Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൯. സീഹസുത്തം
9. Sīhasuttaṃ
൯൯. ‘‘സീഹോ, ഭിക്ഖവേ, മിഗരാജാ സായന്ഹസമയം ആസയാ നിക്ഖമതി; ആസയാ നിക്ഖമിത്വാ വിജമ്ഭതി; വിജമ്ഭിത്വാ സമന്താ ചതുദ്ദിസം 1 അനുവിലോകേതി; സമന്താ ചതുദ്ദിസം 2 അനുവിലോകേത്വാ തിക്ഖത്തും സീഹനാദം നദതി; തിക്ഖത്തും സീഹനാദം നദിത്വാ ഗോചരായ പക്കമതി. സോ ഹത്ഥിസ്സ ചേപി പഹാരം ദേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ പഹാരം ദേതി, നോ അസക്കച്ചം; മഹിംസസ്സ 3 ചേപി പഹാരം ദേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ പഹാരം ദേതി, നോ അസക്കച്ചം; ഗവസ്സ ചേപി പഹാരം ദേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ പഹാരം ദേതി, നോ അസക്കച്ചം; ദീപിസ്സ ചേപി പഹാരം ദേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ പഹാരം ദേതി , നോ അസക്കച്ചം; ഖുദ്ദകാനഞ്ചേപി പാണാനം പഹാരം ദേതി അന്തമസോ സസബിളാരാനമ്പി 4, സക്കച്ചഞ്ഞേവ പഹാരം ദേതി, നോ അസക്കച്ചം. തം കിസ്സ ഹേതു? ‘മാ മേ യോഗ്ഗപഥോ നസ്സാ’തി.
99. ‘‘Sīho, bhikkhave, migarājā sāyanhasamayaṃ āsayā nikkhamati; āsayā nikkhamitvā vijambhati; vijambhitvā samantā catuddisaṃ 5 anuviloketi; samantā catuddisaṃ 6 anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadati; tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. So hatthissa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ; mahiṃsassa 7 cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ; gavassa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ; dīpissa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti , no asakkaccaṃ; khuddakānañcepi pāṇānaṃ pahāraṃ deti antamaso sasabiḷārānampi 8, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ. Taṃ kissa hetu? ‘Mā me yoggapatho nassā’ti.
‘‘സീഹോതി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതസ്സേതം അധിവചനം അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ. യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ പരിസായ ധമ്മം ദേസേതി, ഇദമസ്സ ഹോതി സീഹനാദസ്മിം. ഭിക്ഖൂനഞ്ചേപി, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, നോ അസക്കച്ചം; ഭിക്ഖുനീനഞ്ചേപി, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, നോ അസക്കച്ചം; ഉപാസകാനഞ്ചേപി, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, നോ അസക്കച്ചം; ഉപാസികാനഞ്ചേപി, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, സക്കച്ചഞ്ഞേവ തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, നോ അസക്കച്ചം; പുഥുജ്ജനാനഞ്ചേപി, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി അന്തമസോ അന്നഭാരനേസാദാനമ്പി 9, സക്കച്ചഞ്ഞേവ തഥാഗതോ ധമ്മം ദേസേതി, നോ അസക്കച്ചം. തം കിസ്സ ഹേതു? ധമ്മഗരു, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ധമ്മഗാരവോ’’തി. നവമം.
‘‘Sīhoti kho, bhikkhave, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassa. Yaṃ kho, bhikkhave, tathāgato parisāya dhammaṃ deseti, idamassa hoti sīhanādasmiṃ. Bhikkhūnañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; bhikkhunīnañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; upāsakānañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; upāsikānañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ; puthujjanānañcepi, bhikkhave, tathāgato dhammaṃ deseti antamaso annabhāranesādānampi 10, sakkaccaññeva tathāgato dhammaṃ deseti, no asakkaccaṃ. Taṃ kissa hetu? Dhammagaru, bhikkhave, tathāgato dhammagāravo’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൯. സീഹസുത്തവണ്ണനാ • 9. Sīhasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൧൦. പഠമസമ്പദാസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-10. Paṭhamasampadāsuttādivaṇṇanā