Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౩. సీహాథేరీగాథా

    3. Sīhātherīgāthā

    ౭౭.

    77.

    ‘‘అయోనిసో మనసికారా, కామరాగేన అట్టితా;

    ‘‘Ayoniso manasikārā, kāmarāgena aṭṭitā;

    అహోసిం ఉద్ధతా పుబ్బే, చిత్తే అవసవత్తినీ.

    Ahosiṃ uddhatā pubbe, citte avasavattinī.

    ౭౮.

    78.

    ‘‘పరియుట్ఠితా క్లేసేహి, సుభసఞ్ఞానువత్తినీ;

    ‘‘Pariyuṭṭhitā klesehi, subhasaññānuvattinī;

    సమం చిత్తస్స న లభిం, రాగచిత్తవసానుగా.

    Samaṃ cittassa na labhiṃ, rāgacittavasānugā.

    ౭౯.

    79.

    ‘‘కిసా పణ్డు వివణ్ణా చ, సత్త వస్సాని చారిహం;

    ‘‘Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca, satta vassāni cārihaṃ;

    నాహం దివా వా రత్తిం వా, సుఖం విన్దిం సుదుక్ఖితా.

    Nāhaṃ divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā.

    ౮౦.

    80.

    ‘‘తతో రజ్జుం గహేత్వాన, పావిసిం వనమన్తరం;

    ‘‘Tato rajjuṃ gahetvāna, pāvisiṃ vanamantaraṃ;

    వరం మే ఇధ ఉబ్బన్ధం, యఞ్చ హీనం పునాచరే.

    Varaṃ me idha ubbandhaṃ, yañca hīnaṃ punācare.

    ౮౧.

    81.

    ‘‘దళ్హపాసం 1 కరిత్వాన, రుక్ఖసాఖాయ బన్ధియ;

    ‘‘Daḷhapāsaṃ 2 karitvāna, rukkhasākhāya bandhiya;

    పక్ఖిపిం పాసం గీవాయం, అథ చిత్తం విముచ్చి మే’’తి.

    Pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me’’ti.

    … సీహా థేరీ….

    … Sīhā therī….







    Footnotes:
    1. దళ్హం పాసం (సీ॰)
    2. daḷhaṃ pāsaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౩. సీహాథేరీగాథావణ్ణనా • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact