| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
178. сийхасзнаабад̇ивад̇т̇угат̇аа
178. Sīhasenāpativatthukathā
290. д̇хаммасса жа ануд̇хамманд̇и зд̇т̇а д̇хаммасад̣̇д̣̇о гааран̣ад̇т̇од̇и ааха ‘‘гааран̣асса анугааран̣а’’нд̇и. ‘‘барзхий’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘вуд̇д̇а’’ид̇и бад̣̇з гад̇д̇аа. ‘‘вуд̇д̇агааран̣знаа’’д̇ибад̣̇ам̣ ‘‘сагааран̣о’’д̇ибад̣̇з гаран̣ам̣. гожи аббамад̇д̇агоби д̇умхаагам̣ ваад̣̇од̇и яож̇анаа. ‘‘вин̃н̃уухий’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘г̇арахид̇аб̣б̣а’’ид̇и бад̣̇з гад̇д̇аа. ‘‘г̇арахид̇аб̣б̣агааран̣а’’нд̇и бад̣̇ам̣ ‘‘на ааг̇ажчад̇ий’’д̇и бад̣̇з гаммам̣ . анаб̣бхагкаад̇угаамаад̇и зд̇т̇а абхид̇яуубасаг̇г̇о абхибхаванад̇т̇о аабуб̣б̣о каад̇хаад̇у багат̇анад̇т̇од̇и ааха ‘‘абхибхавид̇ваа на аажигкид̇угаамаа’’д̇и.
290.Dhammassa ca anudhammanti ettha dhammasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘kāraṇassa anukāraṇa’’nti. ‘‘Parehī’’ti padaṃ ‘‘vutta’’iti pade kattā. ‘‘Vuttakāraṇenā’’tipadaṃ ‘‘sakāraṇo’’tipade karaṇaṃ. Koci appamattakopi tumhākaṃ vādoti yojanā. ‘‘Viññūhī’’ti padaṃ ‘‘garahitabba’’iti pade kattā. ‘‘Garahitabbakāraṇa’’nti padaṃ ‘‘na āgacchatī’’ti pade kammaṃ . Anabbhakkhātukāmāti ettha abhityūpasaggo abhibhavanattho āpubbo khādhātu pakathanatthoti āha ‘‘abhibhavitvā na ācikkhitukāmā’’ti.
293. анувижжагааранд̇и зд̇т̇а анувижжасад̣̇д̣̇о вижад̇хаад̇у д̇ваабажжаяанд̇од̇и ааха ‘‘анувижид̇ваа’’д̇и. ‘‘жинд̇зд̇ваа’’д̇и иминаа вижад̇хаад̇уяаа н̃аан̣ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘гаад̇аб̣б̣а’’нд̇и иминаа гаад̇аб̣б̣анд̇и гааранд̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. бадааганд̇и д̇хаж̇абадаагам̣. ‘‘аахин̣д̣зяяу’’нд̇и иминаа барияааязяяунд̇и зд̇т̇а барибуб̣б̣ааабуб̣б̣а яаад̇хаад̇уяаа г̇ад̇яад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. баал̣ияам̣ ‘‘барихарзяяу’’нд̇иби баато. аахин̣д̣зяяунд̇и аахин̣д̣анд̇и. муд̣̇д̇хаж̇о д̇ад̇ияагкаро . обаанабхууд̇анд̇и зд̇т̇а обаано вияа бхууд̇о обаанабхууд̇од̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘бадияад̇д̇ауд̣̇абаано вияа тид̇а’’нд̇и. ‘‘уд̣̇абаано’’д̇и иминаа обаанасад̣̇д̣̇о уд̣̇абаанад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и. уд̣̇абаано хи саб̣б̣з ж̇анаа осарид̇ваа биванд̇и зд̇т̇аад̇и обаанод̇и вужжад̇и. имзсанд̇и ниг̇ан̣таанам̣. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. самбад̇д̇аанам̣ д̣̇аанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣амзва, д̇асмаа маа убажчинд̣̇ид̇т̇аад̇и яож̇анаа. уд̣̇д̣̇иссаад̇и д̇ваабажжаяанд̇асад̣̇д̣̇о ‘‘гад̇а’’нд̇и уд̇д̇арабад̣̇зна самаасод̇и ааха ‘‘уд̣̇д̣̇исид̇ваа гад̇а’’нд̇и. зсзва наяо ‘‘бадижжагамма’’нд̇и зд̇т̇ааби.
293.Anuviccakāranti ettha anuviccasaddo vicadhātu tvāpaccayantoti āha ‘‘anuvicitvā’’ti. ‘‘Cintetvā’’ti iminā vicadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. ‘‘Kātabba’’nti iminā kātabbanti kāranti vacanatthaṃ dasseti. Paṭākanti dhajapaṭākaṃ. ‘‘Āhiṇḍeyyu’’nti iminā pariyāyeyyunti ettha paripubbaāpubba yādhātuyā gatyatthaṃ dasseti. Pāḷiyaṃ ‘‘parihareyyu’’ntipi pāṭho. Āhiṇḍeyyunti āhiṇḍanti. Muddhajo tatiyakkharo . Opānabhūtanti ettha opāno viya bhūto opānabhūtoti atthaṃ dassento āha ‘‘paṭiyattaudapāno viya ṭhita’’nti. ‘‘Udapāno’’ti iminā opānasaddo udapānatthoti dasseti. Udapāno hi sabbe janā osaritvā pivanti etthāti opānoti vuccati. Imesanti nigaṇṭhānaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Sampattānaṃ dānaṃ dātabbameva, tasmā mā upacchinditthāti yojanā. Uddissāti tvāpaccayantasaddo ‘‘kata’’nti uttarapadena samāsoti āha ‘‘uddisitvā kata’’nti. Eseva nayo ‘‘paṭiccakamma’’nti etthāpi.
294. бадижжагамманд̇и зд̇ам̣ наамам̣ нимид̇д̇агаммасса ад̇хиважананд̇и яож̇анаа. яод̇и яо гожи ж̇ано. вад̇хагасса баан̣агхаад̇агаммам̣ ход̇и вияа, д̇ассааби ход̇ийд̇и яож̇анаа. на ж̇ийранд̇ийд̇и зд̇т̇а ж̇арад̇хаад̇у г̇ад̇яад̇т̇од̇и ааха ‘‘на г̇ажчанд̇ий’’д̇и.
294. Paṭiccakammanti etaṃ nāmaṃ nimittakammassa adhivacananti yojanā. Yoti yo koci jano. Vadhakassa pāṇaghātakammaṃ hoti viya, tassāpi hotīti yojanā. Na jīrantīti ettha jaradhātu gatyatthoti āha ‘‘na gacchantī’’ti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 178. сийхасзнаабад̇ивад̇т̇у • 178. Sīhasenāpativatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / сийхасзнаабад̇ивад̇т̇уаад̣̇игат̇аа • Sīhasenāpativatthuādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / сийхасзнаабад̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Sīhasenāpativatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сийхасзнаабад̇ивад̇т̇уаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Sīhasenāpativatthuādikathāvaṇṇanā
