Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    4-5. සීහසෙනාපතිසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා

    4-5. Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā

    34-35. චතුත්‌ථෙ සන්‌දිට්‌ඨිකන්‌ති අසම්‌පරායිකතාය සාමං දට්‌ඨබ්‌බං. සයං අනුභවිතබ්‌බං අත්‌තපච්‌චක්‌ඛං දිට්‌ඨධම්‌මිකන්‌ති අත්‌ථො. න සද්‌ධාමත්‌තකෙනෙව තිට්‌ඨතීති ‘‘දානං නාම සාධු සුන්‌දරං, බුද්‌ධාදීහි පණ්‌ඩිතෙහි පසත්‌ථ’’න්‌ති එවං සද්‌ධාමත්‌තකෙනෙව න තිට්‌ඨති. යං දානං දෙතීති යං දෙය්‍යධම්‌මං පරස්‌ස දෙති. තස්‌ස පති හුත්‌වාති තබ්‌බිසයං ලොභං සුට්‌ඨු අභිභවන්‌තො තස්‌ස අධිපති හුත්‌වා දෙති. තෙන අනධිභවනීයත්‌තා න දාසො න සහායොති. තත්‌ථ තදුභයං අන්‌වයතො බ්‍යතිරෙකතො ච දස්‌සෙතුං ‘‘යො හී’’තිආදි වුත්‌තං. දාසො හුත්‌වා දෙති තණ්‌හාදාසබ්‍යස්‌ස උපගතත්‌තා. සහායො හුත්‌වා දෙති තස්‌ස පියභාවාවිස්‌සජ්‌ජනතො. සාමී හුත්‌වා දෙති තත්‌ථ තණ්‌හාදාසබ්‍යතො අත්‌තානං මොචෙත්‌වා අභිභුය්‍ය පවත්‌තනතො. අථ වා යො දානසීලතාය දායකො පුග්‌ගලො, සො දානෙ පවත්‌තිභෙදෙන දානදාසො, දානසහායො, දානපතීති තිප්‌පකාරො හොති. තදස්‌ස තිප්‌පකාරතං විභජිත්‌වා දස්‌සෙතුං ‘‘යො හී’’තිආදි වුත්‌තං. දාතබ්‌බට්‌ඨෙන දානං, අන්‌නපානාදි.

    34-35. Catutthe sandiṭṭhikanti asamparāyikatāya sāmaṃ daṭṭhabbaṃ. Sayaṃ anubhavitabbaṃ attapaccakkhaṃ diṭṭhadhammikanti attho. Na saddhāmattakeneva tiṭṭhatīti ‘‘dānaṃ nāma sādhu sundaraṃ, buddhādīhi paṇḍitehi pasattha’’nti evaṃ saddhāmattakeneva na tiṭṭhati. Yaṃ dānaṃ detīti yaṃ deyyadhammaṃ parassa deti. Tassa pati hutvāti tabbisayaṃ lobhaṃ suṭṭhu abhibhavanto tassa adhipati hutvā deti. Tena anadhibhavanīyattā na dāso na sahāyoti. Tattha tadubhayaṃ anvayato byatirekato ca dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dāso hutvā deti taṇhādāsabyassa upagatattā. Sahāyo hutvā deti tassa piyabhāvāvissajjanato. Sāmī hutvā deti tattha taṇhādāsabyato attānaṃ mocetvā abhibhuyya pavattanato. Atha vā yo dānasīlatāya dāyako puggalo, so dāne pavattibhedena dānadāso, dānasahāyo, dānapatīti tippakāro hoti. Tadassa tippakārataṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dātabbaṭṭhena dānaṃ, annapānādi.

    තත්‌ථ යං අත්‌තනා පරිභුඤ්‌ජති, තණ්‌හාධිපන්‌නතාය තස්‌ස වසෙන වත්‌තනතො දාසො විය හොති. යං පරෙසං දීයති, තත්‌ථාපි අන්‌නපානසාමඤ්‌ඤෙන ඉදං වුත්‌තං ‘‘දානසඞ්‌ඛාතස්‌ස දෙය්‍යධම්‌මස්‌ස දාසො හුත්‌වා’’ති. සහායො හුත්‌වා දෙති අත්‌තනා පරිභුඤ්‌ජිතබ්‌බස්‌ස පරෙසං දාතබ්‌බස්‌ස ච සමසමං ඨපනතො. පති හුත්‌වා දෙති සයං දෙය්‍යධම්‌මස්‌ස වසෙ අවත්‌තිත්‌වා තස්‌ස අත්‌තනො වසෙ වත්‌තාපනතො. අපරො නයො – යො අත්‌තනා පණීතං පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා පරෙසං නිහීනං දෙති, සො දානදාසො නාම තන්‌නිමිත්‌තනිහීනභාවාපත්‌තිතො. යො යාදිසං අත්‌තනා පරිභුඤ්‌ජති, තාදිසමෙව පරෙසං දෙති, සො දානසහායො නාම තන්‌නිමිත්‌තහීනාධිකභාවවිවජ්‌ජනෙන සදිසභාවාපත්‌තිතො. යො අත්‌තනා නිහීනං පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා පරෙසං පණීතං දෙති, සො දානපති නාම තන්‌නිමිත්‌තසෙට්‌ඨභාවාපත්‌තිතො.

    Tattha yaṃ attanā paribhuñjati, taṇhādhipannatāya tassa vasena vattanato dāso viya hoti. Yaṃ paresaṃ dīyati, tatthāpi annapānasāmaññena idaṃ vuttaṃ ‘‘dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā’’ti. Sahāyo hutvā deti attanā paribhuñjitabbassa paresaṃ dātabbassa ca samasamaṃ ṭhapanato. Pati hutvā deti sayaṃ deyyadhammassa vase avattitvā tassa attano vase vattāpanato. Aparo nayo – yo attanā paṇītaṃ paribhuñjitvā paresaṃ nihīnaṃ deti, so dānadāso nāma tannimittanihīnabhāvāpattito. Yo yādisaṃ attanā paribhuñjati, tādisameva paresaṃ deti, so dānasahāyo nāma tannimittahīnādhikabhāvavivajjanena sadisabhāvāpattito. Yo attanā nihīnaṃ paribhuñjitvā paresaṃ paṇītaṃ deti, so dānapati nāma tannimittaseṭṭhabhāvāpattito.

    නිත්‌තෙජභූතො තෙජහානිප්‌පත්‌තියා. සහ බ්‍යති ගච්‌ඡතීති සහබ්‍යො, සහපවත්‌තනකො, තස්‌ස භාවො සහබ්‍යතා, සහපවත්‌තීති ආහ ‘‘සහභාවං එකීභාවං ගතා’’ති. අසිතස්‌සාති වා අබන්‌ධස්‌ස, තණ්‌හාබන්‌ධනෙන අබන්‌ධස්‌සාති අත්‌ථො. පඤ්‌චමං උත්‌තානමෙව.

    Nittejabhūto tejahānippattiyā. Saha byati gacchatīti sahabyo, sahapavattanako, tassa bhāvo sahabyatā, sahapavattīti āha ‘‘sahabhāvaṃ ekībhāvaṃ gatā’’ti. Asitassāti vā abandhassa, taṇhābandhanena abandhassāti attho. Pañcamaṃ uttānameva.

    සීහසෙනාපතිසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya
    4. සීහසෙනාපතිසුත්‌තං • 4. Sīhasenāpatisuttaṃ
    5. දානානිසංසසුත්‌තං • 5. Dānānisaṃsasuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    4. සීහසෙනාපතිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Sīhasenāpatisuttavaṇṇanā
    5. දානානිසංසසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Dānānisaṃsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact