Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. සීහාසනියවග්‌ගො

    2. Sīhāsaniyavaggo

    1. සීහාසනදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘නිබ්‌බුතෙ ලොකනාථම්‌හි, සිද්‌ධත්‌ථෙ ද්‌විපදුත්‌තමෙ 1;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame 2;

    විත්‌ථාරිකෙ පාවචනෙ, බාහුජඤ්‌ඤම්‌හි සාසනෙ.

    Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.

    2.

    2.

    ‘‘පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, සීහාසනමකාසහං;

    ‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;

    සීහාසනං කරිත්‌වාන, පාදපීඨමකාසහං.

    Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.

    3.

    3.

    ‘‘සීහාසනෙ ච වස්‌සන්‌තෙ, ඝරං තත්‌ථ අකාසහං;

    ‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;

    තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, තුසිතං උපපජ්‌ජහං.

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    4.

    4.

    ‘‘ආයාමෙන චතුබ්‌බීස, යොජනං ආසි 3 තාවදෙ;

    ‘‘Āyāmena catubbīsa, yojanaṃ āsi 4 tāvade;

    විමානං සුකතං මය්‌හං, විත්‌ථාරෙන චතුද්‌දස.

    Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.

    5.

    5.

    ‘‘සතං 5 කඤ්‌ඤාසහස්‌සානි, පරිවාරෙන්‌ති මං සදා;

    ‘‘Sataṃ 6 kaññāsahassāni, parivārenti maṃ sadā;

    සොණ්‌ණමයඤ්‌ච පල්‌ලඞ්‌කං, බ්‍යම්‌හෙ ආසි සුනිම්‌මිතං.

    Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.

    6.

    6.

    ‘‘හත්‌ථියානං අස්‌සයානං, දිබ්‌බයානං උපට්‌ඨිතං;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;

    පාසාදා සිවිකා චෙව, නිබ්‌බත්‌තන්‌ති යදිච්‌ඡකං.

    Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.

    7.

    7.

    ‘‘මණිමයා ච පල්‌ලඞ්‌කා, අඤ්‌ඤෙ සාරමයා බහූ;

    ‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;

    නිබ්‌බත්‌තන්‌ති මමං සබ්‌බෙ, සීහාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    8.

    8.

    ‘‘සොණ්‌ණමයා රූපිමයා, ඵලිකාවෙළුරියාමයා;

    ‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;

    පාදුකා අභිරූහාමි, පාදපීඨස්‌සිදං ඵලං.

    Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    9.

    9.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො 7 කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පුඤ්‌ඤකම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    10.

    10.

    ‘‘තෙසත්‌තතිම්‌හිතො කප්‌පෙ, ඉන්‌දනාමා තයො ජනා;

    ‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;

    ද්‌වෙසත්‌තතිම්‌හිතො කප්‌පෙ, තයො සුමනනාමකා.

    Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.

    11.

    11.

    ‘‘සමසත්‌තතිතො කප්‌පෙ, තයො වරුණනාමකා;

    ‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චතුදීපම්‌හි ඉස්‌සරා.

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    12.

    12.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සීහාසනදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සීහාසනදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

    Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. දිපදුත්‌තමෙ (සී. ස්‍යා.)
    2. dipaduttame (sī. syā.)
    3. යොජනාසිංසු (ස්‍යා. ක.)
    4. yojanāsiṃsu (syā. ka.)
    5. සත්‌ත (ස්‍යා.)
    6. satta (syā.)
    7. චතුනවුතෙ ඉතො (සී. ස්‍යා.)
    8. catunavute ito (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. සීහාසනදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact