| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৫. সীহাসনদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
5. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
নিব্বুতে লোকনাথম্হীতিআদিকং আযস্মতো সীহাসনদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে নিব্বানাধিগমত্থায কতপুঞ্ঞূপচযো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে গহপতিকুলে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা রতনত্তযে পসন্নো তস্মিং ভগৰতি পরিনিব্বুতে সত্তহি রতনেহি খচিতং সীহাসনং কারাপেত্ৰা বোধিরুক্খং পূজেসি, বহূহি মালাগন্ধধূপেহি চ পূজেসি।
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato sīhāsanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave nibbānādhigamatthāya katapuññūpacayo padumuttarassa bhagavato kāle gahapatikule nibbatto viññutaṃ patto satthu dhammadesanaṃ sutvā ratanattaye pasanno tasmiṃ bhagavati parinibbute sattahi ratanehi khacitaṃ sīhāsanaṃ kārāpetvā bodhirukkhaṃ pūjesi, bahūhi mālāgandhadhūpehi ca pūjesi.
২১. সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো উভযসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা সব্বত্থ পূজিতো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো ঘরাৰাসং ৰসন্তো সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নমানসো ঞাতিৰগ্গং পহায পব্বজিতো নচিরস্সেৰ অরহা হুত্ৰা পুব্বূপচিতকুসলসম্ভারং সরিত্ৰা সঞ্জাতসোমনস্সো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো নিব্বুতে লোকনাথম্হীতিআদিমাহ। তত্থ সীহাসনমদাসহন্তি সীহরূপহিরঞ্ঞসুৰণ্ণরতনেহি খচিতং আসনং সীহাসনং, সীহস্স ৰা অভীতস্স ভগৰতো নিসিন্নারহং, সীহং ৰা সেট্ঠং উত্তমং আসনন্তি সীহাসনং, তং অহং অদাসিং, বোধিরুক্খং পূজেসিন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
21. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ vasanto satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso ñātivaggaṃ pahāya pabbajito nacirasseva arahā hutvā pubbūpacitakusalasambhāraṃ saritvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha sīhāsanamadāsahanti sīharūpahiraññasuvaṇṇaratanehi khacitaṃ āsanaṃ sīhāsanaṃ, sīhassa vā abhītassa bhagavato nisinnārahaṃ, sīhaṃ vā seṭṭhaṃ uttamaṃ āsananti sīhāsanaṃ, taṃ ahaṃ adāsiṃ, bodhirukkhaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
সীহাসনদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৫. সীহাসনদাযকত্থেরঅপদানং • 5. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ
