Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༩. སཱིཧསུཏྟཾ
9. Sīhasuttaṃ
༩༩. ‘‘སཱིཧོ, བྷིཀྑཝེ, མིགརཱཛཱ སཱཡནྷསམཡཾ ཨཱསཡཱ ནིཀྑམཏི; ཨཱསཡཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝིཛམྦྷཏི; ཝིཛམྦྷིཏྭཱ སམནྟཱ ཙཏུདྡིསཾ 1 ཨནུཝིལོཀེཏི; སམནྟཱ ཙཏུདྡིསཾ 2 ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི; ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། སོ ཧཏྠིསྶ ཙེཔི པཧཱརཾ དེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ པཧཱརཾ དེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; མཧིཾསསྶ 3 ཙེཔི པཧཱརཾ དེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ པཧཱརཾ དེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; གཝསྶ ཙེཔི པཧཱརཾ དེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ པཧཱརཾ དེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; དཱིཔིསྶ ཙེཔི པཧཱརཾ དེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ པཧཱརཾ དེཏི , ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; ཁུདྡཀཱནཉྩེཔི པཱཎཱནཾ པཧཱརཾ དེཏི ཨནྟམསོ སསབིལཱ༹རཱནམྤི 4, སཀྐཙྩཉྙེཝ པཧཱརཾ དེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ‘མཱ མེ ཡོགྒཔཐོ ནསྶཱ’ཏི།
99. ‘‘Sīho, bhikkhave, migarājā sāyanhasamayaṃ āsayā nikkhamati; āsayā nikkhamitvā vijambhati; vijambhitvā samantā catuddisaṃ 5 anuviloketi; samantā catuddisaṃ 6 anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadati; tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. So hatthissa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ; mahiṃsassa 7 cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ; gavassa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ; dīpissa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti , no asakkaccaṃ; khuddakānañcepi pāṇānaṃ pahāraṃ deti antamaso sasabiḷārānampi 8, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ. Taṃ kissa hetu? ‘Mā me yoggapatho nassā’ti.
‘‘སཱིཧོཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ། ཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ པརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨིདམསྶ ཧོཏི སཱིཧནཱདསྨིཾ། བྷིཀྑཱུནཉྩེཔི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; བྷིཀྑུནཱིནཉྩེཔི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; ཨུཔཱསཀཱནཉྩེཔི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; ཨུཔཱསིཀཱནཉྩེཔི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, སཀྐཙྩཉྙེཝ ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ; པུཐུཛྫནཱནཉྩེཔི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨནྟམསོ ཨནྣབྷཱརནེསཱདཱནམྤི 9, སཀྐཙྩཉྙེཝ ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? དྷམྨགརུ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ དྷམྨགཱརཝོ’’ཏི། ནཝམཾ།
‘‘Sīhoti kho, bhikkhave, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassa. Yaṃ kho, bhikkhave, tathāgato parisāya dhammaṃ deseti, idamassa hoti sīhanādasmiṃ. Bhikkhūnañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; bhikkhunīnañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; upāsakānañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; upāsikānañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; puthujjanānañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti antamaso annabhāranesādānampi 10, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ. Taṃ kissa hetu? Dhammagaru, bhikkhave, tathāgato dhammagāravo’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. སཱིཧསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Sīhasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༡༠. པཋམསམྤདཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Paṭhamasampadāsuttādivaṇṇanā