| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
4. සීහසෙනාපතිසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Sīhasenāpatisuttavaṇṇanā
34. චතුත්‌ථෙ සන්‌දිට්‌ඨිකන්‌ති සාමං පස්‌සිතබ්‌බකං. දායකොති දානසූරො. න සො සද්‌ධාමත්‌තකෙනෙව තිට්‌ඨති, පරිච්‌චජිතුම්‌පි සක්‌කොතීති අත්‌ථො. දානපතීති යං දානං දෙති, තස්‌ස පති හුත්‌වා දෙති, න දාසො, න සහායො. යො හි අත්‌තනා මධුරං භුඤ්‌ජති, පරෙසං අමධුරං දෙති, සො දානසඞ්‌ඛාතස්‌ස දෙය්‍යධම්‌මස්‌ස දාසො හුත්‌වා දෙති. යො යං අත්‌තනා භුඤ්‌ජති, තදෙව දෙති, සො සහායො හුත්‌වා දෙති. යො පන අත්‌තනා යෙන කෙනචි යාපෙති, පරෙසං මධුරං දෙති, සො පති ජෙට්‌ඨකො සාමී හුත්‌වා දෙති. තාදිසං සන්‌ධාය වුත්‌තං – ‘‘දානපතී’’ති.
34. Catutthe sandiṭṭhikanti sāmaṃ passitabbakaṃ. Dāyakoti dānasūro. Na so saddhāmattakeneva tiṭṭhati, pariccajitumpi sakkotīti attho. Dānapatīti yaṃ dānaṃ deti, tassa pati hutvā deti, na dāso, na sahāyo. Yo hi attanā madhuraṃ bhuñjati, paresaṃ amadhuraṃ deti, so dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā deti. Yo yaṃ attanā bhuñjati, tadeva deti, so sahāyo hutvā deti. Yo pana attanā yena kenaci yāpeti, paresaṃ madhuraṃ deti, so pati jeṭṭhako sāmī hutvā deti. Tādisaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘dānapatī’’ti.
අමඞ්‌කුභූතොති න නිත්‌තෙජභූතො. විසාරදොති ඤාණසොමනස්‌සප්‌පත්‌තො. සහබ්‍යතං ගතාති සහභාවං එකීභාවං ගතා. කතාවකාසාති යෙන කම්‌මෙන තත්‌ථ අවකාසො හොති, තස්‌ස කතත්‌තා කතාවකාසා. තං පන යස්‌මා කුසලමෙව හොති, තස්‌මා කතකුසලාති වුත්‌තං. මොදරෙති මොදන්‌ති පමොදන්‌ති. අසිතස්‌සාති අනිස්‌සිතස්‌ස තථාගතස්‌ස. තාදිනොති තාදිලක්‌ඛණං පත්‌තස්‌ස.
Amaṅkubhūtoti na nittejabhūto. Visāradoti ñāṇasomanassappatto. Sahabyataṃ gatāti sahabhāvaṃ ekībhāvaṃ gatā. Katāvakāsāti yena kammena tattha avakāso hoti, tassa katattā katāvakāsā. Taṃ pana yasmā kusalameva hoti, tasmā katakusalāti vuttaṃ. Modareti modanti pamodanti. Asitassāti anissitassa tathāgatassa. Tādinoti tādilakkhaṇaṃ pattassa.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 4. සීහසෙනාපතිසුත්‌තං • 4. Sīhasenāpatisuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-5. සීහසෙනාපතිසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4-5. Sīhasenāpatisuttādivaṇṇanā
