiādinā tattha tattha hīnapaṇītasuvaṇṇadubbaṇṇaappaparivāramahāparivāratādibhedaṃ taṃ taṃ visesaṃ āyūhanakkhaṇeyeva jānāti.
ததா² விபஸ்ஸனங் பட்ட²பெந்தேஸுயேவ ‘‘இமினா நீஹாரேன ஏஸ கிஞ்சி ஸல்லக்கே²துங் ந ஸக்கி²ஸ்ஸதி, ஏஸ மஹாபூ⁴தமத்தமேவ வவத்த²பெஸ்ஸதி, ஏஸ ரூபபரிக்³க³ஹேயேவ ட²ஸ்ஸதி, ஏஸ அரூபபரிக்³க³ஹேயேவ, ஏஸ நாமரூபபரிக்³க³ஹேயேவ, ஏஸ பச்சயபரிக்³க³ஹேயேவ, ஏஸ லக்க²ணாரம்மணிகவிபஸ்ஸனாயமேவ, ஏஸ பட²மப²லேயேவ, ஏஸ து³தியப²லேயேவ, ஏஸ ததியப²லேயேவ, ஏஸ அரஹத்தங் பாபுணிஸ்ஸதீ’’தி ஜானாதி. கஸிணபரிகம்மங் கரொந்தேஸுபி ‘‘இமஸ்ஸ பரிகம்மமத்தமேவ ப⁴விஸ்ஸதி, ஏஸ நிமித்தங் உப்பாதெ³ஸ்ஸதி, ஏஸ அப்பனங் ஏவ பாபுணிஸ்ஸதி, ஏஸ ஜா²னங் பாத³கங் கத்வா விபஸ்ஸனங் பட்ட²பெத்வா அரஹத்தங் க³ண்ஹிஸ்ஸதீ’’தி ஜானாதி. தேனாஹ ‘‘இமஸ்ஸ சேதனா’’திஆதி³.
Tathā vipassanaṃ paṭṭhapentesuyeva ‘‘iminā nīhārena esa kiñci sallakkhetuṃ na sakkhissati, esa mahābhūtamattameva vavatthapessati, esa rūpapariggaheyeva ṭhassati, esa arūpapariggaheyeva, esa nāmarūpapariggaheyeva, esa paccayapariggaheyeva, esa lakkhaṇārammaṇikavipassanāyameva, esa paṭhamaphaleyeva, esa dutiyaphaleyeva, esa tatiyaphaleyeva, esa arahattaṃ pāpuṇissatī’’ti jānāti. Kasiṇaparikammaṃ karontesupi ‘‘imassa parikammamattameva bhavissati, esa nimittaṃ uppādessati, esa appanaṃ eva pāpuṇissati, esa jhānaṃ pādakaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ gaṇhissatī’’ti jānāti. Tenāha ‘‘imassa cetanā’’tiādi.
காமனதோ காமேதப்³ப³தோ காமப்படிஸங்யுத்ததோ ச தா⁴து காமதா⁴து. ஆதி³-ஸத்³தே³ன ப்³யாபாத³தா⁴துரூபதா⁴துஆதீ³னங் ஸங்க³ஹோ. விலக்க²ணதாயாதி விஸதி³ஸஸபா⁴வதாய. க²ந்தா⁴யதனதா⁴துலோகந்தி அனேகதா⁴துங் நானாதா⁴துங் க²ந்த⁴லோகங் ஆயதனலோகங் தா⁴துலோகங் யதா²பூ⁴தங் பஜானாதீதி யோஜனா. ‘‘அயங் ரூபக்க²ந்தோ⁴ நாம…பே॰… அயங் விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ நாம. தேஸுபி ஏகவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴, ஏகாத³ஸவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴, ப³ஹுவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴, ப³ஹுவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴’’தி ஏவங் தாவ க²ந்த⁴லோகஸ்ஸ, ‘‘இத³ங் சக்கா²யதனங் நாம…பே॰… இத³ங் த⁴ம்மாயதனங் நாம. தத்த² த³ஸாயதனா காமாவசரா, த்³வே சாதுபூ⁴மகா’’திஆதி³னா ஆயதனலோகஸ்ஸ, ‘‘அயங் சக்கு²தா⁴து நாம…பே॰… அயங் மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து நாம. தத்த² ஸோளஸ தா⁴துயோ காமாவசரா, த்³வே சாதுபூ⁴மகா’’திஆதி³னா தா⁴துலோகஸ்ஸ அனேகஸபா⁴வங் நானாஸபா⁴வஞ்ச பஜானாதி. ந கேவலங் உபாதி³ன்னஸங்கா²ரலோகஸ்ஸேவ, அத² கோ² அனுபாதி³ன்னகஸங்கா²ரலோகஸ்ஸபி ‘‘இமாய நாம தா⁴துயா உஸ்ஸன்னத்தா இமஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ க²ந்தோ⁴ ஸேதோ, இமஸ்ஸ காளோ, இமஸ்ஸ மட்டோ², இமஸ்ஸ ஸகண்டகோ, இமஸ்ஸ ப³ஹலத்தசோ, இமஸ்ஸ தனுத்தசோ, இமஸ்ஸ பத்தங் வண்ணஸண்டா²னாதி³வஸேன ஏவரூபங், இமஸ்ஸ புப்ப²ங் நீலங் பீதங் லோஹிதங் ஓதா³தங் ஸுக³ந்த⁴ங் து³க்³க³ந்த⁴ங், இமஸ்ஸ ப²லங் கு²த்³த³கங் மஹந்தங் தீ³க⁴ங் வட்டங் ஸுஸண்டா²னங் து³ஸ்ஸண்டா²னங் மட்ட²ங் ப²ருஸங் ஸுக³ந்த⁴ங் து³க்³க³ந்த⁴ங் மது⁴ரங் தித்தகங் கடுகங் அம்பி³லங் கஸாவங், இமஸ்ஸ கண்டகோ திகி²ணோ குண்டோ² உஜுகோ குடிலோ தம்போ³ காளோ ஓதா³தோ ஹோதீ’’திஆதி³னா பஜானாதி. ஸப்³ப³ஞ்ஞுபு³த்³தா⁴னங் ஏவ ஹி ஏதங் ப³லங், ந அஞ்ஞேஸங்.
Kāmanato kāmetabbato kāmappaṭisaṃyuttato ca dhātu kāmadhātu. Ādi-saddena byāpādadhāturūpadhātuādīnaṃ saṅgaho. Vilakkhaṇatāyāti visadisasabhāvatāya. Khandhāyatanadhātulokanti anekadhātuṃ nānādhātuṃ khandhalokaṃ āyatanalokaṃ dhātulokaṃ yathābhūtaṃ pajānātīti yojanā. ‘‘Ayaṃ rūpakkhandho nāma…pe… ayaṃ viññāṇakkhandho nāma. Tesupi ekavidhena rūpakkhandho, ekādasavidhena rūpakkhandho. Ekavidhena vedanākkhandho, bahuvidhena vedanākkhandho. Ekavidhena saññākkhandho…pe… saṅkhārakkhandho…pe… viññāṇakkhandho, bahuvidhena viññāṇakkhandho’’ti evaṃ tāva khandhalokassa, ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma…pe… idaṃ dhammāyatanaṃ nāma. Tattha dasāyatanā kāmāvacarā, dve cātubhūmakā’’tiādinā āyatanalokassa, ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāma…pe… ayaṃ manoviññāṇadhātu nāma. Tattha soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve cātubhūmakā’’tiādinā dhātulokassa anekasabhāvaṃ nānāsabhāvañca pajānāti. Na kevalaṃ upādinnasaṅkhāralokasseva, atha kho anupādinnakasaṅkhāralokassapi ‘‘imāya nāma dhātuyā ussannattā imassa rukkhassa khandho seto, imassa kāḷo, imassa maṭṭho, imassa sakaṇṭako, imassa bahalattaco, imassa tanuttaco, imassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ, imassa pupphaṃ nīlaṃ pītaṃ lohitaṃ odātaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ, imassa phalaṃ khuddakaṃ mahantaṃ dīghaṃ vaṭṭaṃ susaṇṭhānaṃ dussaṇṭhānaṃ maṭṭhaṃ pharusaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ ambilaṃ kasāvaṃ, imassa kaṇṭako tikhiṇo kuṇṭho ujuko kuṭilo tambo kāḷo odāto hotī’’tiādinā pajānāti. Sabbaññubuddhānaṃ eva hi etaṃ balaṃ, na aññesaṃ.
நானாதி⁴முத்திகதந்தி நானஜ்ஜா²ஸயதங். அதி⁴முத்தி நாம அஜ்ஜா²ஸயதா⁴து அஜ்ஜா²ஸயஸபா⁴வோ. ஸோ பன ஹீனபணீததாஸாமஞ்ஞேன பாளியங் த்³விதா⁴வ வுத்தோபி ஹீனபணீதாதி³பே⁴தே³ன அனேகவிதோ⁴தி ஆஹ ‘‘ஹீனாதீ³ஹி அதி⁴முத்தீஹி நானாதி⁴முத்திகபா⁴வ’’ந்தி. தத்த² யே யே ஸத்தா யங்யங்அதி⁴முத்திகா, தே தே தங்தத³தி⁴முத்திகே ஏவ ஸேவந்தி ப⁴ஜந்தி பயிருபாஸந்தி தா⁴துஸபா⁴க³தோ. யதா² கூ³தா²தீ³னங் தா⁴தூனங் ஸபா⁴வோ ஏஸோ, யங் கூ³தா²தீ³ஹி ஏவ ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி, ஏவங் ஹீனஜ்ஜா²ஸயா து³ஸ்ஸீலாதீ³ஹேவ ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி, ஸம்பன்னஸீலாத³யோ ச ஸம்பன்னஸீலாதீ³ஹேவ. தங் நேஸங் நானாதி⁴முத்திகதங் ப⁴க³வா யதா²பூ⁴தங் பஜானாதீதி.
Nānādhimuttikatanti nānajjhāsayataṃ. Adhimutti nāma ajjhāsayadhātu ajjhāsayasabhāvo. So pana hīnapaṇītatāsāmaññena pāḷiyaṃ dvidhāva vuttopi hīnapaṇītādibhedena anekavidhoti āha ‘‘hīnādīhi adhimuttīhi nānādhimuttikabhāva’’nti. Tattha ye ye sattā yaṃyaṃadhimuttikā, te te taṃtadadhimuttike eva sevanti bhajanti payirupāsanti dhātusabhāgato. Yathā gūthādīnaṃ dhātūnaṃ sabhāvo eso, yaṃ gūthādīhi eva saṃsandanti samenti, evaṃ hīnajjhāsayā dussīlādīheva saṃsandanti samenti, sampannasīlādayo ca sampannasīlādīheva. Taṃ nesaṃ nānādhimuttikataṃ bhagavā yathābhūtaṃ pajānātīti.
வுத்³தி⁴ங் ஹானிஞ்சாதி பச்சயவிஸேஸேன ஸாமத்தி²யதோ அதி⁴கதங் அனதி⁴கதஞ்ச. இந்த்³ரியபரோபரியத்தஞாணனித்³தே³ஸே (விப⁴॰ 814; படி॰ ம॰ 113) ‘‘ஆஸயங் ஜானாதி, அனுஸயங் ஜானாதீ’’தி ஆஸயாதி³ஜானநங் கஸ்மா நித்³தி³ட்ட²ந்தி? ஆஸயஜானநாதி³னா யேஹி இந்த்³ரியேஹி பரோபரேஹி ஸத்தா கல்யாணபாபாஸயாதி³கா ஹொந்தி, தேஸங் ஜானநஸ்ஸ விபா⁴வனதோ. ஏவஞ்ச கத்வா இந்த்³ரியபரோபரியத்தஆஸயானுஸயஞாணானங் விஸுங் அஸாதா⁴ரணதா, இந்த்³ரியபரோபரியத்தனானாதி⁴முத்திகதாஞாணானங் விஸுங் ப³லவதா ச ஸித்³தா⁴ ஹோதி. தத்த² ஆஸயந்தி யத்த² ஸத்தா நிவஸந்தி, தங் தேஸங் நிவாஸட்டா²னங், தி³ட்டி²க³தங் வா யதா²பூ⁴தஞாணங் வா ஆஸயோ, அனுஸயோ அப்பஹீனபா⁴வேன தா²மக³தோ கிலேஸோ. தங் பன ப⁴க³வா ஸத்தானங் ஆஸயங் ஜானந்தோ தேஸங் தேஸங் தி³ட்டி²க³தானங் விபஸ்ஸனாமக்³க³ஞாணானஞ்ச அப்பவத்திக்க²ணேபி ஜானாதி. வுத்தஞ்ஹேதங் –
Vuddhiṃhāniñcāti paccayavisesena sāmatthiyato adhikataṃ anadhikatañca. Indriyaparopariyattañāṇaniddese (vibha. 814; paṭi. ma. 113) ‘‘āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānātī’’ti āsayādijānanaṃ kasmā niddiṭṭhanti? Āsayajānanādinā yehi indriyehi paroparehi sattā kalyāṇapāpāsayādikā honti, tesaṃ jānanassa vibhāvanato. Evañca katvā indriyaparopariyattaāsayānusayañāṇānaṃ visuṃ asādhāraṇatā, indriyaparopariyattanānādhimuttikatāñāṇānaṃ visuṃ balavatā ca siddhā hoti. Tattha āsayanti yattha sattā nivasanti, taṃ tesaṃ nivāsaṭṭhānaṃ, diṭṭhigataṃ vā yathābhūtañāṇaṃ vā āsayo, anusayo appahīnabhāvena thāmagato kileso. Taṃ pana bhagavā sattānaṃ āsayaṃ jānanto tesaṃ tesaṃ diṭṭhigatānaṃ vipassanāmaggañāṇānañca appavattikkhaṇepi jānāti. Vuttañhetaṃ –
‘‘காமங் ஸேவந்தங்யேவ ப⁴க³வா ஜானாதி – ‘அயங் புக்³க³லோ காமக³ருகோ காமாஸயோ காமாதி⁴முத்தோ’தி. காமங் ஸேவந்தங்யேவ ஜானாதி – ‘அயங் புக்³க³லோ நெக்க²ம்மக³ருகோ நெக்க²ம்மாஸயோ நெக்க²ம்மாதி⁴முத்தோ’தி. நெக்க²ம்மங் ஸேவந்தங்யேவ ஜானாதி. ப்³யாபாத³ங், அப்³யாபாத³ங், தி²னமித்³த⁴ங், ஆலோகஸஞ்ஞங் ஸேவந்தங்யேவ ஜானாதி – ‘அயங் புக்³க³லோ தி²னமித்³த⁴க³ருகோ தி²னமித்³தா⁴ஸயோ தி²னமித்³தா⁴தி⁴முத்தோ’’’தி (படி॰ ம॰ 1.113).
‘‘Kāmaṃ sevantaṃyeva bhagavā jānāti – ‘ayaṃ puggalo kāmagaruko kāmāsayo kāmādhimutto’ti. Kāmaṃ sevantaṃyeva jānāti – ‘ayaṃ puggalo nekkhammagaruko nekkhammāsayo nekkhammādhimutto’ti. Nekkhammaṃ sevantaṃyeva jānāti. Byāpādaṃ, abyāpādaṃ, thinamiddhaṃ, ālokasaññaṃ sevantaṃyeva jānāti – ‘ayaṃ puggalo thinamiddhagaruko thinamiddhāsayo thinamiddhādhimutto’’’ti (paṭi. ma. 1.113).
பட²மாதீ³னங் சதுன்னங் ஜா²னானந்தி ரூபாவசரானங் பட²மாதீ³னங் பச்சனீகஜ்ஜா²பனட்டே²ன ஆரம்மணூபனிஜ்ஜா²பனட்டே²ன ச ஜா²னானங். சதுக்கனயேன ஹேதங் வுத்தங். அட்ட²ன்னங் விமொக்கா²னந்தி எத்த² படிபாடியா ஸத்த அப்பிதப்பிதக்க²ணே பச்சனீகத⁴ம்மேஹி விமுச்சனதோ ஆரம்மணே ச அதி⁴முச்சனதோ விமொக்கா² நாம. அட்ட²மோ பன ஸப்³ப³ஸோ ஸஞ்ஞாவேத³யிதேஹி விமுத்தத்தா அபக³மவிமொக்கோ² நாம. சதுக்கனயபஞ்சகனயேஸு பட²மஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ ஸவிதக்கஸவிசாரோ நாம. பஞ்சகனயே து³தியஜ்ஜா²னஸமாதி⁴ அவிதக்கவிசாரமத்தோ. நயத்³வயேபி உபரி தீஸு ஜா²னேஸு ஸமாதி⁴ அவிதக்கஅவிசாரோ. ஸமாபத்தீஸு படிபாடியா அட்ட²ன்னங் ஸமாதீ⁴திபி நாமங், ஸமாபத்தீதிபி சித்தேகக்³க³தாஸப்³பா⁴வதோ, நிரோத⁴ஸமாபத்தியா தத³பா⁴வதோ ந ஸமாதீ⁴தி நாமங். ஹானபா⁴கி³யத⁴ம்மந்தி அப்பகு³ணேஹி பட²மஜ்ஜா²னாதீ³ஹி வுட்டி²தஸ்ஸ ஸஞ்ஞாமனஸிகாரானங் காமாதி³அனுபக்க²ந்த³னங் . விஸேஸபா⁴கி³யத⁴ம்மந்தி பகு³ணேஹி பட²மஜ்ஜா²னாதீ³ஹி வுட்டி²தஸ்ஸ ஸஞ்ஞாமனஸிகாரானங் து³தியஜ்ஜா²னாதி³பக்க²ந்த³னங். இதி ஸஞ்ஞாமனஸிகாரானங் காமாதி³து³தியஜ்ஜா²னாதி³பக்க²ந்த³னானி ஹானபா⁴கி³யவிஸேஸபா⁴கி³யா த⁴ம்மாதி த³ஸ்ஸிதானி. தேஹி பன ஜா²னானங் தங்ஸபா⁴வதா ச த⁴ம்மஸத்³தே³ன வுத்தா. தஸ்மாதி வுத்தமேவத்த²ங் ஹேதுபா⁴வேன பச்சாமஸதி. வோதா³னந்தி பகு³ணதாஸங்கா²தங் வோதா³னங். தஞ்ஹி பட²மஜ்ஜா²னாதீ³ஹி வுட்ட²ஹித்வா து³தியஜ்ஜா²னாதி³அதி⁴க³மஸ்ஸ பச்சயத்தா ‘‘வுட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங். கேசி பன ‘‘நிரோத⁴தோ ப²லஸமாபத்தியா வுட்டா²னந்தி பாளி நத்தீ²’’தி வத³ந்தி. தே ‘‘நிரோதா⁴ வுட்ட²ஹந்தஸ்ஸ நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ப²லஸமாபத்தியா அனந்தரபச்சயேன பச்சயோ’’தி இமாய பாளியா (பட்டா²॰ 1.1.417) படிஸேதே⁴தப்³பா³. யோ ஸமாபத்திலாபீ⁴ ஸமானோ ஏவ ‘‘ந லாபீ⁴ம்ஹீ’’தி, கம்மட்டா²னங் ஸமானங் ஏவ ‘‘ந கம்மட்டா²ன’’ந்தி ஸஞ்ஞீ ஹோதி, ஸோ ஸம்பத்திங்யேவ ஸமானங் ‘‘விபத்தீ’’தி பச்சேதீதி வேதி³தப்³போ³.
Paṭhamādīnaṃ catunnaṃ jhānānanti rūpāvacarānaṃ paṭhamādīnaṃ paccanīkajjhāpanaṭṭhena ārammaṇūpanijjhāpanaṭṭhena ca jhānānaṃ. Catukkanayena hetaṃ vuttaṃ. Aṭṭhannaṃ vimokkhānanti ettha paṭipāṭiyā satta appitappitakkhaṇe paccanīkadhammehi vimuccanato ārammaṇe ca adhimuccanato vimokkhā nāma. Aṭṭhamo pana sabbaso saññāvedayitehi vimuttattā apagamavimokkho nāma. Catukkanayapañcakanayesu paṭhamajjhānasamādhi savitakkasavicāro nāma. Pañcakanaye dutiyajjhānasamādhi avitakkavicāramatto. Nayadvayepi upari tīsu jhānesu samādhi avitakkaavicāro. Samāpattīsu paṭipāṭiyā aṭṭhannaṃ samādhītipi nāmaṃ, samāpattītipi cittekaggatāsabbhāvato, nirodhasamāpattiyā tadabhāvato na samādhīti nāmaṃ. Hānabhāgiyadhammanti appaguṇehi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhitassa saññāmanasikārānaṃ kāmādianupakkhandanaṃ . Visesabhāgiyadhammanti paguṇehi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhitassa saññāmanasikārānaṃ dutiyajjhānādipakkhandanaṃ. Iti saññāmanasikārānaṃ kāmādidutiyajjhānādipakkhandanāni hānabhāgiyavisesabhāgiyā dhammāti dassitāni. Tehi pana jhānānaṃ taṃsabhāvatā ca dhammasaddena vuttā. Tasmāti vuttamevatthaṃ hetubhāvena paccāmasati. Vodānanti paguṇatāsaṅkhātaṃ vodānaṃ. Tañhi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhahitvā dutiyajjhānādiadhigamassa paccayattā ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Keci pana ‘‘nirodhato phalasamāpattiyā vuṭṭhānanti pāḷi natthī’’ti vadanti. Te ‘‘nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo’’ti imāya pāḷiyā (paṭṭhā. 1.1.417) paṭisedhetabbā. Yo samāpattilābhī samāno eva ‘‘na lābhīmhī’’ti, kammaṭṭhānaṃ samānaṃ eva ‘‘na kammaṭṭhāna’’nti saññī hoti, so sampattiṃyeva samānaṃ ‘‘vipattī’’ti paccetīti veditabbo.
ந ததா² த³ட்ட²ப்³ப³ந்தி யதா² பரவாதி³னா வுத்தங், ததா² ந த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸகஸககிச்சமேவ ஜானாதீதி டா²னாட்டா²னஜானநாதி³ஸகஸகமேவ கிச்சங் காதுங் ஜானாதி, யதா²ஸகமேவ விஸயங் படிவிஜ்ஜ²தீதி அத்தோ². தம்பீதி தேஹி த³ஸப³லஞாணேஹி ஜானிதப்³ப³ம்பி. கம்மவிபாகந்தரமேவாதி கம்மந்தரஸ்ஸ விபாகந்தரமேவ ஜானாதி. சேதனாசேதனாஸம்பயுத்தத⁴ம்மே நிரயாதி³னிப்³பா³னகா³மினிப்படிபதா³பூ⁴தே கம்மந்தி க³ஹெத்வா ஆஹ ‘‘கம்மபரிச்சே²த³மேவா’’தி. தா⁴துனானத்தஞ்ச தா⁴துனானத்தகாரணஞ்ச தா⁴துனானத்தகாரணந்தி ஏகதே³ஸஸரூபேகஸேஸோ த³ட்ட²ப்³போ³. தஞ்ஹி ஞாணங் தது³ப⁴யம்பி ஜானாதி. ‘‘இமாய நாம தா⁴துயா உஸ்ஸன்னத்தா’’திஆதி³னா (விப⁴॰ அட்ட²॰ 812) ததா² சேவ ஸங்வண்ணிதங். ஸச்சபரிச்சே²த³மேவாதி பரிஞ்ஞாபி⁴ஸமயாதி³வஸேன ஸச்சானங் பரிச்சி²ன்னமேவ. அப்பேதுங் ந ஸக்கோதி அட்ட²மனவமப³லானி விய தங்ஸதி³ஸங், இத்³தி⁴வித⁴ஞாணமிவ விகுப்³பி³துங். ஏதேனஸ்ஸ ப³லஸதி³ஸதஞ்ச நிவாரேதி. ஜா²னாதி³ஞாணங் விய வா அப்பேதுங் விகுப்³பி³துஞ்ச. யதி³பி ஹி ஜா²னாதி³பச்சவெக்க²ணஞாணங் ஸத்தமப³லந்தி தஸ்ஸ ஸவிதக்கஸவிசாரதா வுத்தா, ததா²பி ஜா²னாதீ³ஹி வினா பச்சவெக்க²ணா நத்தீ²தி ஜா²னாதி³ஸஹக³தங் ஞாணங் தத³ந்தோக³த⁴ங் கத்வா ஏவங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அத² வா ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் ஜா²னாதி³கிச்சங் விய ந ஸப்³ப³ங் ப³லகிச்சங் காதுங் ஸக்கோதீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஜா²னங் ஹுத்வா அப்பேதுங், இத்³தி⁴ ஹுத்வா விகுப்³பி³துஞ்ச ந ஸக்கோதீ’’தி வுத்தங், ந பன கஸ்ஸசி ப³லஸ்ஸ ஜா²னஇத்³தி⁴பா⁴வதோதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Na tathā daṭṭhabbanti yathā paravādinā vuttaṃ, tathā na daṭṭhabbaṃ. Sakasakakiccameva jānātīti ṭhānāṭṭhānajānanādisakasakameva kiccaṃ kātuṃ jānāti, yathāsakameva visayaṃ paṭivijjhatīti attho. Tampīti tehi dasabalañāṇehi jānitabbampi. Kammavipākantaramevāti kammantarassa vipākantarameva jānāti. Cetanācetanāsampayuttadhamme nirayādinibbānagāminippaṭipadābhūte kammanti gahetvā āha ‘‘kammaparicchedamevā’’ti. Dhātunānattañca dhātunānattakāraṇañca dhātunānattakāraṇanti ekadesasarūpekaseso daṭṭhabbo. Tañhi ñāṇaṃ tadubhayampi jānāti. ‘‘Imāya nāma dhātuyā ussannattā’’tiādinā (vibha. aṭṭha. 812) tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ. Saccaparicchedamevāti pariññābhisamayādivasena saccānaṃ paricchinnameva. Appetuṃ na sakkoti aṭṭhamanavamabalāni viya taṃsadisaṃ, iddhividhañāṇamiva vikubbituṃ. Etenassa balasadisatañca nivāreti. Jhānādiñāṇaṃ viya vā appetuṃ vikubbituñca. Yadipi hi jhānādipaccavekkhaṇañāṇaṃ sattamabalanti tassa savitakkasavicāratā vuttā, tathāpi jhānādīhi vinā paccavekkhaṇā natthīti jhānādisahagataṃ ñāṇaṃ tadantogadhaṃ katvā evaṃ vuttanti veditabbaṃ. Atha vā sabbaññutaññāṇaṃ jhānādikiccaṃ viya na sabbaṃ balakiccaṃ kātuṃ sakkotīti dassetuṃ ‘‘jhānaṃ hutvā appetuṃ, iddhi hutvā vikubbituñca na sakkotī’’ti vuttaṃ, na pana kassaci balassa jhānaiddhibhāvatoti daṭṭhabbaṃ.
ஏவங் கிச்சவிஸேஸவஸேனபி த³ஸப³லஞாணஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணவிஸேஸங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி விதக்கத்திகபூ⁴மந்தரவஸேனபி தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அபிசா’’திஆதி³ வுத்தங். படிபாடியாதிஆதி³தோ பட்டா²ய படிபாடியா.
Evaṃ kiccavisesavasenapi dasabalañāṇasabbaññutaññāṇavisesaṃ dassetvā idāni vitakkattikabhūmantaravasenapi taṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Paṭipāṭiyātiādito paṭṭhāya paṭipāṭiyā.
