| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
সীহসেনাপতিৰত্থুআদিকথা
Sīhasenāpativatthuādikathā
২৯০. ধম্মস্স চ অনুধম্মং ব্যাকরোন্তীতি ভগৰতা ৰুত্তকারণস্স অনুকারণং কথেন্তি। সহধম্মিকো ৰাদানুৰাদোতি অপরেহি ৰুত্তকারণেন সকারণো হুত্ৰা তুম্হাকং ৰাদো ৰিঞ্ঞুগরহিতব্বং কারণং কোচি অপ্পমত্তকোপি কিং ন আগচ্ছতি। ইদং ৰুত্তং হোতি ‘‘কিং সব্বকারেনাপি তুম্হাকং ৰাদে গারয্হকারণং নত্থী’’তি। অনব্ভক্খাতুকামাতি অভিভৰিত্ৰা ন আচিক্খিতুকামা।
290.Dhammassa ca anudhammaṃ byākarontīti bhagavatā vuttakāraṇassa anukāraṇaṃ kathenti. Sahadhammiko vādānuvādoti aparehi vuttakāraṇena sakāraṇo hutvā tumhākaṃ vādo viññugarahitabbaṃ kāraṇaṃ koci appamattakopi kiṃ na āgacchati. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘kiṃ sabbakārenāpi tumhākaṃ vāde gārayhakāraṇaṃ natthī’’ti. Anabbhakkhātukāmāti abhibhavitvā na ācikkhitukāmā.
২৯৩. অনুৰিচ্চকারন্তি অনুৰিদিত্ৰা চিন্তেত্ৰা তুলযিত্ৰা কাতব্বং করোহীতি ৰুত্তং হোতি। ঞাতমনুস্সানন্তি লোকে পাকটানং। সাধু হোতীতি সুন্দরং হোতি। পটাকং পরিহরেয্যুন্তি পটাকং উক্খিপিত্ৰা নগরে ঘোসন্তা আহিণ্ডেয্যুং। কস্মা? ‘‘এৰং নো অম্হাকং মহন্তভাৰো ভৰিস্সতী’’তি। ওপানভূতন্তি পটিযত্তউদপানো ৰিয ঠিতং। কুলন্তি নিৰেসনং। দাতব্বং মঞ্ঞেয্যাসীতি মা ইমেসং দেয্যধম্মং উপচ্ছিন্দিত্থ, সম্পত্তানঞ্হি দাতব্বমেৰাতি ওৰদতি। ওকারোতি অৰকারো লামকভাৰো। সামুক্কংসিকাতি অত্তনাযেৰ উদ্ধরিত্ৰা গহিতা; অসাধারণং অঞ্ঞেসন্তি অত্থো। উদ্দিস্স কতন্তি উদ্দিসিত্ৰা কতং।
293.Anuviccakāranti anuviditvā cintetvā tulayitvā kātabbaṃ karohīti vuttaṃ hoti. Ñātamanussānanti loke pākaṭānaṃ. Sādhu hotīti sundaraṃ hoti. Paṭākaṃ parihareyyunti paṭākaṃ ukkhipitvā nagare ghosantā āhiṇḍeyyuṃ. Kasmā? ‘‘Evaṃ no amhākaṃ mahantabhāvo bhavissatī’’ti. Opānabhūtanti paṭiyattaudapāno viya ṭhitaṃ. Kulanti nivesanaṃ. Dātabbaṃ maññeyyāsīti mā imesaṃ deyyadhammaṃ upacchindittha, sampattānañhi dātabbamevāti ovadati. Okāroti avakāro lāmakabhāvo. Sāmukkaṃsikāti attanāyeva uddharitvā gahitā; asādhāraṇaṃ aññesanti attho. Uddissa katanti uddisitvā kataṃ.
২৯৪. পটিচ্চকম্মন্তি অত্তানং পটিচ্চ কতন্তি অত্থো। অথ ৰা পটিচ্চকম্মন্তি নিমিত্তকম্মস্সেতং অধিৰচনং, তং পটিচ্চকম্মং এত্থ অত্থীতি মংসম্পি পটিচ্চকম্মন্তি ৰুত্তং। যো হি এৰরূপং মংসং পরিভুঞ্জতি, সোপি তস্স কম্মস্স দাযাদো হোতি, ৰধকস্স ৰিয তস্সাপি পাণঘাতকম্মং হোতীতি অধিপ্পাযো । জিরিদন্তিতি জিরন্তি অব্ভাচিক্খন্তা ন জিরন্তি, অব্ভক্খানস্স অন্তং ন গচ্ছন্তীতি অত্থো। তিকোটিপরিসুদ্ধকথা সঙ্ঘভেদসিক্খাপদৰণ্ণনাযং ৰুত্তা।
294.Paṭiccakammanti attānaṃ paṭicca katanti attho. Atha vā paṭiccakammanti nimittakammassetaṃ adhivacanaṃ, taṃ paṭiccakammaṃ ettha atthīti maṃsampi paṭiccakammanti vuttaṃ. Yo hi evarūpaṃ maṃsaṃ paribhuñjati, sopi tassa kammassa dāyādo hoti, vadhakassa viya tassāpi pāṇaghātakammaṃ hotīti adhippāyo . Jiridantiti jiranti abbhācikkhantā na jiranti, abbhakkhānassa antaṃ na gacchantīti attho. Tikoṭiparisuddhakathā saṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanāyaṃ vuttā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৭৮. সীহসেনাপতিৰত্থু • 178. Sīhasenāpativatthu
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সীহসেনাপতিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Sīhasenāpativatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / সীহসেনাপতিৰত্থুআদিকথাৰণ্ণনা • Sīhasenāpativatthuādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৭৮. সীহসেনাপতিৰত্থুকথা • 178. Sīhasenāpativatthukathā
