| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. сийхаасанияаваг̇г̇о
2. Sīhāsaniyavaggo
1. сийхаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘ниб̣б̣уд̇з логанаат̇амхи, сид̣̇д̇хад̇т̇з д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амз 1;
‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame 2;
вид̇т̇ааригз бааважанз, б̣аахуж̇ан̃н̃амхи саасанз.
Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.
2.
2.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, сийхаасанамагаасахам̣;
‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;
сийхаасанам̣ гарид̇ваана, баад̣̇абийтамагаасахам̣.
Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.
3.
3.
‘‘сийхаасанз жа вассанд̇з, гхарам̣ д̇ад̇т̇а агаасахам̣;
‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;
д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, д̇усид̇ам̣ убабаж̇ж̇ахам̣.
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
4.
4.
вимаанам̣ сугад̇ам̣ маяхам̣, вид̇т̇аарзна жад̇уд̣̇д̣̇аса.
Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.
5.
5.
‘‘сад̇ам̣ 5 ган̃н̃аасахассаани, бариваарзнд̇и мам̣ сад̣̇аа;
‘‘Sataṃ 6 kaññāsahassāni, parivārenti maṃ sadā;
сон̣н̣амаяан̃жа баллан̇гам̣, б̣яамхз ааси суниммид̇ам̣.
Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.
6.
6.
‘‘хад̇т̇ияаанам̣ ассаяаанам̣, д̣̇иб̣б̣аяаанам̣ убадтид̇ам̣;
‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;
баасаад̣̇аа сивигаа жзва, ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и яад̣̇ижчагам̣.
Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.
7.
7.
‘‘ман̣имаяаа жа баллан̇гаа, ан̃н̃з саарамаяаа б̣ахуу;
‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;
ниб̣б̣ад̇д̇анд̇и мамам̣ саб̣б̣з, сийхаасанассид̣̇ам̣ палам̣.
Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.
8.
8.
‘‘сон̣н̣амаяаа руубимаяаа, палигаавзл̣урияаамаяаа;
‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;
баад̣̇угаа абхируухаами, баад̣̇абийтассид̣̇ам̣ палам̣.
Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.
9.
9.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о 7 габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бун̃н̃агаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
10.
10.
‘‘д̇зсад̇д̇ад̇имхид̇о габбз, инд̣̇анаамаа д̇аяо ж̇анаа;
‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;
д̣̇взсад̇д̇ад̇имхид̇о габбз, д̇аяо сумананаамагаа.
Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.
11.
11.
‘‘самасад̇д̇ад̇ид̇о габбз, д̇аяо варун̣анаамагаа;
‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жад̇уд̣̇ийбамхи иссараа.
Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.
12.
12.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сийхаасанад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сийхаасанад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. сийхаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