அனுபத³வண்ணனங் ஞத்வா வேதி³தப்³பா³னீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கிலேஸாவரணங் நியதமிச்சா²தி³ட்டி². கிலேஸாவரணஸ்ஸ அபா⁴வோ ஆஸவக்க²யஞாணாதி⁴க³மஸ்ஸ டா²னங், தப்³பா⁴வோ அட்டா²னங். அனதி⁴க³மஸ்ஸ பன தது³ப⁴யம்பி யதா²க்கமங் அட்டா²னங் டா²னஞ்சாதி தத்த² காரணங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘லோகிய…பே॰… த³ஸ்ஸனதோ சா’’தி ஆஹ. தத்த² லோகியஸம்மாதி³ட்டி²யா டி²தி ஆஸவக்க²யாதி⁴க³மஸ்ஸ டா²னங் கிலேஸாவரணாபா⁴வஸ்ஸ காரணத்தா. ஸா ஹி தஸ்மிங் ஸதி ந ஹோதி, அஸதி ச ஹோதி. ஏதேன தஸ்ஸா அட்டி²தியா தஸ்ஸ அட்டா²னதா வுத்தா ஏவ. நேஸங் வேனெய்யஸத்தானங். தா⁴துவேமத்தத³ஸ்ஸனதோதி காமதா⁴துஆதீ³னங் பவத்திபே⁴த³த³ஸ்ஸனதோ, யத³க்³கே³ன தா⁴துவேமத்தங் ஜானாதி, தத³க்³கே³ன சரியாதி³விஸேஸம்பி ஜானாதி. தா⁴துவேமத்தத³ஸ்ஸனதோதி வா த⁴ம்மதா⁴துவேமத்தத³ஸ்ஸனதோ. ஸப்³பா³பி ஹி சரியா த⁴ம்மதா⁴துபரியாபன்னா ஏவாதி. பயோக³ங் அனாதி³யித்வாபி ஸந்ததிமஹாமத்தாதீ³னங் விய. தி³ப்³ப³சக்கா²னுபா⁴வதோ பத்தப்³பே³னாதி எத்த² தி³ப்³ப³சக்கு²னா பரஸ்ஸ ஹத³யவத்து²ஸன்னிஸ்ஸயலோஹிதவண்ணத³ஸ்ஸனமுகே²ன ததா³ பவத்தமானசித்தஜானநத்த²ங் பரிகம்மகரணங் நாம ஸாவகானங், தஞ்ச கோ² ஆதி³கம்மிகானங், யதோ தி³ப்³ப³சக்கு²ஆனுபா⁴வதோ சேதோபரியஞாணஸ்ஸ பத்தப்³ப³தா ஸியா. பு³த்³தா⁴னங் பன யதி³பி ஆஸவக்க²யஞாணாதி⁴க³மதோ பகே³வ தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணாதி⁴க³மோ, ததா²பி ததா²பரிகம்மகரணங் நத்தி² விஜ்ஜாத்தயஸித்³தி⁴யா ஸிஜ்ஜ²னதோ. ஸேஸாபி⁴ஞ்ஞாத்தயே சேதோபரியஞாணங் தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணாதி⁴க³மேன பத்தந்தி ச வத்தப்³ப³தங் லப⁴தீதி ததா² வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Anupadavaṇṇanaṃ ñatvā veditabbānīti sambandho. Kilesāvaraṇaṃ niyatamicchādiṭṭhi. Kilesāvaraṇassa abhāvo āsavakkhayañāṇādhigamassa ṭhānaṃ, tabbhāvo aṭṭhānaṃ. Anadhigamassa pana tadubhayampi yathākkamaṃ aṭṭhānaṃ ṭhānañcāti tattha kāraṇaṃ dassento ‘‘lokiya…pe… dassanato cā’’ti āha. Tattha lokiyasammādiṭṭhiyā ṭhiti āsavakkhayādhigamassa ṭhānaṃ kilesāvaraṇābhāvassa kāraṇattā. Sā hi tasmiṃ sati na hoti, asati ca hoti. Etena tassā aṭṭhitiyā tassa aṭṭhānatā vuttā eva. Nesaṃ veneyyasattānaṃ. Dhātuvemattadassanatoti kāmadhātuādīnaṃ pavattibhedadassanato, yadaggena dhātuvemattaṃ jānāti, tadaggena cariyādivisesampi jānāti. Dhātuvemattadassanatoti vā dhammadhātuvemattadassanato. Sabbāpi hi cariyā dhammadhātupariyāpannā evāti. Payogaṃ anādiyitvāpi santatimahāmattādīnaṃ viya. Dibbacakkhānubhāvato pattabbenāti ettha dibbacakkhunā parassa hadayavatthusannissayalohitavaṇṇadassanamukhena tadā pavattamānacittajānanatthaṃ parikammakaraṇaṃ nāma sāvakānaṃ, tañca kho ādikammikānaṃ, yato dibbacakkhuānubhāvato cetopariyañāṇassa pattabbatā siyā. Buddhānaṃ pana yadipi āsavakkhayañāṇādhigamato pageva dibbacakkhuñāṇādhigamo, tathāpi tathāparikammakaraṇaṃ natthi vijjāttayasiddhiyā sijjhanato. Sesābhiññāttaye cetopariyañāṇaṃ dibbacakkhuñāṇādhigamena pattanti ca vattabbataṃ labhatīti tathā vuttanti daṭṭhabbaṃ.
ஸீஹனாத³ஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Sīhanādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 1. ஸீஹனாத³ஸுத்தங் • 1. Sīhanādasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. ஸீஹனாத³ஸுத்தவண்ணனா • 1. Sīhanādasuttavaṇṇanā