Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༦. སཱིཧསུཏྟཾ

    6. Sīhasuttaṃ

    ༧༨. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ ། ‘‘སཱིཧོ, བྷིཀྑཝེ, མིགརཱཛཱ སཱཡནྷསམཡཾ ཨཱསཡཱ ནིཀྑམཏི; ཨཱསཡཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝིཛམྦྷཏི; ཝིཛམྦྷིཏྭཱ སམནྟཱ ཙཏུདྡིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏི; སམནྟཱ ཙཏུདྡིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི; ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། ཡེ ཧི ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, ཏིརཙྪཱནགཏཱ པཱཎཱ སཱིཧསྶ མིགརཉྙོ ནདཏོ སདྡཾ སུཎནྟི; ཡེབྷུཡྻེན བྷཡཾ སཾཝེགཾ སནྟཱསཾ ཨཱཔཛྫནྟི; བིལཾ བིལཱསཡཱ པཝིསནྟི; དཀཾ དཀཱསཡཱ པཝིསནྟི; ཝནཾ ཝནཱསཡཱ པཝིསནྟི; ཨཱཀཱསཾ པཀྑིནོ བྷཛནྟི། ཡེཔི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ནཱགཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ, དལ༹ྷེཧི ཝརཏྟེཧི བདྡྷཱ, ཏེཔི ཏཱནི བནྡྷནཱནི སཉྪིནྡིཏྭཱ སམྤདཱལེཏྭཱ བྷཱིཏཱ མུཏྟཀརཱིསཾ ཙཛམཱནཱ 1, ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ པལཱཡནྟི། ཨེཝཾ མཧིདྡྷིཀོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཱིཧོ མིགརཱཛཱ ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ པཱཎཱནཾ, ཨེཝཾ མཧེསཀྑོ, ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ’’།

    78. Sāvatthinidānaṃ . ‘‘Sīho, bhikkhave, migarājā sāyanhasamayaṃ āsayā nikkhamati; āsayā nikkhamitvā vijambhati; vijambhitvā samantā catuddisā anuviloketi; samantā catuddisā anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadati; tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. Ye hi keci, bhikkhave, tiracchānagatā pāṇā sīhassa migarañño nadato saddaṃ suṇanti; yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjanti; bilaṃ bilāsayā pavisanti; dakaṃ dakāsayā pavisanti; vanaṃ vanāsayā pavisanti; ākāsaṃ pakkhino bhajanti. Yepi te, bhikkhave, rañño nāgā gāmanigamarājadhānīsu, daḷhehi varattehi baddhā, tepi tāni bandhanāni sañchinditvā sampadāletvā bhītā muttakarīsaṃ cajamānā 2, yena vā tena vā palāyanti. Evaṃ mahiddhiko kho, bhikkhave, sīho migarājā tiracchānagatānaṃ pāṇānaṃ, evaṃ mahesakkho, evaṃ mahānubhāvo’’.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡདཱ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ། སོ དྷམྨཾ དེསེཏི – ‘ཨིཏི རཱུཔཾ, ཨིཏི རཱུཔསྶ སམུདཡོ, ཨིཏི རཱུཔསྶ ཨཏྠངྒམོ; ཨིཏི ཝེདནཱ… ཨིཏི སཉྙཱ… ཨིཏི སངྑཱརཱ… ཨིཏི ཝིཉྙཱཎཾ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཎསྶ སམུདཡོ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཎསྶ ཨཏྠངྒམོ’ཏི། ཡེཔི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, དེཝཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ ཝཎྞཝནྟོ སུཁབཧུལཱ ཨུཙྩེསུ ཝིམཱནེསུ ཙིརཊྛིཏིཀཱ ཏེཔི ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན བྷཡཾ སཾཝེགཾ སནྟཱསཾ ཨཱཔཛྫནྟི – ‘ཨནིཙྩཱཝ ཀིར, བྷོ, མཡཾ སམཱནཱ ནིཙྩམྷཱཏི ཨམཉྙིམྷ། ཨདྡྷུཝཱཝ ཀིར, བྷོ, མཡཾ སམཱནཱ དྷུཝམྷཱཏི ཨམཉྙིམྷ། ཨསསྶཏཱཝ ཀིར, བྷོ, མཡཾ སམཱནཱ སསྶཏམྷཱཏི ཨམཉྙིམྷ། མཡམྤི ཀིར, བྷོ, ཨནིཙྩཱ ཨདྡྷུཝཱ ཨསསྶཏཱ སཀྐཱཡཔརིཡཱཔནྣཱ’ཏི། ཨེཝཾ མཧིདྡྷིཀོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ, ཨེཝཾ མཧེསཀྑོ, ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ…པེ॰… ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    ‘‘Evameva kho, bhikkhave, yadā tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So dhammaṃ deseti – ‘iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti. Yepi te, bhikkhave, devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā uccesu vimānesu ciraṭṭhitikā tepi tathāgatassa dhammadesanaṃ sutvā yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjanti – ‘aniccāva kira, bho, mayaṃ samānā niccamhāti amaññimha. Addhuvāva kira, bho, mayaṃ samānā dhuvamhāti amaññimha. Asassatāva kira, bho, mayaṃ samānā sassatamhāti amaññimha. Mayampi kira, bho, aniccā addhuvā asassatā sakkāyapariyāpannā’ti. Evaṃ mahiddhiko kho, bhikkhave, tathāgato sadevakassa lokassa, evaṃ mahesakkho, evaṃ mahānubhāvo’’ti. Idamavoca bhagavā…pe… etadavoca satthā –

    ‘‘ཡདཱ བུདྡྷོ ཨབྷིཉྙཱཡ, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡི།

    ‘‘Yadā buddho abhiññāya, dhammacakkaṃ pavattayi;

    སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ, སཏྠཱ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ༎

    Sadevakassa lokassa, satthā appaṭipuggalo.

    ‘‘སཀྐཱཡཉྩ ནིརོདྷཉྩ, སཀྐཱཡསྶ ཙ སམྦྷཝཾ།

    ‘‘Sakkāyañca nirodhañca, sakkāyassa ca sambhavaṃ;

    ཨརིཡཉྩཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, དུཀྑཱུཔསམགཱམིནཾ༎

    Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ‘‘ཡེཔི དཱིགྷཱཡུཀཱ དེཝཱ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Yepi dīghāyukā devā, vaṇṇavanto yasassino;

    བྷཱིཏཱ སནྟཱསམཱཔཱདུཾ, སཱིཧསྶེཝིཏརེ མིགཱ༎

    Bhītā santāsamāpāduṃ, sīhassevitare migā.

    ཨཝཱིཏིཝཏྟཱ སཀྐཱཡཾ, ཨནིཙྩཱ ཀིར བྷོ མཡཾ།

    Avītivattā sakkāyaṃ, aniccā kira bho mayaṃ;

    སུཏྭཱ ཨརཧཏོ ཝཱཀྱཾ, ཝིཔྤམུཏྟསྶ ཏཱདིནོ’’ཏི༎ ཚཊྛཾ།

    Sutvā arahato vākyaṃ, vippamuttassa tādino’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. མོཙནྟཱ (པཱི॰ ཀ॰)
    2. mocantā (pī. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. སཱིཧསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sīhasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. སཱིཧསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sīhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact