Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൩. സിക്ഖാനിസംസസുത്തം
3. Sikkhānisaṃsasuttaṃ
൨൪൫. ‘‘സിക്ഖാനിസംസമിദം, ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയം വുസ്സതി പഞ്ഞുത്തരം വിമുത്തിസാരം സതാധിപതേയ്യം. കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സിക്ഖാനിസംസം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ആഭിസമാചാരികാ സിക്ഖാ പഞ്ഞത്താ അപ്പസന്നാനം പസാദായ പസന്നാനം ഭിയ്യോഭാവായ. യഥാ യഥാ, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ആഭിസമാചാരികാ സിക്ഖാ പഞ്ഞത്താ അപ്പസന്നാനം പസാദായ പസന്നാനം ഭിയ്യോഭാവായ തഥാ തഥാ സോ തസ്സാ സിക്ഖായ അഖണ്ഡകാരീ ഹോതി അച്ഛിദ്ദകാരീ അസബലകാരീ അകമ്മാസകാരീ, സമാദായ സിക്ഖതി സിക്ഖാപദേസു.
245. ‘‘Sikkhānisaṃsamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati paññuttaraṃ vimuttisāraṃ satādhipateyyaṃ. Kathañca, bhikkhave, sikkhānisaṃsaṃ hoti? Idha, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ābhisamācārikā sikkhā paññattā appasannānaṃ pasādāya pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ābhisamācārikā sikkhā paññattā appasannānaṃ pasādāya pasannānaṃ bhiyyobhāvāya tathā tathā so tassā sikkhāya akhaṇḍakārī hoti acchiddakārī asabalakārī akammāsakārī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ആദിബ്രഹ്മചരിയികാ സിക്ഖാ പഞ്ഞത്താ സബ്ബസോ സമ്മാ ദുക്ഖക്ഖയായ. യഥാ യഥാ, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ആദിബ്രഹ്മചരിയികാ സിക്ഖാ പഞ്ഞത്താ സബ്ബസോ സമ്മാ ദുക്ഖക്ഖയായ തഥാ തഥാ സോ തസ്സാ സിക്ഖായ അഖണ്ഡകാരീ ഹോതി അച്ഛിദ്ദകാരീ അസബലകാരീ അകമ്മാസകാരീ, സമാദായ സിക്ഖതി സിക്ഖാപദേസു. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സിക്ഖാനിസംസം ഹോതി.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ādibrahmacariyikā sikkhā paññattā sabbaso sammā dukkhakkhayāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ādibrahmacariyikā sikkhā paññattā sabbaso sammā dukkhakkhayāya tathā tathā so tassā sikkhāya akhaṇḍakārī hoti acchiddakārī asabalakārī akammāsakārī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Evaṃ kho, bhikkhave, sikkhānisaṃsaṃ hoti.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ഞുത്തരം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ധമ്മാ ദേസിതാ സബ്ബസോ സമ്മാ ദുക്ഖക്ഖയായ. യഥാ യഥാ, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ധമ്മാ ദേസിതാ സബ്ബസോ സമ്മാ ദുക്ഖക്ഖയായ തഥാ തഥാസ്സ തേ ധമ്മാ പഞ്ഞായ സമവേക്ഖിതാ ഹോന്തി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ഞുത്തരം ഹോതി.
‘‘Kathañca, bhikkhave, paññuttaraṃ hoti? Idha, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya tathā tathāssa te dhammā paññāya samavekkhitā honti. Evaṃ kho, bhikkhave, paññuttaraṃ hoti.
‘‘കഥഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, വിമുത്തിസാരം ഹോതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ധമ്മാ ദേസിതാ സബ്ബസോ സമ്മാ ദുക്ഖക്ഖയായ. യഥാ യഥാ, ഭിക്ഖവേ, മയാ സാവകാനം ധമ്മാ ദേസിതാ സബ്ബസോ സമ്മാ ദുക്ഖക്ഖയായ തഥാ തഥാസ്സ തേ ധമ്മാ വിമുത്തിയാ ഫുസിതാ ഹോന്തി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, വിമുത്തിസാരം ഹോതി.
‘‘Kathañca , bhikkhave, vimuttisāraṃ hoti? Idha, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya tathā tathāssa te dhammā vimuttiyā phusitā honti. Evaṃ kho, bhikkhave, vimuttisāraṃ hoti.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സതാധിപതേയ്യം ഹോതി? ‘ഇതി അപരിപൂരം വാ ആഭിസമാചാരികം സിക്ഖം പരിപൂരേസ്സാമി, പരിപൂരം വാ ആഭിസമാചാരികം സിക്ഖം തത്ഥ തത്ഥ പഞ്ഞായ അനുഗ്ഗഹേസ്സാമീ’തി – അജ്ഝത്തംയേവ സതി സൂപട്ഠിതാ ഹോതി. ‘ഇതി അപരിപൂരം വാ ആദിബ്രഹ്മചരിയികം സിക്ഖം പരിപൂരേസ്സാമി, പരിപൂരം വാ ആദിബ്രഹ്മചരിയികം സിക്ഖം തത്ഥ തത്ഥ പഞ്ഞായ അനുഗ്ഗഹേസ്സാമീ’തി – അജ്ഝത്തംയേവ സതി സൂപട്ഠിതാ ഹോതി. ‘ഇതി അസമവേക്ഖിതം വാ ധമ്മം പഞ്ഞായ സമവേക്ഖിസ്സാമി, സമവേക്ഖിതം വാ ധമ്മം തത്ഥ തത്ഥ പഞ്ഞായ അനുഗ്ഗഹേസ്സാമീ’തി – അജ്ഝത്തംയേവ സതി സൂപട്ഠിതാ ഹോതി. ‘ഇതി അഫുസിതം വാ ധമ്മം വിമുത്തിയാ ഫുസിസ്സാമി, ഫുസിതം വാ ധമ്മം തത്ഥ തത്ഥ പഞ്ഞായ അനുഗ്ഗഹേസ്സാമീ’തി – അജ്ഝത്തംയേവ സതി സൂപട്ഠിതാ ഹോതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സതാധിപതേയ്യം ഹോതി. ‘സിക്ഖാനിസംസമിദം, ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയം വുസ്സതി പഞ്ഞുത്തരം വിമുത്തിസാരം സതാധിപതേയ്യ’ന്തി, ഇതി യം തം വുത്തം ഇദമേതം പടിച്ച വുത്ത’’ന്തി. തതിയം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, satādhipateyyaṃ hoti? ‘Iti aparipūraṃ vā ābhisamācārikaṃ sikkhaṃ paripūressāmi, paripūraṃ vā ābhisamācārikaṃ sikkhaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. ‘Iti aparipūraṃ vā ādibrahmacariyikaṃ sikkhaṃ paripūressāmi, paripūraṃ vā ādibrahmacariyikaṃ sikkhaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. ‘Iti asamavekkhitaṃ vā dhammaṃ paññāya samavekkhissāmi, samavekkhitaṃ vā dhammaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. ‘Iti aphusitaṃ vā dhammaṃ vimuttiyā phusissāmi, phusitaṃ vā dhammaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, satādhipateyyaṃ hoti. ‘Sikkhānisaṃsamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati paññuttaraṃ vimuttisāraṃ satādhipateyya’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Tatiyaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൩. സിക്ഖാനിസംസസുത്തവണ്ണനാ • 3. Sikkhānisaṃsasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൨-൩. ആപത്തിഭയസുത്താദിവണ്ണനാ • 2-3. Āpattibhayasuttādivaṇṇanā