Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรคาถา-อฎฺฐกถา • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ๓. สีหเตฺถรคาถาวณฺณนา

    3. Sīhattheragāthāvaṇṇanā

    สีหปฺปมโตฺต วิหราติ อายสฺมโต สีหเตฺถรสฺส คาถาฯ กา อุปฺปตฺติ? โส กิร ปุริมพุเทฺธสุ กตาธิกาโร อิโต อฎฺฐารสกปฺปสตมตฺถเก อตฺถทสฺสิสฺส ภควโต กาเล จนฺทภาคาย นทิยา ตีเร กินฺนรโยนิยํ นิพฺพตฺติตฺวา ปุปฺผภโกฺข ปุปฺผนิวสโน หุตฺวา วิหรโนฺต อากาเสน คจฺฉนฺตํ อตฺถทสฺสิํ ภควนฺตํ ทิสฺวา ปสนฺนจิโตฺต ปูเชตุกาโม อญฺชลิํ ปคฺคยฺห อฎฺฐาสิฯ ภควา ตสฺส อชฺฌาสยํ ญตฺวา อากาสโต โอรุยฺห อญฺญตรสฺมิํ รุกฺขมูเล ปลฺลเงฺกน นิสีทิฯ กินฺนโร จนฺทนสารํ ฆํสิตฺวา จนฺทนคเนฺธน ปุเปฺผหิ จ ปูชํ กตฺวา วนฺทิตฺวา ปทกฺขิณํ กตฺวา ปกฺกามิฯ โส เตน ปุญฺญกเมฺมน เทวมนุเสฺสสุ สํสรโนฺต อิมสฺมิํ พุทฺธุปฺปาเท มลฺลราชกุเล นิพฺพตฺติ, ตสฺส สีโหติ นามํ อโหสิฯ โส ภควนฺตํ ทิสฺวา ปสนฺนมานโส วนฺทิตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิฯ สตฺถา ตสฺส อชฺฌาสยํ โอโลเกตฺวา ธมฺมํ กเถสิฯ โส ธมฺมํ สุตฺวา ปฎิลทฺธสโทฺธ ปพฺพชิตฺวา กมฺมฎฺฐานํ คเหตฺวา อรเญฺญ วิหรติฯ ตสฺส จิตฺตํ นานารมฺมเณ วิธาวติ, เอกคฺคํ น โหติ, สกตฺถํ นิปฺผาเทตุํ น สโกฺกติฯ สตฺถา ตํ ทิสฺวา อากาเส ฐตฺวา –

    Sīhappamatto viharāti āyasmato sīhattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira purimabuddhesu katādhikāro ito aṭṭhārasakappasatamatthake atthadassissa bhagavato kāle candabhāgāya nadiyā tīre kinnarayoniyaṃ nibbattitvā pupphabhakkho pupphanivasano hutvā viharanto ākāsena gacchantaṃ atthadassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannacitto pūjetukāmo añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Bhagavā tassa ajjhāsayaṃ ñatvā ākāsato oruyha aññatarasmiṃ rukkhamūle pallaṅkena nisīdi. Kinnaro candanasāraṃ ghaṃsitvā candanagandhena pupphehi ca pūjaṃ katvā vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde mallarājakule nibbatti, tassa sīhoti nāmaṃ ahosi. So bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā tassa ajjhāsayaṃ oloketvā dhammaṃ kathesi. So dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññe viharati. Tassa cittaṃ nānārammaṇe vidhāvati, ekaggaṃ na hoti, sakatthaṃ nipphādetuṃ na sakkoti. Satthā taṃ disvā ākāse ṭhatvā –

    ๘๓.

    83.

    ‘‘สีหปฺปมโตฺต วิหร, รตฺตินฺทิวมตนฺทิโต;

    ‘‘Sīhappamatto vihara, rattindivamatandito;

    ภาเวหิ กุสลํ ธมฺมํ, ชห สีฆํ สมุสฺสย’’นฺติฯ –

    Bhāvehi kusalaṃ dhammaṃ, jaha sīghaṃ samussaya’’nti. –

    คาถาย โอวทิฯ โส คาถาวสาเน วิปสฺสนํ วเฑฺฒตฺวา อรหตฺตํ ปาปุณิฯ เตน วุตฺตํ อปทาเน (อป. เถร ๑.๑๔.๑๗-๒๕) –

    Gāthāya ovadi. So gāthāvasāne vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.14.17-25) –

    ‘‘จนฺทภาคานทีตีเร, อโหสิํ กินฺนโร ตทา;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnaro tadā;

    ปุปฺผภโกฺข จหํ อาสิํ, ปุปฺผนิวสโน ตถาฯ

    Pupphabhakkho cahaṃ āsiṃ, pupphanivasano tathā.

    ‘‘อตฺถทสฺสี ตุ ภควา, โลกเชโฎฺฐ นราสโภ;

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    วิปินเคฺคน นิยฺยาสิ, หํสราชาว อมฺพเรฯ

    Vipinaggena niyyāsi, haṃsarājāva ambare.

    ‘‘นโม เต ปุริสาชญฺญ, จิตฺตํ เต สุวิโสธิตํ;

    ‘‘Namo te purisājañña, cittaṃ te suvisodhitaṃ;

    ปสนฺนมุขวโณฺณสิ, วิปฺปสนฺนมุขินฺทฺริโยฯ

    Pasannamukhavaṇṇosi, vippasannamukhindriyo.

    ‘‘โอโรหิตฺวาน อากาสา, ภูริปโญฺญ สุเมธโส;

    ‘‘Orohitvāna ākāsā, bhūripañño sumedhaso;

    สงฺฆาฎิํ ปตฺถริตฺวาน, ปลฺลเงฺกน อุปาวิสิฯ

    Saṅghāṭiṃ pattharitvāna, pallaṅkena upāvisi.

    ‘‘วิลีนํ จนฺทนาทาย, อคมาสิํ ชินนฺติกํ;

    ‘‘Vilīnaṃ candanādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;

    ปสนฺนจิโตฺต สุมโน, พุทฺธสฺส อภิโรปยิํฯ

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ‘‘อภิวาเทตฺวาน สมฺพุทฺธํ, โลกเชฎฺฐํ นราสภํ;

    ‘‘Abhivādetvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ปาโมชฺชํ ชนยิตฺวาน, ปกฺกามิํ อุตฺตรามุโขฯ

    Pāmojjaṃ janayitvāna, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    ‘‘อฎฺฐารเส กปฺปสเต, จนฺทนํ ยํ อปูชยิํ;

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, candanaṃ yaṃ apūjayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘จตุทฺทเส กปฺปสเต, อิโต อาสิํสุ เต ตโย;

    ‘‘Catuddase kappasate, ito āsiṃsu te tayo;

    โรหณี นาม นาเมน, จกฺกวตฺตี มหพฺพลาฯ

    Rohaṇī nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสน’’นฺติฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ยา ปน ภควตา โอวาทวเสน วุตฺตา ‘‘สีหปฺปมโตฺต’’ติ คาถา, ตตฺถ สีหาติ ตสฺส เถรสฺส อาลปนํฯ อปฺปมโตฺต วิหราติ สติยา อวิปฺปวาเสน ปมาทวิรหิโต สพฺพิริยาปเถสุ สติสมฺปชญฺญยุโตฺต หุตฺวา วิหราหิฯ อิทานิ ตํ อปฺปมาทวิหารํ สห ผเลน สเงฺขปโต ทเสฺสตุํ ‘‘รตฺตินฺทิว’’นฺติอาทิ วุตฺตํฯ ตสฺสโตฺถ – รตฺติภาคํ ทิวสภาคญฺจ ‘‘จงฺกเมน นิสชฺชาย อาวรณีเยหิ ธเมฺมหิ จิตฺตํ ปริโสเธตี’’ติ (สํ. นิ. ๔.๒๓๙; อ. นิ. ๓.๑๖; วิภ. ๕๑๙) วุตฺตนเยน จตุสมฺมปฺปธานวเสน อตนฺทิโต อกุสีโต อารทฺธวีริโย กุสลํ สมถวิปสฺสนาธมฺมญฺจ โลกุตฺตรธมฺมญฺจ ภาเวหิ อุปฺปาเทหิ วเฑฺฒหิ จ, เอวํ ภาเวตฺวา จ ชห สีฆํ สมุสฺสยนฺติ ตว สมุสฺสยํ อตฺตภาวํ ปฐมํ ตาว ตปฺปฎิพทฺธฉนฺทราคปฺปหาเนน สีฆํ นจิรเสฺสว ปชห, เอวํภูโต จ ปจฺฉา จริมกจิตฺตนิโรเธน อนวเสสโต จ ปชหิสฺสตีติฯ อรหตฺตํ ปน ปตฺวา เถโร อญฺญํ พฺยากโรโนฺต ตเมว คาถํ ปจฺจุทาหาสีติฯ

    Yā pana bhagavatā ovādavasena vuttā ‘‘sīhappamatto’’ti gāthā, tattha sīhāti tassa therassa ālapanaṃ. Appamatto viharāti satiyā avippavāsena pamādavirahito sabbiriyāpathesu satisampajaññayutto hutvā viharāhi. Idāni taṃ appamādavihāraṃ saha phalena saṅkhepato dassetuṃ ‘‘rattindiva’’ntiādi vuttaṃ. Tassattho – rattibhāgaṃ divasabhāgañca ‘‘caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetī’’ti (saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16; vibha. 519) vuttanayena catusammappadhānavasena atandito akusīto āraddhavīriyo kusalaṃ samathavipassanādhammañca lokuttaradhammañca bhāvehi uppādehi vaḍḍhehi ca, evaṃ bhāvetvā ca jaha sīghaṃ samussayanti tava samussayaṃ attabhāvaṃ paṭhamaṃ tāva tappaṭibaddhachandarāgappahānena sīghaṃ nacirasseva pajaha, evaṃbhūto ca pacchā carimakacittanirodhena anavasesato ca pajahissatīti. Arahattaṃ pana patvā thero aññaṃ byākaronto tameva gāthaṃ paccudāhāsīti.

    สีหเตฺถรคาถาวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ

    Sīhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / ขุทฺทกนิกาย • Khuddakanikāya / เถรคาถาปาฬิ • Theragāthāpāḷi / ๓. สีหเตฺถรคาถา • 3. Sīhattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact