Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. সীহাসনিযৰগ্গো

    2. Sīhāsaniyavaggo

    ১. সীহাসনদাযকত্থেরঅপদানং

    1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘নিব্বুতে লোকনাথম্হি, সিদ্ধত্থে দ্ৰিপদুত্তমে 1

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame 2;

    ৰিত্থারিকে পাৰচনে, বাহুজঞ্ঞম্হি সাসনে॥

    Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.

    .

    2.

    ‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, সীহাসনমকাসহং।

    ‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;

    সীহাসনং করিত্ৰান, পাদপীঠমকাসহং॥

    Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘সীহাসনে চ ৰস্সন্তে, ঘরং তত্থ অকাসহং।

    ‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;

    তেন চিত্তপ্পসাদেন, তুসিতং উপপজ্জহং॥

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘আযামেন চতুব্বীস, যোজনং আসি 3 তাৰদে।

    ‘‘Āyāmena catubbīsa, yojanaṃ āsi 4 tāvade;

    ৰিমানং সুকতং ময্হং, ৰিত্থারেন চতুদ্দস॥

    Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.

    .

    5.

    ‘‘সতং 5 কঞ্ঞাসহস্সানি, পরিৰারেন্তি মং সদা।

    ‘‘Sataṃ 6 kaññāsahassāni, parivārenti maṃ sadā;

    সোণ্ণমযঞ্চ পল্লঙ্কং, ব্যম্হে আসি সুনিম্মিতং॥

    Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.

    .

    6.

    ‘‘হত্থিযানং অস্সযানং, দিব্বযানং উপট্ঠিতং।

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;

    পাসাদা সিৰিকা চেৰ, নিব্বত্তন্তি যদিচ্ছকং॥

    Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.

    .

    7.

    ‘‘মণিমযা চ পল্লঙ্কা, অঞ্ঞে সারমযা বহূ।

    ‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;

    নিব্বত্তন্তি মমং সব্বে, সীহাসনস্সিদং ফলং॥

    Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘সোণ্ণমযা রূপিমযা, ফলিকাৰেল়ুরিযামযা।

    ‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;

    পাদুকা অভিরূহামি, পাদপীঠস্সিদং ফলং॥

    Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো 7 কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ১০.

    10.

    ‘‘তেসত্ততিম্হিতো কপ্পে, ইন্দনামা তযো জনা।

    ‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;

    দ্ৰেসত্ততিম্হিতো কপ্পে, তযো সুমননামকা॥

    Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.

    ১১.

    11.

    ‘‘সমসত্ততিতো কপ্পে, তযো ৰরুণনামকা।

    ‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চতুদীপম্হি ইস্সরা॥

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ১২.

    12.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সীহাসনদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সীহাসনদাযকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. দিপদুত্তমে (সী॰ স্যা॰)
    2. dipaduttame (sī. syā.)
    3. যোজনাসিংসু (স্যা॰ ক॰)
    4. yojanāsiṃsu (syā. ka.)
    5. সত্ত (স্যা॰)
    6. satta (syā.)
    7. চতুনৰুতে ইতো (সী॰ স্যা॰)
    8. catunavute ito (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. সীহাসনদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact