Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

    22. සිඛීබුද්‌ධවංසො

    22. Sikhībuddhavaṃso

    1.

    1.

    විපස්‌සිස්‌ස අපරෙන, සම්‌බුද්‌ධො ද්‌විපදුත්‌තමො;

    Vipassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    සිඛිව්‌හයො ආසි ජිනො, අසමො අප්‌පටිපුග්‌ගලො.

    Sikhivhayo āsi jino, asamo appaṭipuggalo.

    2.

    2.

    මාරසෙනං පමද්‌දිත්‌වා, පත්‌තො සම්‌බොධිමුත්‌තමං;

    Mārasenaṃ pamadditvā, patto sambodhimuttamaṃ;

    ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තෙසි, අනුකම්‌පාය පාණිනං.

    Dhammacakkaṃ pavattesi, anukampāya pāṇinaṃ.

    3.

    3.

    ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තෙන්‌තෙ, සිඛිම්‌හි ජිනපුඞ්‌ගවෙ 1;

    Dhammacakkaṃ pavattente, sikhimhi jinapuṅgave 2;

    කොටිසතසහස්‌සානං, පඨමාභිසමයො අහු.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    4.

    4.

    අපරම්‌පි ධම්‌මං දෙසෙන්‌තෙ, ගණසෙට්‌ඨෙ නරුත්‌තමෙ;

    Aparampi dhammaṃ desente, gaṇaseṭṭhe naruttame;

    නවුතිකොටිසහස්‌සානං, දුතියාභිසමයො අහු.

    Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    5.

    5.

    යමකපාටිහාරියඤ්‌ච 3, දස්‌සයන්‌තෙ සදෙවකෙ;

    Yamakapāṭihāriyañca 4, dassayante sadevake;

    අසීතිකොටිසහස්‌සානං, තතියාභිසමයො අහු.

    Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    6.

    6.

    සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, සිඛිස්‌සාපි මහෙසිනො;

    Sannipātā tayo āsuṃ, sikhissāpi mahesino;

    ඛීණාසවානං විමලානං, සන්‌තචිත්‌තාන තාදිනං.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    7.

    7.

    භික්‌ඛුසතසහස්‌සානං, පඨමො ආසි සමාගමො;

    Bhikkhusatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;

    අසීතිභික්‌ඛුසහස්‌සානං, දුතියො ආසි සමාගමො.

    Asītibhikkhusahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

    8.

    8.

    සත්‌තතිභික්‌ඛුසහස්‌සානං, තතියො ආසි සමාගමො;

    Sattatibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

    අනුපලිත්‌තො පදුමංව, තොයම්‌හි සම්‌පවඩ්‌ඪිතං.

    Anupalitto padumaṃva, toyamhi sampavaḍḍhitaṃ.

    9.

    9.

    අහං තෙන සමයෙන, අරින්‌දමො නාම ඛත්‌තියො;

    Ahaṃ tena samayena, arindamo nāma khattiyo;

    සම්‌බුද්‌ධප්‌පමුඛං සඞ්‌ඝං, අන්‌නපානෙන තප්‌පයිං.

    Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, annapānena tappayiṃ.

    10.

    10.

    බහුං දුස්‌සවරං දත්‌වා, දුස්‌සකොටිං අනප්‌පකං;

    Bahuṃ dussavaraṃ datvā, dussakoṭiṃ anappakaṃ;

    අලඞ්‌කතං හත්‌ථියානං, සම්‌බුද්‌ධස්‌ස අදාසහං.

    Alaṅkataṃ hatthiyānaṃ, sambuddhassa adāsahaṃ.

    11.

    11.

    හත්‌ථියානං නිම්‌මිනිත්‌වා, කප්‌පියං උපනාමයිං;

    Hatthiyānaṃ nimminitvā, kappiyaṃ upanāmayiṃ;

    පූරයිං මානසං මය්‌හං, නිච්‌චං දළ්‌හමුපට්‌ඨිතං.

    Pūrayiṃ mānasaṃ mayhaṃ, niccaṃ daḷhamupaṭṭhitaṃ.

    12.

    12.

    සොපි මං බුද්‌ධො බ්‍යාකාසි, සිඛී ලොකග්‌ගනායකො;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, sikhī lokagganāyako;

    ‘‘එකතිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    13.

    13.

    ‘‘අහු කපිලව්‌හයා රම්‌මා…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

    ‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    14.

    14.

    තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

    Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    15.

    15.

    නගරං අරුණවතී නාම, අරුණො නාම ඛත්‌තියො;

    Nagaraṃ aruṇavatī nāma, aruṇo nāma khattiyo;

    පභාවතී නාම ජනිකා, සිඛිස්‌සාපි මහෙසිනො.

    Pabhāvatī nāma janikā, sikhissāpi mahesino.

    16.

    16.

    සත්‌තවස්‌සසහස්‌සානි , අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

    Sattavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

    සුචන්‌දකො ගිරි වසභො 5, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

    Sucandako giri vasabho 6, tayo pāsādamuttamā.

    17.

    17.

    චතුවීසසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

    Catuvīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    සබ්‌බකාමා නාම නාරී, අතුලො නාම අත්‍රජො.

    Sabbakāmā nāma nārī, atulo nāma atrajo.

    18.

    18.

    නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, හත්‌ථියානෙන නික්‌ඛමි;

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    අට්‌ඨමාසං පධානචාරං, අචරී පුරිසුත්‌තමො.

    Aṭṭhamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

    19.

    19.

    බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, සිඛී ලොකග්‌ගනායකො;

    Brahmunā yācito santo, sikhī lokagganāyako;

    වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, මිගදායෙ නරුත්‌තමො.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    20.

    20.

    අභිභූ සම්‌භවො චෙව, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

    Abhibhū sambhavo ceva, ahesuṃ aggasāvakā;

    ඛෙමඞ්‌කරො නාමුපට්‌ඨාකො, සිඛිස්‌සාපි මහෙසිනො.

    Khemaṅkaro nāmupaṭṭhāko, sikhissāpi mahesino.

    21.

    21.

    සඛිලා ච පදුමා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

    Sakhilā ca padumā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    බොධි තස්‌ස භගවතො, පුණ්‌ඩරීකොති වුච්‌චති.

    Bodhi tassa bhagavato, puṇḍarīkoti vuccati.

    22.

    22.

    සිරිවඩ්‌ඪො ච නන්‌දො ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

    Sirivaḍḍho ca nando ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    චිත්‌තා චෙව සුගුත්‌තා ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

    Cittā ceva suguttā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    23.

    23.

    උච්‌චත්‌තනෙන සො බුද්‌ධො, සත්‌තතිහත්‌ථමුග්‌ගතො;

    Uccattanena so buddho, sattatihatthamuggato;

    කඤ්‌චනග්‌ඝියසඞ්‌කාසො, ද්‌වත්‌තිංසවරලක්‌ඛණො.

    Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.

    24.

    24.

    තස්‌සාපි බ්‍යාමප්‌පභා කායා, දිවාරත්‌තිං නිරන්‌තරං;

    Tassāpi byāmappabhā kāyā, divārattiṃ nirantaraṃ;

    දිසොදිසං නිච්‌ඡරන්‌ති, තීණියොජනසො පභා.

    Disodisaṃ niccharanti, tīṇiyojanaso pabhā.

    25.

    25.

    සත්‌තතිවස්‌සසහස්‌සානි, ආයු තස්‌ස මහෙසිනො;

    Sattativassasahassāni, āyu tassa mahesino;

    තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    26.

    26.

    ධම්‌මමෙඝං පවස්‌සෙත්‌වා, තෙමයිත්‌වා සදෙවකෙ;

    Dhammameghaṃ pavassetvā, temayitvā sadevake;

    ඛෙමන්‌තං පාපයිත්‌වාන, නිබ්‌බුතො සො සසාවකො.

    Khemantaṃ pāpayitvāna, nibbuto so sasāvako.

    27.

    27.

    අනුබ්‍යඤ්‌ජනසම්‌පන්‌නං, ද්‌වත්‌තිංසවරලක්‌ඛණං;

    Anubyañjanasampannaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

    සබ්‌බං තමන්‌තරහිතං, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරා.

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    28.

    28.

    සිඛී මුනිවරො බුද්‌ධො, අස්‌සාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

    Sikhī munivaro buddho, assārāmamhi nibbuto;

    තත්‌ථෙවස්‌ස ථූපවරො, තීණියොජනමුග්‌ගතොති.

    Tatthevassa thūpavaro, tīṇiyojanamuggatoti.

    සිඛිස්‌ස භගවතො වංසො වීසතිමො.

    Sikhissa bhagavato vaṃso vīsatimo.







    Footnotes:
    1. මුනිපුඞ්‌ගවෙ (සී.)
    2. munipuṅgave (sī.)
    3. යමකං පාටිහීරඤ්‌ච (සී.)
    4. yamakaṃ pāṭihīrañca (sī.)
    5. සුචන්‌දො ගිරිවහනො (සී.)
    6. sucando girivahano (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 22. සිඛීබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 22. Sikhībuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact