A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi

    ৩. সীহাথেরীগাথা

    3. Sīhātherīgāthā

    ৭৭.

    77.

    ‘‘অযোনিসো মনসিকারা, কামরাগেন অট্টিতা।

    ‘‘Ayoniso manasikārā, kāmarāgena aṭṭitā;

    অহোসিং উদ্ধতা পুব্বে, চিত্তে অৰসৰত্তিনী॥

    Ahosiṃ uddhatā pubbe, citte avasavattinī.

    ৭৮.

    78.

    ‘‘পরিযুট্ঠিতা ক্লেসেহি, সুভসঞ্ঞানুৰত্তিনী।

    ‘‘Pariyuṭṭhitā klesehi, subhasaññānuvattinī;

    সমং চিত্তস্স ন লভিং, রাগচিত্তৰসানুগা॥

    Samaṃ cittassa na labhiṃ, rāgacittavasānugā.

    ৭৯.

    79.

    ‘‘কিসা পণ্ডু ৰিৰণ্ণা চ, সত্ত ৰস্সানি চারিহং।

    ‘‘Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca, satta vassāni cārihaṃ;

    নাহং দিৰা ৰা রত্তিং ৰা, সুখং ৰিন্দিং সুদুক্খিতা॥

    Nāhaṃ divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā.

    ৮০.

    80.

    ‘‘ততো রজ্জুং গহেত্ৰান, পাৰিসিং ৰনমন্তরং।

    ‘‘Tato rajjuṃ gahetvāna, pāvisiṃ vanamantaraṃ;

    ৰরং মে ইধ উব্বন্ধং, যঞ্চ হীনং পুনাচরে॥

    Varaṃ me idha ubbandhaṃ, yañca hīnaṃ punācare.

    ৮১.

    81.

    ‘‘দল়্হপাসং 1 করিত্ৰান, রুক্খসাখায বন্ধিয।

    ‘‘Daḷhapāsaṃ 2 karitvāna, rukkhasākhāya bandhiya;

    পক্খিপিং পাসং গীৰাযং, অথ চিত্তং ৰিমুচ্চি মে’’তি॥

    Pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me’’ti.

    … সীহা থেরী…।

    … Sīhā therī….







    Footnotes:
    1. দল়্হং পাসং (সী॰)
    2. daḷhaṃ pāsaṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ৩. সীহাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact