| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৪-৫. সীহসেনাপতিসুত্তাদিৰণ্ণনা
4-5. Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā
৩৪-৩৫. চতুত্থে সন্দিট্ঠিকন্তি অসম্পরাযিকতায সামং দট্ঠব্বং। সযং অনুভৰিতব্বং অত্তপচ্চক্খং দিট্ঠধম্মিকন্তি অত্থো। ন সদ্ধামত্তকেনেৰ তিট্ঠতীতি ‘‘দানং নাম সাধু সুন্দরং, বুদ্ধাদীহি পণ্ডিতেহি পসত্থ’’ন্তি এৰং সদ্ধামত্তকেনেৰ ন তিট্ঠতি। যং দানং দেতীতি যং দেয্যধম্মং পরস্স দেতি। তস্স পতি হুত্ৰাতি তব্বিসযং লোভং সুট্ঠু অভিভৰন্তো তস্স অধিপতি হুত্ৰা দেতি। তেন অনধিভৰনীযত্তা ন দাসো ন সহাযোতি। তত্থ তদুভযং অন্ৰযতো ব্যতিরেকতো চ দস্সেতুং ‘‘যো হী’’তিআদি ৰুত্তং। দাসো হুত্ৰা দেতি তণ্হাদাসব্যস্স উপগতত্তা। সহাযো হুত্ৰা দেতি তস্স পিযভাৰাৰিস্সজ্জনতো। সামী হুত্ৰা দেতি তত্থ তণ্হাদাসব্যতো অত্তানং মোচেত্ৰা অভিভুয্য পৰত্তনতো। অথ ৰা যো দানসীলতায দাযকো পুগ্গলো, সো দানে পৰত্তিভেদেন দানদাসো, দানসহাযো, দানপতীতি তিপ্পকারো হোতি। তদস্স তিপ্পকারতং ৰিভজিত্ৰা দস্সেতুং ‘‘যো হী’’তিআদি ৰুত্তং। দাতব্বট্ঠেন দানং, অন্নপানাদি।
34-35. Catutthe sandiṭṭhikanti asamparāyikatāya sāmaṃ daṭṭhabbaṃ. Sayaṃ anubhavitabbaṃ attapaccakkhaṃ diṭṭhadhammikanti attho. Na saddhāmattakeneva tiṭṭhatīti ‘‘dānaṃ nāma sādhu sundaraṃ, buddhādīhi paṇḍitehi pasattha’’nti evaṃ saddhāmattakeneva na tiṭṭhati. Yaṃ dānaṃ detīti yaṃ deyyadhammaṃ parassa deti. Tassa pati hutvāti tabbisayaṃ lobhaṃ suṭṭhu abhibhavanto tassa adhipati hutvā deti. Tena anadhibhavanīyattā na dāso na sahāyoti. Tattha tadubhayaṃ anvayato byatirekato ca dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dāso hutvā deti taṇhādāsabyassa upagatattā. Sahāyo hutvā deti tassa piyabhāvāvissajjanato. Sāmī hutvā deti tattha taṇhādāsabyato attānaṃ mocetvā abhibhuyya pavattanato. Atha vā yo dānasīlatāya dāyako puggalo, so dāne pavattibhedena dānadāso, dānasahāyo, dānapatīti tippakāro hoti. Tadassa tippakārataṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dātabbaṭṭhena dānaṃ, annapānādi.
তত্থ যং অত্তনা পরিভুঞ্জতি, তণ্হাধিপন্নতায তস্স ৰসেন ৰত্তনতো দাসো ৰিয হোতি। যং পরেসং দীযতি, তত্থাপি অন্নপানসামঞ্ঞেন ইদং ৰুত্তং ‘‘দানসঙ্খাতস্স দেয্যধম্মস্স দাসো হুত্ৰা’’তি। সহাযো হুত্ৰা দেতি অত্তনা পরিভুঞ্জিতব্বস্স পরেসং দাতব্বস্স চ সমসমং ঠপনতো। পতি হুত্ৰা দেতি সযং দেয্যধম্মস্স ৰসে অৰত্তিত্ৰা তস্স অত্তনো ৰসে ৰত্তাপনতো। অপরো নযো – যো অত্তনা পণীতং পরিভুঞ্জিত্ৰা পরেসং নিহীনং দেতি, সো দানদাসো নাম তন্নিমিত্তনিহীনভাৰাপত্তিতো। যো যাদিসং অত্তনা পরিভুঞ্জতি, তাদিসমেৰ পরেসং দেতি, সো দানসহাযো নাম তন্নিমিত্তহীনাধিকভাৰৰিৰজ্জনেন সদিসভাৰাপত্তিতো। যো অত্তনা নিহীনং পরিভুঞ্জিত্ৰা পরেসং পণীতং দেতি, সো দানপতি নাম তন্নিমিত্তসেট্ঠভাৰাপত্তিতো।
Tattha yaṃ attanā paribhuñjati, taṇhādhipannatāya tassa vasena vattanato dāso viya hoti. Yaṃ paresaṃ dīyati, tatthāpi annapānasāmaññena idaṃ vuttaṃ ‘‘dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā’’ti. Sahāyo hutvā deti attanā paribhuñjitabbassa paresaṃ dātabbassa ca samasamaṃ ṭhapanato. Pati hutvā deti sayaṃ deyyadhammassa vase avattitvā tassa attano vase vattāpanato. Aparo nayo – yo attanā paṇītaṃ paribhuñjitvā paresaṃ nihīnaṃ deti, so dānadāso nāma tannimittanihīnabhāvāpattito. Yo yādisaṃ attanā paribhuñjati, tādisameva paresaṃ deti, so dānasahāyo nāma tannimittahīnādhikabhāvavivajjanena sadisabhāvāpattito. Yo attanā nihīnaṃ paribhuñjitvā paresaṃ paṇītaṃ deti, so dānapati nāma tannimittaseṭṭhabhāvāpattito.
নিত্তেজভূতো তেজহানিপ্পত্তিযা। সহ ব্যতি গচ্ছতীতি সহব্যো, সহপৰত্তনকো, তস্স ভাৰো সহব্যতা, সহপৰত্তীতি আহ ‘‘সহভাৰং একীভাৰং গতা’’তি। অসিতস্সাতি ৰা অবন্ধস্স, তণ্হাবন্ধনেন অবন্ধস্সাতি অত্থো। পঞ্চমং উত্তানমেৰ।
Nittejabhūto tejahānippattiyā. Saha byati gacchatīti sahabyo, sahapavattanako, tassa bhāvo sahabyatā, sahapavattīti āha ‘‘sahabhāvaṃ ekībhāvaṃ gatā’’ti. Asitassāti vā abandhassa, taṇhābandhanena abandhassāti attho. Pañcamaṃ uttānameva.
সীহসেনাপতিসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৪. সীহসেনাপতিসুত্তং • 4. Sīhasenāpatisuttaṃ
৫. দানানিসংসসুত্তং • 5. Dānānisaṃsasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
৪. সীহসেনাপতিসুত্তৰণ্ণনা • 4. Sīhasenāpatisuttavaṇṇanā
৫. দানানিসংসসুত্তৰণ্ণনা • 5. Dānānisaṃsasuttavaṇṇanā
