Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਸੀਹਾਸਨਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Sīhāsanikattheraapadānaṃ

    ੪੨.

    42.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਹਿਤੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, sabbabhūtahitesino;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਸੀਹਾਸਨਮਦਾਸਹਂ॥

    Pasannacitto sumano, sīhāsanamadāsahaṃ.

    ੪੩.

    43.

    ‘‘ਦੇવਲੋਕੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ વਾ, ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ વਸਾਮਹਂ।

    ‘‘Devaloke manusse vā, yattha yattha vasāmahaṃ;

    ਲਭਾਮਿ વਿਪੁਲਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, ਸੀਹਾਸਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Labhāmi vipulaṃ byamhaṃ, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ੪੪.

    44.

    ‘‘ਸੋਣ੍ਣਮਯਾ ਰੂਪਿਮਯਾ, ਲੋਹਿਤਙ੍ਗਮਯਾ 1 ਬਹੂ।

    ‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, lohitaṅgamayā 2 bahū;

    ਮਣਿਮਯਾ ਚ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਮਂ ਸਦਾ॥

    Maṇimayā ca pallaṅkā, nibbattanti mamaṃ sadā.

    ੪੫.

    45.

    ‘‘ਬੋਧਿਯਾ ਆਸਨਂ ਕਤ੍વਾ, ਜਲਜੁਤ੍ਤਮਨਾਮਿਨੋ।

    ‘‘Bodhiyā āsanaṃ katvā, jalajuttamanāmino;

    ਉਚ੍ਚੇ ਕੁਲੇ ਪਜਾਯਾਮਿ, ਅਹੋ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਾ॥

    Ucce kule pajāyāmi, aho dhammasudhammatā.

    ੪੬.

    46.

    ‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਸੀਹਾਸਨਮਕਾਸਹਂ।

    ‘‘Satasahassito kappe, sīhāsanamakāsahaṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸੀਹਾਸਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੪੮.

    48.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੪੯.

    49.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੀਹਾਸਨਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsaniko thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਸੀਹਾਸਨਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Sīhāsanikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਲੋਹਿਤਙ੍ਕਮਯਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. lohitaṅkamayā (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact