Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੩. ਸੀਹਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

    3. Sīhātherīgāthā

    ੭੭.

    77.

    ‘‘ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰਾ, ਕਾਮਰਾਗੇਨ ਅਟ੍ਟਿਤਾ।

    ‘‘Ayoniso manasikārā, kāmarāgena aṭṭitā;

    ਅਹੋਸਿਂ ਉਦ੍ਧਤਾ ਪੁਬ੍ਬੇ, ਚਿਤ੍ਤੇ ਅવਸવਤ੍ਤਿਨੀ॥

    Ahosiṃ uddhatā pubbe, citte avasavattinī.

    ੭੮.

    78.

    ‘‘ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਾ ਕ੍ਲੇਸੇਹਿ, ਸੁਭਸਞ੍ਞਾਨੁવਤ੍ਤਿਨੀ।

    ‘‘Pariyuṭṭhitā klesehi, subhasaññānuvattinī;

    ਸਮਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਲਭਿਂ, ਰਾਗਚਿਤ੍ਤવਸਾਨੁਗਾ॥

    Samaṃ cittassa na labhiṃ, rāgacittavasānugā.

    ੭੯.

    79.

    ‘‘ਕਿਸਾ ਪਣ੍ਡੁ વਿવਣ੍ਣਾ ਚ, ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਚਾਰਿਹਂ।

    ‘‘Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca, satta vassāni cārihaṃ;

    ਨਾਹਂ ਦਿવਾ વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ વਾ, ਸੁਖਂ વਿਨ੍ਦਿਂ ਸੁਦੁਕ੍ਖਿਤਾ॥

    Nāhaṃ divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā.

    ੮੦.

    80.

    ‘‘ਤਤੋ ਰਜ੍ਜੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਪਾવਿਸਿਂ વਨਮਨ੍ਤਰਂ।

    ‘‘Tato rajjuṃ gahetvāna, pāvisiṃ vanamantaraṃ;

    વਰਂ ਮੇ ਇਧ ਉਬ੍ਬਨ੍ਧਂ, ਯਞ੍ਚ ਹੀਨਂ ਪੁਨਾਚਰੇ॥

    Varaṃ me idha ubbandhaṃ, yañca hīnaṃ punācare.

    ੮੧.

    81.

    ‘‘ਦਲ਼੍ਹਪਾਸਂ 1 ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਰੁਕ੍ਖਸਾਖਾਯ ਬਨ੍ਧਿਯ।

    ‘‘Daḷhapāsaṃ 2 karitvāna, rukkhasākhāya bandhiya;

    ਪਕ੍ਖਿਪਿਂ ਪਾਸਂ ਗੀવਾਯਂ, ਅਥ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿ ਮੇ’’ਤਿ॥

    Pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me’’ti.

    … ਸੀਹਾ ਥੇਰੀ…।

    … Sīhā therī….







    Footnotes:
    1. ਦਲ਼੍ਹਂ ਪਾਸਂ (ਸੀ॰)
    2. daḷhaṃ pāsaṃ (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੩. ਸੀਹਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact