Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. സീഹാസനികത്ഥേരഅപദാനം

    7. Sīhāsanikattheraapadānaṃ

    ൪൨.

    42.

    ‘‘പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ, സബ്ബഭൂതഹിതേസിനോ;

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, sabbabhūtahitesino;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സീഹാസനമദാസഹം.

    Pasannacitto sumano, sīhāsanamadāsahaṃ.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘ദേവലോകേ മനുസ്സേ വാ, യത്ഥ യത്ഥ വസാമഹം;

    ‘‘Devaloke manusse vā, yattha yattha vasāmahaṃ;

    ലഭാമി വിപുലം ബ്യമ്ഹം, സീഹാസനസ്സിദം ഫലം.

    Labhāmi vipulaṃ byamhaṃ, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ൪൪.

    44.

    ‘‘സോണ്ണമയാ രൂപിമയാ, ലോഹിതങ്ഗമയാ 1 ബഹൂ;

    ‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, lohitaṅgamayā 2 bahū;

    മണിമയാ ച പല്ലങ്കാ, നിബ്ബത്തന്തി മമം സദാ.

    Maṇimayā ca pallaṅkā, nibbattanti mamaṃ sadā.

    ൪൫.

    45.

    ‘‘ബോധിയാ ആസനം കത്വാ, ജലജുത്തമനാമിനോ;

    ‘‘Bodhiyā āsanaṃ katvā, jalajuttamanāmino;

    ഉച്ചേ കുലേ പജായാമി, അഹോ ധമ്മസുധമ്മതാ.

    Ucce kule pajāyāmi, aho dhammasudhammatā.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, സീഹാസനമകാസഹം;

    ‘‘Satasahassito kappe, sīhāsanamakāsahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സീഹാസനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സീഹാസനികോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsaniko thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    സീഹാസനികത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.

    Sīhāsanikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ലോഹിതങ്കമയാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. lohitaṅkamayā (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact