Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    5. ஸீஹாஸனதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    5. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

    21.

    21.

    ‘‘நிப்³பு³தே லோகனாத²ம்ஹி, பது³முத்தரனாயகே;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, padumuttaranāyake;

    பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, ஸீஹாஸனமதா³ஸஹங்.

    Pasannacitto sumano, sīhāsanamadāsahaṃ.

    22.

    22.

    ‘‘ப³ஹூஹி க³ந்த⁴மாலேஹி, தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுகா²வஹே;

    ‘‘Bahūhi gandhamālehi, diṭṭhadhammasukhāvahe;

    தத்த² பூஜஞ்ச கத்வான, நிப்³பா³யதி ப³ஹுஜ்ஜனோ.

    Tattha pūjañca katvāna, nibbāyati bahujjano.

    23.

    23.

    ‘‘பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, வந்தி³த்வா போ³தி⁴முத்தமங்;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā bodhimuttamaṃ;

    கப்பானங் ஸதஸஹஸ்ஸங், து³க்³க³திங் நுபபஜ்ஜஹங்.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    24.

    24.

    ‘‘பன்னரஸஸஹஸ்ஸம்ஹி, கப்பானங் அட்ட² ஆஸு தே 1;

    ‘‘Pannarasasahassamhi, kappānaṃ aṭṭha āsu te 2;

    ஸிலுச்சயஸனாமா ச, ராஜானோ சக்கவத்தினோ.

    Siluccayasanāmā ca, rājāno cakkavattino.

    25.

    25.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸீஹாஸனதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ஸீஹாஸனதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.

    Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. அட்ட² ஆஸயுங் (க॰)
    2. aṭṭha āsayuṃ (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. ஸீஹாஸனதா³யகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 5. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact