Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൩. സീഹാഥേരീഗാഥാ

    3. Sīhātherīgāthā

    ൭൭.

    77.

    ‘‘അയോനിസോ മനസികാരാ, കാമരാഗേന അട്ടിതാ;

    ‘‘Ayoniso manasikārā, kāmarāgena aṭṭitā;

    അഹോസിം ഉദ്ധതാ പുബ്ബേ, ചിത്തേ അവസവത്തിനീ.

    Ahosiṃ uddhatā pubbe, citte avasavattinī.

    ൭൮.

    78.

    ‘‘പരിയുട്ഠിതാ ക്ലേസേഹി, സുഭസഞ്ഞാനുവത്തിനീ;

    ‘‘Pariyuṭṭhitā klesehi, subhasaññānuvattinī;

    സമം ചിത്തസ്സ ന ലഭിം, രാഗചിത്തവസാനുഗാ.

    Samaṃ cittassa na labhiṃ, rāgacittavasānugā.

    ൭൯.

    79.

    ‘‘കിസാ പണ്ഡു വിവണ്ണാ ച, സത്ത വസ്സാനി ചാരിഹം;

    ‘‘Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca, satta vassāni cārihaṃ;

    നാഹം ദിവാ വാ രത്തിം വാ, സുഖം വിന്ദിം സുദുക്ഖിതാ.

    Nāhaṃ divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā.

    ൮൦.

    80.

    ‘‘തതോ രജ്ജും ഗഹേത്വാന, പാവിസിം വനമന്തരം;

    ‘‘Tato rajjuṃ gahetvāna, pāvisiṃ vanamantaraṃ;

    വരം മേ ഇധ ഉബ്ബന്ധം, യഞ്ച ഹീനം പുനാചരേ.

    Varaṃ me idha ubbandhaṃ, yañca hīnaṃ punācare.

    ൮൧.

    81.

    ‘‘ദള്ഹപാസം 1 കരിത്വാന, രുക്ഖസാഖായ ബന്ധിയ;

    ‘‘Daḷhapāsaṃ 2 karitvāna, rukkhasākhāya bandhiya;

    പക്ഖിപിം പാസം ഗീവായം, അഥ ചിത്തം വിമുച്ചി മേ’’തി.

    Pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me’’ti.

    … സീഹാ ഥേരീ….

    … Sīhā therī….







    Footnotes:
    1. ദള്ഹം പാസം (സീ॰)
    2. daḷhaṃ pāsaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൩. സീഹാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact