Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༤-༥. སཱིཧསེནཱཔཏིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
4-5. Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā
༣༤-༣༥. ཙཏུཏྠེ སནྡིཊྛིཀནྟི ཨསམྤརཱཡིཀཏཱཡ སཱམཾ དཊྛབྦཾ། སཡཾ ཨནུབྷཝིཏབྦཾ ཨཏྟཔཙྩཀྑཾ དིཊྛདྷམྨིཀནྟི ཨཏྠོ། ན སདྡྷཱམཏྟཀེནེཝ ཏིཊྛཏཱིཏི ‘‘དཱནཾ ནཱམ སཱདྷུ སུནྡརཾ, བུདྡྷཱདཱིཧི པཎྜིཏེཧི པསཏྠ’’ནྟི ཨེཝཾ སདྡྷཱམཏྟཀེནེཝ ན ཏིཊྛཏི། ཡཾ དཱནཾ དེཏཱིཏི ཡཾ དེཡྻདྷམྨཾ པརསྶ དེཏི། ཏསྶ པཏི ཧུཏྭཱཏི ཏབྦིསཡཾ ལོབྷཾ སུཊྛུ ཨབྷིབྷཝནྟོ ཏསྶ ཨདྷིཔཏི ཧུཏྭཱ དེཏི། ཏེན ཨནདྷིབྷཝནཱིཡཏྟཱ ན དཱསོ ན སཧཱཡོཏི། ཏཏྠ ཏདུབྷཡཾ ཨནྭཡཏོ བྱཏིརེཀཏོ ཙ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། དཱསོ ཧུཏྭཱ དེཏི ཏཎྷཱདཱསབྱསྶ ཨུཔགཏཏྟཱ། སཧཱཡོ ཧུཏྭཱ དེཏི ཏསྶ པིཡབྷཱཝཱཝིསྶཛྫནཏོ། སཱམཱི ཧུཏྭཱ དེཏི ཏཏྠ ཏཎྷཱདཱསབྱཏོ ཨཏྟཱནཾ མོཙེཏྭཱ ཨབྷིབྷུཡྻ པཝཏྟནཏོ། ཨཐ ཝཱ ཡོ དཱནསཱིལཏཱཡ དཱཡཀོ པུགྒལོ, སོ དཱནེ པཝཏྟིབྷེདེན དཱནདཱསོ, དཱནསཧཱཡོ, དཱནཔཏཱིཏི ཏིཔྤཀཱརོ ཧོཏི། ཏདསྶ ཏིཔྤཀཱརཏཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། དཱཏབྦཊྛེན དཱནཾ, ཨནྣཔཱནཱདི།
34-35. Catutthe sandiṭṭhikanti asamparāyikatāya sāmaṃ daṭṭhabbaṃ. Sayaṃ anubhavitabbaṃ attapaccakkhaṃ diṭṭhadhammikanti attho. Na saddhāmattakeneva tiṭṭhatīti ‘‘dānaṃ nāma sādhu sundaraṃ, buddhādīhi paṇḍitehi pasattha’’nti evaṃ saddhāmattakeneva na tiṭṭhati. Yaṃ dānaṃ detīti yaṃ deyyadhammaṃ parassa deti. Tassa pati hutvāti tabbisayaṃ lobhaṃ suṭṭhu abhibhavanto tassa adhipati hutvā deti. Tena anadhibhavanīyattā na dāso na sahāyoti. Tattha tadubhayaṃ anvayato byatirekato ca dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dāso hutvā deti taṇhādāsabyassa upagatattā. Sahāyo hutvā deti tassa piyabhāvāvissajjanato. Sāmī hutvā deti tattha taṇhādāsabyato attānaṃ mocetvā abhibhuyya pavattanato. Atha vā yo dānasīlatāya dāyako puggalo, so dāne pavattibhedena dānadāso, dānasahāyo, dānapatīti tippakāro hoti. Tadassa tippakārataṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dātabbaṭṭhena dānaṃ, annapānādi.
ཏཏྠ ཡཾ ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཏཎྷཱདྷིཔནྣཏཱཡ ཏསྶ ཝསེན ཝཏྟནཏོ དཱསོ ཝིཡ ཧོཏི། ཡཾ པརེསཾ དཱིཡཏི, ཏཏྠཱཔི ཨནྣཔཱནསཱམཉྙེན ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ‘‘དཱནསངྑཱཏསྶ དེཡྻདྷམྨསྶ དཱསོ ཧུཏྭཱ’’ཏི། སཧཱཡོ ཧུཏྭཱ དེཏི ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦསྶ པརེསཾ དཱཏབྦསྶ ཙ སམསམཾ ཋཔནཏོ། པཏི ཧུཏྭཱ དེཏི སཡཾ དེཡྻདྷམྨསྶ ཝསེ ཨཝཏྟིཏྭཱ ཏསྶ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟཱཔནཏོ། ཨཔརོ ནཡོ – ཡོ ཨཏྟནཱ པཎཱིཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པརེསཾ ནིཧཱིནཾ དེཏི, སོ དཱནདཱསོ ནཱམ ཏནྣིམིཏྟནིཧཱིནབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཡོ ཡཱདིསཾ ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཏཱདིསམེཝ པརེསཾ དེཏི, སོ དཱནསཧཱཡོ ནཱམ ཏནྣིམིཏྟཧཱིནཱདྷིཀབྷཱཝཝིཝཛྫནེན སདིསབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཡོ ཨཏྟནཱ ནིཧཱིནཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པརེསཾ པཎཱིཏཾ དེཏི, སོ དཱནཔཏི ནཱམ ཏནྣིམིཏྟསེཊྛབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ།
Tattha yaṃ attanā paribhuñjati, taṇhādhipannatāya tassa vasena vattanato dāso viya hoti. Yaṃ paresaṃ dīyati, tatthāpi annapānasāmaññena idaṃ vuttaṃ ‘‘dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā’’ti. Sahāyo hutvā deti attanā paribhuñjitabbassa paresaṃ dātabbassa ca samasamaṃ ṭhapanato. Pati hutvā deti sayaṃ deyyadhammassa vase avattitvā tassa attano vase vattāpanato. Aparo nayo – yo attanā paṇītaṃ paribhuñjitvā paresaṃ nihīnaṃ deti, so dānadāso nāma tannimittanihīnabhāvāpattito. Yo yādisaṃ attanā paribhuñjati, tādisameva paresaṃ deti, so dānasahāyo nāma tannimittahīnādhikabhāvavivajjanena sadisabhāvāpattito. Yo attanā nihīnaṃ paribhuñjitvā paresaṃ paṇītaṃ deti, so dānapati nāma tannimittaseṭṭhabhāvāpattito.
ནིཏྟེཛབྷཱུཏོ ཏེཛཧཱནིཔྤཏྟིཡཱ། སཧ བྱཏི གཙྪཏཱིཏི སཧབྱོ, སཧཔཝཏྟནཀོ, ཏསྶ བྷཱཝོ སཧབྱཏཱ, སཧཔཝཏྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཧབྷཱཝཾ ཨེཀཱིབྷཱཝཾ གཏཱ’’ཏི། ཨསིཏསྶཱཏི ཝཱ ཨབནྡྷསྶ, ཏཎྷཱབནྡྷནེན ཨབནྡྷསྶཱཏི ཨཏྠོ། པཉྩམཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Nittejabhūto tejahānippattiyā. Saha byati gacchatīti sahabyo, sahapavattanako, tassa bhāvo sahabyatā, sahapavattīti āha ‘‘sahabhāvaṃ ekībhāvaṃ gatā’’ti. Asitassāti vā abandhassa, taṇhābandhanena abandhassāti attho. Pañcamaṃ uttānameva.
སཱིཧསེནཱཔཏིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༤. སཱིཧསེནཱཔཏིསུཏྟཾ • 4. Sīhasenāpatisuttaṃ
༥. དཱནཱནིསཾསསུཏྟཾ • 5. Dānānisaṃsasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༤. སཱིཧསེནཱཔཏིསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sīhasenāpatisuttavaṇṇanā
༥. དཱནཱནིསཾསསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Dānānisaṃsasuttavaṇṇanā