| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
১৭৮. সীহসেনাপতিৰত্থুকথা
178. Sīhasenāpativatthukathā
২৯০. ধম্মস্স চ অনুধম্মন্তি এত্থ ধম্মসদ্দো কারণত্থোতি আহ ‘‘কারণস্স অনুকারণ’’ন্তি। ‘‘পরেহী’’তি পদং ‘‘ৰুত্ত’’ইতি পদে কত্তা। ‘‘ৰুত্তকারণেনা’’তিপদং ‘‘সকারণো’’তিপদে করণং। কোচি অপ্পমত্তকোপি তুম্হাকং ৰাদোতি যোজনা। ‘‘ৰিঞ্ঞূহী’’তি পদং ‘‘গরহিতব্ব’’ইতি পদে কত্তা। ‘‘গরহিতব্বকারণ’’ন্তি পদং ‘‘ন আগচ্ছতী’’তি পদে কম্মং । অনব্ভক্খাতুকামাতি এত্থ অভিত্যূপসগ্গো অভিভৰনত্থো আপুব্বো খাধাতু পকথনত্থোতি আহ ‘‘অভিভৰিত্ৰা ন আচিক্খিতুকামা’’তি।
290.Dhammassa ca anudhammanti ettha dhammasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘kāraṇassa anukāraṇa’’nti. ‘‘Parehī’’ti padaṃ ‘‘vutta’’iti pade kattā. ‘‘Vuttakāraṇenā’’tipadaṃ ‘‘sakāraṇo’’tipade karaṇaṃ. Koci appamattakopi tumhākaṃ vādoti yojanā. ‘‘Viññūhī’’ti padaṃ ‘‘garahitabba’’iti pade kattā. ‘‘Garahitabbakāraṇa’’nti padaṃ ‘‘na āgacchatī’’ti pade kammaṃ . Anabbhakkhātukāmāti ettha abhityūpasaggo abhibhavanattho āpubbo khādhātu pakathanatthoti āha ‘‘abhibhavitvā na ācikkhitukāmā’’ti.
২৯৩. অনুৰিচ্চকারন্তি এত্থ অনুৰিচ্চসদ্দো ৰিচধাতু ত্ৰাপচ্চযন্তোতি আহ ‘‘অনুৰিচিত্ৰা’’তি। ‘‘চিন্তেত্ৰা’’তি ইমিনা ৰিচধাতুযা ঞাণত্থং দস্সেতি। ‘‘কাতব্ব’’ন্তি ইমিনা কাতব্বন্তি কারন্তি ৰচনত্থং দস্সেতি। পটাকন্তি ধজপটাকং। ‘‘আহিণ্ডেয্যু’’ন্তি ইমিনা পরিযাযেয্যুন্তি এত্থ পরিপুব্বআপুব্ব যাধাতুযা গত্যত্থং দস্সেতি। পাল়িযং ‘‘পরিহরেয্যু’’ন্তিপি পাঠো। আহিণ্ডেয্যুন্তি আহিণ্ডন্তি। মুদ্ধজো ততিযক্খরো । ওপানভূতন্তি এত্থ ওপানো ৰিয ভূতো ওপানভূতোতি অত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘পটিযত্তউদপানো ৰিয ঠিত’’ন্তি। ‘‘উদপানো’’তি ইমিনা ওপানসদ্দো উদপানত্থোতি দস্সেতি। উদপানো হি সব্বে জনা ওসরিত্ৰা পিৰন্তি এত্থাতি ওপানোতি ৰুচ্চতি। ইমেসন্তি নিগণ্ঠানং। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। সম্পত্তানং দানং দাতব্বমেৰ, তস্মা মা উপচ্ছিন্দিত্থাতি যোজনা। উদ্দিস্সাতি ত্ৰাপচ্চযন্তসদ্দো ‘‘কত’’ন্তি উত্তরপদেন সমাসোতি আহ ‘‘উদ্দিসিত্ৰা কত’’ন্তি। এসেৰ নযো ‘‘পটিচ্চকম্ম’’ন্তি এত্থাপি।
293.Anuviccakāranti ettha anuviccasaddo vicadhātu tvāpaccayantoti āha ‘‘anuvicitvā’’ti. ‘‘Cintetvā’’ti iminā vicadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. ‘‘Kātabba’’nti iminā kātabbanti kāranti vacanatthaṃ dasseti. Paṭākanti dhajapaṭākaṃ. ‘‘Āhiṇḍeyyu’’nti iminā pariyāyeyyunti ettha paripubbaāpubba yādhātuyā gatyatthaṃ dasseti. Pāḷiyaṃ ‘‘parihareyyu’’ntipi pāṭho. Āhiṇḍeyyunti āhiṇḍanti. Muddhajo tatiyakkharo . Opānabhūtanti ettha opāno viya bhūto opānabhūtoti atthaṃ dassento āha ‘‘paṭiyattaudapāno viya ṭhita’’nti. ‘‘Udapāno’’ti iminā opānasaddo udapānatthoti dasseti. Udapāno hi sabbe janā osaritvā pivanti etthāti opānoti vuccati. Imesanti nigaṇṭhānaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Sampattānaṃ dānaṃ dātabbameva, tasmā mā upacchinditthāti yojanā. Uddissāti tvāpaccayantasaddo ‘‘kata’’nti uttarapadena samāsoti āha ‘‘uddisitvā kata’’nti. Eseva nayo ‘‘paṭiccakamma’’nti etthāpi.
২৯৪. পটিচ্চকম্মন্তি এতং নামং নিমিত্তকম্মস্স অধিৰচনন্তি যোজনা। যোতি যো কোচি জনো। ৰধকস্স পাণঘাতকম্মং হোতি ৰিয, তস্সাপি হোতীতি যোজনা। ন জীরন্তীতি এত্থ জরধাতু গত্যত্থোতি আহ ‘‘ন গচ্ছন্তী’’তি।
294. Paṭiccakammanti etaṃ nāmaṃ nimittakammassa adhivacananti yojanā. Yoti yo koci jano. Vadhakassa pāṇaghātakammaṃ hoti viya, tassāpi hotīti yojanā. Na jīrantīti ettha jaradhātu gatyatthoti āha ‘‘na gacchantī’’ti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৭৮. সীহসেনাপতিৰত্থু • 178. Sīhasenāpativatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / সীহসেনাপতিৰত্থুআদিকথা • Sīhasenāpativatthuādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সীহসেনাপতিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Sīhasenāpativatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / সীহসেনাপতিৰত্থুআদিকথাৰণ্ণনা • Sīhasenāpativatthuādikathāvaṇṇanā
