Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi |
၂၂. သိခီဗုဒ္ဓဝံသော
22. Sikhībuddhavaṃso
၁.
1.
ဝိပသ္သိသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။
Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
သိခိဝ္ဟယော အာသိ ဇိနော၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။
Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.
၂.
2.
မာရသေနံ ပမဒ္ဒိတ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။
Mārasenaṃ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṃ;
ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသိ၊ အနုကမ္ပာယ ပာဏိနံ။
Dhammacakkaṃ pavattesi, anukampāya pāṇinaṃ.
၃.
3.
ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမာဘိသမယော အဟု။
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
၄.
4.
အပရမ္ပိ ဓမ္မံ ဒေသေန္တေ၊ ဂဏသေဋ္ဌေ နရုတ္တမေ။
Aparampi dhammaṃ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;
နဝုတိကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟု။
Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
၅.
5.
အသီတိကောဋိသဟသ္သာနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။
Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
၆.
6.
သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ သိခိသ္သာပိ မဟေသိနော။
Sannipātā tayo āsuṃ, sikhissāpi mahesino;
ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
၇.
7.
ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမော အာသိ သမာဂမော။
Bhikkhusatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
အသီတိဘိက္ခုသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယော အာသိ သမာဂမော။
Asītibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
၈.
8.
သတ္တတိဘိက္ခုသဟသ္သာနံ၊ တတိယော အာသိ သမာဂမော။
Sattatibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
အနုပလိတ္တော ပဒုမံဝ၊ တောယမ္ဟိ သမ္ပဝဍ္ဎိတံ။
Anupalitto padumaṃva, toyamhi sampavaḍḍhitaṃ.
၉.
9.
အဟံ တေန သမယေန၊ အရိန္ဒမော နာမ ခတ္တိယော။
Ahaṃ tena samayena, arindamo nāma khattiyo;
သမ္ဗုဒ္ဓပ္ပမုခံ သင္ဃံ၊ အန္နပာနေန တပ္ပယိံ။
Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, annapānena tappayiṃ.
၁၀.
10.
ဗဟုံ ဒုသ္သဝရံ ဒတ္ဝာ၊ ဒုသ္သကောဋိံ အနပ္ပကံ။
Bahuṃ dussavaraṃ datvā, dussakoṭiṃ anappakaṃ;
အလင္ကတံ ဟတ္ထိယာနံ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ အဒာသဟံ။
Alaṅkataṃ hatthiyānaṃ, sambuddhassa adāsahaṃ.
၁၁.
11.
ဟတ္ထိယာနံ နိမ္မိနိတ္ဝာ၊ ကပ္ပိယံ ဥပနာမယိံ။
Hatthiyānaṃ nimminitvā, kappiyaṃ upanāmayiṃ;
ပူရယိံ မာနသံ မယ္ဟံ၊ နိစ္စံ ဒဠ္ဟမုပဋ္ဌိတံ။
Pūrayiṃ mānasaṃ mayhaṃ, niccaṃ daḷhamupaṭṭhitaṃ.
၁၂.
12.
သောပိ မံ ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကာသိ၊ သိခီ လောကဂ္ဂနာယကော။
Sopi maṃ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako;
‘‘ဧကတိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၃.
13.
‘‘အဟု ကပိလဝ္ဟယာ ရမ္မာ။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
၁၄.
14.
တသ္သာဟံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
၁၅.
15.
နဂရံ အရုဏဝတီ နာမ၊ အရုဏော နာမ ခတ္တိယော။
Nagaraṃ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;
ပဘာဝတီ နာမ ဇနိကာ၊ သိခိသ္သာပိ မဟေသိနော။
Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.
၁၆.
16.
သတ္တဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။
Sattavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
၁၇.
17.
စတုဝီသသဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။
Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
သဗ္ဗကာမာ နာမ နာရီ၊ အတုလော နာမ အတ္ရဇော။
Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.
၁၈.
18.
နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ဟတ္ထိယာနေန နိက္ခမိ။
Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
အဋ္ဌမာသံ ပဓာနစာရံ၊ အစရီ ပုရိသုတ္တမော။
Aṭṭhamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
၁၉.
19.
ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ သိခီ လောကဂ္ဂနာယကော။
Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako;
ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ မိဂဒာယေ နရုတ္တမော။
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
၂၀.
20.
အဘိဘူ သမ္ဘဝော စေဝ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။
Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṃ aggasāvakā;
ခေမင္ကရော နာမုပဋ္ဌာကော၊ သိခိသ္သာပိ မဟေသိနော။
Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.
၂၁.
21.
သခိလာ စ ပဒုမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
Sakhilā ca padumā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ပုဏ္ဍရီကောတိ ဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.
၂၂.
22.
သိရိဝဍ္ဎော စ နန္ဒော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။
Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
စိတ္တာ စေဝ သုဂုတ္တာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။
Cittā ceva suguttā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
၂၃.
23.
ဥစ္စတ္တနေန သော ဗုဒ္ဓော၊ သတ္တတိဟတ္ထမုဂ္ဂတော။
Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;
ကဉ္စနဂ္ဃိယသင္ကာသော၊ ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏော။
Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.
၂၄.
24.
တသ္သာပိ ဗ္ယာမပ္ပဘာ ကာယာ၊ ဒိဝာရတ္တိံ နိရန္တရံ။
Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṃ nirantaraṃ;
ဒိသောဒိသံ နိစ္ဆရန္တိ၊ တီဏိယောဇနသော ပဘာ။
Disodisaṃ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.
၂၅.
25.
သတ္တတိဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အာယု တသ္သ မဟေသိနော။
Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino;
တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
၂၆.
26.
ဓမ္မမေဃံ ပဝသ္သေတ္ဝာ၊ တေမယိတ္ဝာ သဒေဝကေ။
Dhammameghaṃ pavassetvā, temayitvā sadevake;
ခေမန္တံ ပာပယိတ္ဝာန၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။
Khemantaṃ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.
၂၇.
27.
အနုဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နံ၊ ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏံ။
Anubyañjanasampannaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;
သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ။
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
၂၈.
28.
သိခီ မုနိဝရော ဗုဒ္ဓော၊ အသ္သာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။
Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;
တတ္ထေဝသ္သ ထူပဝရော၊ တီဏိယောဇနမုဂ္ဂတောတိ။
Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.
သိခိသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော ဝီသတိမော။
Sikhissa bhagavato vaṃso vīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၂၂. သိခီဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 22. Sikhībuddhavaṃsavaṇṇanā