Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi |
౨౨. సిఖీబుద్ధవంసో
22. Sikhībuddhavaṃso
౧.
1.
విపస్సిస్స అపరేన, సమ్బుద్ధో ద్విపదుత్తమో;
Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
సిఖివ్హయో ఆసి జినో, అసమో అప్పటిపుగ్గలో.
Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.
౨.
2.
మారసేనం పమద్దిత్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం;
Mārasenaṃ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṃ;
ధమ్మచక్కం పవత్తేసి, అనుకమ్పాయ పాణినం.
Dhammacakkaṃ pavattesi, anukampāya pāṇinaṃ.
౩.
3.
కోటిసతసహస్సానం, పఠమాభిసమయో అహు.
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
౪.
4.
అపరమ్పి ధమ్మం దేసేన్తే, గణసేట్ఠే నరుత్తమే;
Aparampi dhammaṃ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;
నవుతికోటిసహస్సానం, దుతియాభిసమయో అహు.
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
౫.
5.
అసీతికోటిసహస్సానం, తతియాభిసమయో అహు.
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
౬.
6.
సన్నిపాతా తయో ఆసుం, సిఖిస్సాపి మహేసినో;
Sannipātā tayo āsuṃ, sikhissāpi mahesino;
ఖీణాసవానం విమలానం, సన్తచిత్తాన తాదినం.
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
౭.
7.
భిక్ఖుసతసహస్సానం, పఠమో ఆసి సమాగమో;
Bhikkhusatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
అసీతిభిక్ఖుసహస్సానం, దుతియో ఆసి సమాగమో.
Asītibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
౮.
8.
సత్తతిభిక్ఖుసహస్సానం, తతియో ఆసి సమాగమో;
Sattatibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
అనుపలిత్తో పదుమంవ, తోయమ్హి సమ్పవడ్ఢితం.
Anupalitto padumaṃva, toyamhi sampavaḍḍhitaṃ.
౯.
9.
అహం తేన సమయేన, అరిన్దమో నామ ఖత్తియో;
Ahaṃ tena samayena, arindamo nāma khattiyo;
సమ్బుద్ధప్పముఖం సఙ్ఘం, అన్నపానేన తప్పయిం.
Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, annapānena tappayiṃ.
౧౦.
10.
బహుం దుస్సవరం దత్వా, దుస్సకోటిం అనప్పకం;
Bahuṃ dussavaraṃ datvā, dussakoṭiṃ anappakaṃ;
అలఙ్కతం హత్థియానం, సమ్బుద్ధస్స అదాసహం.
Alaṅkataṃ hatthiyānaṃ, sambuddhassa adāsahaṃ.
౧౧.
11.
హత్థియానం నిమ్మినిత్వా, కప్పియం ఉపనామయిం;
Hatthiyānaṃ nimminitvā, kappiyaṃ upanāmayiṃ;
పూరయిం మానసం మయ్హం, నిచ్చం దళ్హముపట్ఠితం.
Pūrayiṃ mānasaṃ mayhaṃ, niccaṃ daḷhamupaṭṭhitaṃ.
౧౨.
12.
సోపి మం బుద్ధో బ్యాకాసి, సిఖీ లోకగ్గనాయకో;
Sopi maṃ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako;
‘‘ఏకతింసే ఇతో కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.
‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
౧౩.
13.
‘‘అహు కపిలవ్హయా రమ్మా…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
౧౪.
14.
తస్సాహం వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
౧౫.
15.
నగరం అరుణవతీ నామ, అరుణో నామ ఖత్తియో;
Nagaraṃ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;
పభావతీ నామ జనికా, సిఖిస్సాపి మహేసినో.
Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.
౧౬.
16.
సత్తవస్ససహస్సాని , అగారం అజ్ఝ సో వసి;
Sattavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
౧౭.
17.
చతువీససహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;
Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
సబ్బకామా నామ నారీ, అతులో నామ అత్రజో.
Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.
౧౮.
18.
నిమిత్తే చతురో దిస్వా, హత్థియానేన నిక్ఖమి;
Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
అట్ఠమాసం పధానచారం, అచరీ పురిసుత్తమో.
Aṭṭhamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
౧౯.
19.
బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, సిఖీ లోకగ్గనాయకో;
Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako;
వత్తి చక్కం మహావీరో, మిగదాయే నరుత్తమో.
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
౨౦.
20.
అభిభూ సమ్భవో చేవ, అహేసుం అగ్గసావకా;
Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṃ aggasāvakā;
ఖేమఙ్కరో నాముపట్ఠాకో, సిఖిస్సాపి మహేసినో.
Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.
౨౧.
21.
సఖిలా చ పదుమా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;
Sakhilā ca padumā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
బోధి తస్స భగవతో, పుణ్డరీకోతి వుచ్చతి.
Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.
౨౨.
22.
సిరివడ్ఢో చ నన్దో చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;
Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
చిత్తా చేవ సుగుత్తా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.
Cittā ceva suguttā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
౨౩.
23.
ఉచ్చత్తనేన సో బుద్ధో, సత్తతిహత్థముగ్గతో;
Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;
కఞ్చనగ్ఘియసఙ్కాసో, ద్వత్తింసవరలక్ఖణో.
Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.
౨౪.
24.
తస్సాపి బ్యామప్పభా కాయా, దివారత్తిం నిరన్తరం;
Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṃ nirantaraṃ;
దిసోదిసం నిచ్ఛరన్తి, తీణియోజనసో పభా.
Disodisaṃ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.
౨౫.
25.
సత్తతివస్ససహస్సాని, ఆయు తస్స మహేసినో;
Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino;
తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
౨౬.
26.
ధమ్మమేఘం పవస్సేత్వా, తేమయిత్వా సదేవకే;
Dhammameghaṃ pavassetvā, temayitvā sadevake;
ఖేమన్తం పాపయిత్వాన, నిబ్బుతో సో ససావకో.
Khemantaṃ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.
౨౭.
27.
అనుబ్యఞ్జనసమ్పన్నం, ద్వత్తింసవరలక్ఖణం;
Anubyañjanasampannaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;
సబ్బం తమన్తరహితం, నను రిత్తా సబ్బసఙ్ఖారా.
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
౨౮.
28.
సిఖీ మునివరో బుద్ధో, అస్సారామమ్హి నిబ్బుతో;
Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;
తత్థేవస్స థూపవరో, తీణియోజనముగ్గతోతి.
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.
సిఖిస్స భగవతో వంసో వీసతిమో.
Sikhissa bhagavato vaṃso vīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౨౨. సిఖీబుద్ధవంసవణ్ణనా • 22. Sikhībuddhavaṃsavaṇṇanā