| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
9. сигкаанисам̣сасуд̇д̇ам̣
9. Sikkhānisaṃsasuttaṃ
46. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
46. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘сигкаанисам̣саа , бхигкавз, вихарат̇а бан̃н̃уд̇д̇араа вимуд̇д̇исаараа сад̇аад̇хибад̇зяяаа. сигкаанисам̣саанам̣, бхигкавз, вихарад̇ам̣ бан̃н̃уд̇д̇араанам̣ вимуд̇д̇исаараанам̣ сад̇аад̇хибад̇зяяаанам̣ д̣̇виннам̣ палаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ палам̣ баадиган̇кам̣ – д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃аа, сад̇и ваа убаад̣̇исзсз анааг̇аамид̇аа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Sikkhānisaṃsā , bhikkhave, viharatha paññuttarā vimuttisārā satādhipateyyā. Sikkhānisaṃsānaṃ, bhikkhave, viharataṃ paññuttarānaṃ vimuttisārānaṃ satādhipateyyānaṃ dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘барибун̣н̣асигкам̣ 1 абахаанад̇хаммам̣, бан̃н̃уд̇д̇арам̣ ж̇аад̇икаяанд̇ад̣̇ассим̣;
‘‘Paripuṇṇasikkhaṃ 2 apahānadhammaṃ, paññuttaraṃ jātikhayantadassiṃ;
д̇ам̣ вз муним̣ анд̇имад̣̇зхад̇хаарим̣, мааран̃ж̇ахам̣ б̣рууми ж̇арааяа баараг̇ум̣.
Taṃ ve muniṃ antimadehadhāriṃ, mārañjahaṃ brūmi jarāya pāraguṃ.
‘‘д̇асмаа сад̣̇аа жхаанарад̇аа самаахид̇аа, аад̇аабино ж̇аад̇икаяанд̇ад̣̇ассино;
‘‘Tasmā sadā jhānaratā samāhitā, ātāpino jātikhayantadassino;
маарам̣ сасзнам̣ абхибхуяяа бхигкаво, бхават̇а ж̇аад̇имаран̣асса баараг̇аа’’д̇и.
Māraṃ sasenaṃ abhibhuyya bhikkhavo, bhavatha jātimaraṇassa pāragā’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. навамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 9. сигкаанисам̣сасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Sikkhānisaṃsasuttavaṇṇanā
