| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৪. সীহসেনাপতিসুত্তৰণ্ণনা
4. Sīhasenāpatisuttavaṇṇanā
৩৪. চতুত্থে সন্দিট্ঠিকন্তি সামং পস্সিতব্বকং। দাযকোতি দানসূরো। ন সো সদ্ধামত্তকেনেৰ তিট্ঠতি, পরিচ্চজিতুম্পি সক্কোতীতি অত্থো। দানপতীতি যং দানং দেতি, তস্স পতি হুত্ৰা দেতি, ন দাসো, ন সহাযো। যো হি অত্তনা মধুরং ভুঞ্জতি, পরেসং অমধুরং দেতি, সো দানসঙ্খাতস্স দেয্যধম্মস্স দাসো হুত্ৰা দেতি। যো যং অত্তনা ভুঞ্জতি, তদেৰ দেতি, সো সহাযো হুত্ৰা দেতি। যো পন অত্তনা যেন কেনচি যাপেতি, পরেসং মধুরং দেতি, সো পতি জেট্ঠকো সামী হুত্ৰা দেতি। তাদিসং সন্ধায ৰুত্তং – ‘‘দানপতী’’তি।
34. Catutthe sandiṭṭhikanti sāmaṃ passitabbakaṃ. Dāyakoti dānasūro. Na so saddhāmattakeneva tiṭṭhati, pariccajitumpi sakkotīti attho. Dānapatīti yaṃ dānaṃ deti, tassa pati hutvā deti, na dāso, na sahāyo. Yo hi attanā madhuraṃ bhuñjati, paresaṃ amadhuraṃ deti, so dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā deti. Yo yaṃ attanā bhuñjati, tadeva deti, so sahāyo hutvā deti. Yo pana attanā yena kenaci yāpeti, paresaṃ madhuraṃ deti, so pati jeṭṭhako sāmī hutvā deti. Tādisaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘dānapatī’’ti.
অমঙ্কুভূতোতি ন নিত্তেজভূতো। ৰিসারদোতি ঞাণসোমনস্সপ্পত্তো। সহব্যতং গতাতি সহভাৰং একীভাৰং গতা। কতাৰকাসাতি যেন কম্মেন তত্থ অৰকাসো হোতি, তস্স কতত্তা কতাৰকাসা। তং পন যস্মা কুসলমেৰ হোতি, তস্মা কতকুসলাতি ৰুত্তং। মোদরেতি মোদন্তি পমোদন্তি। অসিতস্সাতি অনিস্সিতস্স তথাগতস্স। তাদিনোতি তাদিলক্খণং পত্তস্স।
Amaṅkubhūtoti na nittejabhūto. Visāradoti ñāṇasomanassappatto. Sahabyataṃ gatāti sahabhāvaṃ ekībhāvaṃ gatā. Katāvakāsāti yena kammena tattha avakāso hoti, tassa katattā katāvakāsā. Taṃ pana yasmā kusalameva hoti, tasmā katakusalāti vuttaṃ. Modareti modanti pamodanti. Asitassāti anissitassa tathāgatassa. Tādinoti tādilakkhaṇaṃ pattassa.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৪. সীহসেনাপতিসুত্তং • 4. Sīhasenāpatisuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৪-৫. সীহসেনাপতিসুত্তাদিৰণ্ণনা • 4-5. Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā
