Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. సీహాసనియవగ్గో

    2. Sīhāsaniyavaggo

    ౧. సీహాసనదాయకత్థేరఅపదానం

    1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘నిబ్బుతే లోకనాథమ్హి, సిద్ధత్థే ద్విపదుత్తమే 1;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame 2;

    విత్థారికే పావచనే, బాహుజఞ్ఞమ్హి సాసనే.

    Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.

    .

    2.

    ‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, సీహాసనమకాసహం;

    ‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;

    సీహాసనం కరిత్వాన, పాదపీఠమకాసహం.

    Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘సీహాసనే చ వస్సన్తే, ఘరం తత్థ అకాసహం;

    ‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;

    తేన చిత్తప్పసాదేన, తుసితం ఉపపజ్జహం.

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ఆయామేన చతుబ్బీస, యోజనం ఆసి 3 తావదే;

    ‘‘Āyāmena catubbīsa, yojanaṃ āsi 4 tāvade;

    విమానం సుకతం మయ్హం, విత్థారేన చతుద్దస.

    Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.

    .

    5.

    ‘‘సతం 5 కఞ్ఞాసహస్సాని, పరివారేన్తి మం సదా;

    ‘‘Sataṃ 6 kaññāsahassāni, parivārenti maṃ sadā;

    సోణ్ణమయఞ్చ పల్లఙ్కం, బ్యమ్హే ఆసి సునిమ్మితం.

    Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.

    .

    6.

    ‘‘హత్థియానం అస్సయానం, దిబ్బయానం ఉపట్ఠితం;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;

    పాసాదా సివికా చేవ, నిబ్బత్తన్తి యదిచ్ఛకం.

    Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.

    .

    7.

    ‘‘మణిమయా చ పల్లఙ్కా, అఞ్ఞే సారమయా బహూ;

    ‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;

    నిబ్బత్తన్తి మమం సబ్బే, సీహాసనస్సిదం ఫలం.

    Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘సోణ్ణమయా రూపిమయా, ఫలికావేళురియామయా;

    ‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;

    పాదుకా అభిరూహామి, పాదపీఠస్సిదం ఫలం.

    Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘చతున్నవుతితో 7 కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Catunnavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పుఞ్ఞకమ్మస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘తేసత్తతిమ్హితో కప్పే, ఇన్దనామా తయో జనా;

    ‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;

    ద్వేసత్తతిమ్హితో కప్పే, తయో సుమననామకా.

    Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘సమసత్తతితో కప్పే, తయో వరుణనామకా;

    ‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చతుదీపమ్హి ఇస్సరా.

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సీహాసనదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సీహాసనదాయకత్థేరస్సాపదానం పఠమం.

    Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. దిపదుత్తమే (సీ॰ స్యా॰)
    2. dipaduttame (sī. syā.)
    3. యోజనాసింసు (స్యా॰ క॰)
    4. yojanāsiṃsu (syā. ka.)
    5. సత్త (స్యా॰)
    6. satta (syā.)
    7. చతునవుతే ఇతో (సీ॰ స్యా॰)
    8. catunavute ito (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧. సీహాసనదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact