Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨. സീഹാസനിയവഗ്ഗോ
2. Sīhāsaniyavaggo
൧. സീഹാസനദായകത്ഥേരഅപദാനം
1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ
൧.
1.
വിത്ഥാരികേ പാവചനേ, ബാഹുജഞ്ഞമ്ഹി സാസനേ.
Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.
൨.
2.
‘‘പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സീഹാസനമകാസഹം;
‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;
സീഹാസനം കരിത്വാന, പാദപീഠമകാസഹം.
Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.
൩.
3.
‘‘സീഹാസനേ ച വസ്സന്തേ, ഘരം തത്ഥ അകാസഹം;
‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;
തേന ചിത്തപ്പസാദേന, തുസിതം ഉപപജ്ജഹം.
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
൪.
4.
വിമാനം സുകതം മയ്ഹം, വിത്ഥാരേന ചതുദ്ദസ.
Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.
൫.
5.
സോണ്ണമയഞ്ച പല്ലങ്കം, ബ്യമ്ഹേ ആസി സുനിമ്മിതം.
Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.
൬.
6.
‘‘ഹത്ഥിയാനം അസ്സയാനം, ദിബ്ബയാനം ഉപട്ഠിതം;
‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;
പാസാദാ സിവികാ ചേവ, നിബ്ബത്തന്തി യദിച്ഛകം.
Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.
൭.
7.
‘‘മണിമയാ ച പല്ലങ്കാ, അഞ്ഞേ സാരമയാ ബഹൂ;
‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;
നിബ്ബത്തന്തി മമം സബ്ബേ, സീഹാസനസ്സിദം ഫലം.
Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.
൮.
8.
‘‘സോണ്ണമയാ രൂപിമയാ, ഫലികാവേളുരിയാമയാ;
‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;
പാദുകാ അഭിരൂഹാമി, പാദപീഠസ്സിദം ഫലം.
Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.
൯.
9.
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുഞ്ഞകമ്മസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
൧൦.
10.
‘‘തേസത്തതിമ്ഹിതോ കപ്പേ, ഇന്ദനാമാ തയോ ജനാ;
‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;
ദ്വേസത്തതിമ്ഹിതോ കപ്പേ, തയോ സുമനനാമകാ.
Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.
൧൧.
11.
‘‘സമസത്തതിതോ കപ്പേ, തയോ വരുണനാമകാ;
‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;
സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചതുദീപമ്ഹി ഇസ്സരാ.
Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.
൧൨.
12.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സീഹാസനദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
സീഹാസനദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. സീഹാസനദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā